Breakdown of Je conseille souvent à mon voisin de cuisiner avec moins d’épices, car il les trouve trop fortes.
Questions & Answers about Je conseille souvent à mon voisin de cuisiner avec moins d’épices, car il les trouve trop fortes.
Because conseiller often uses the pattern conseiller à quelqu’un de + infinitive when you are advising someone to do something.
So here:
The à marks mon voisin as the person receiving the advice.
Compare:
- Je conseille ce restaurant à mon voisin. = I recommend this restaurant to my neighbor.
- Je conseille à mon voisin de cuisiner autrement. = I advise my neighbor to cook differently.
English does not need a preposition here, but French usually does in this structure.
After conseiller à quelqu’un, French normally uses de + infinitive to say what action is being advised.
So:
- conseiller à quelqu’un de faire quelque chose
In this sentence:
That literally works like:
- I often advise my neighbor to cook...
This is a very common French pattern. English says advise someone to cook, but French says conseiller à quelqu’un de cuisiner.