Question 1

Why is there an apostrophe in l’écran instead of writing le écran?

Accepted Answer

In French, when the definite article le or la comes before a word that starts with a vowel (or a mute h), the vowel in the article is dropped and replaced by an apostrophe. So le écran becomes l’écran to avoid the awkward vowel clash.

Question 2

Why is regarde in the present tense when we talk about looking before sending a message?

Accepted Answer

French often uses the simple present to describe actions that happen immediately or habitually. Here, je regarde l’écran avant d’envoyer un message means “I look at the screen before sending a message,” describing either a routine or an action you’re doing right now. It’s equivalent to “I look” rather than “I am looking,” although you could add emphasis with je suis en train de regarder if you want to stress the ongoing action.

Question 3

Why do we say avant d’envoyer instead of avant envoyer?

Accepted Answer

When you use avant with a verb, you need the preposition de before the infinitive: avant de + infinitive. Because envoyer begins with a vowel, de contracts to d’, giving avant d’envoyer. Omitting de would be ungrammatical.

Question 4

Why is envoyer in the infinitive form here?

Accepted Answer

After avant de, French always uses the infinitive because both actions share the same subject (je). The structure is:  
• avant de + [infinitive] when the subjects don’t change.  
If you change the subject, you must use avant que + subjunctive.

Question 5

Could I say Je regarde l’écran avant que j’envoie un message instead?

Accepted Answer

Yes, but when you use avant que, you must switch to the subjunctive: avant que j’envoie. So you’d get:  
Je regarde l’écran avant que j’envoie un message.  
However, avant de + infinitive is more common and simpler when the subject stays je.

Question 6

What’s the difference between avant de + infinitive and avant que + subjunctive?

Accepted Answer

• avant de + infinitive:  
  – Use when the subject of both verbs is the same.  
  – Very common in everyday speech and writing.  
• avant que + subjunctive:  
  – Required when the subject changes (e.g., avant que tu partes).  
  – Sometimes used for stylistic or formal reasons even if the subject is the same.

Question 7

Why is the article un used before message instead of le or mon?

Accepted Answer

Un message is the indefinite article, meaning “a message” (any message). If you meant a specific message you’d already mentioned, you’d use le message (“the message”). If it were your message, you could say mon message (“my message”). Here the speaker refers generally to “sending a message.”

Je regarde l’écran avant d’envoyer un message.

Breakdown of Je regarde l’écran avant d’envoyer un message.

Questions & Answers about Je regarde l’écran avant d’envoyer un message.

More from this lesson

Master French — from Je regarde l’écran avant d’envoyer un message to fluency