Usages of trop
Ne cours pas trop vite, tu risques d’oublier où tu vas.
Do not run too fast, you might forget where you are going.
Il fait trop chaud aujourd'hui.
It is too hot today.
Il faut ouvrir la fenêtre pour faire entrer l’air frais, car il fait trop chaud.
It is necessary to open the window to let in fresh air, because it is too hot.
Je n’ose pas parler trop fort dans la bibliothèque, mais j’explique mon idée à voix basse.
I do not dare speak too loudly in the library, but I explain my idea in a low voice.
Je parle souvent avec Marie, mais je n’ose pas la questionner trop directement.
I often speak with Marie, but I do not dare question her too directly.
Je conseille souvent à mon voisin de cuisiner avec moins d’épices, car il les trouve trop fortes.
I often advise my neighbor to cook with fewer spices, because he finds them too strong.
Je ne peux pas entendre Marie si tu parles trop fort.
I cannot hear Marie if you speak too loudly.
Certains objets sont trop lourds à tenir, donc Paul demande un coup de main pour ne pas se blesser.
Some objects are too heavy to hold, so Paul asks for help to avoid getting hurt.
Quand elle se sent trop émue, elle craint de maigrir à cause du stress.
When she feels too moved, she fears losing weight because of stress.
Paul ne veut pas exiger trop de travail de chacun, alors il suggère de partager les tâches.
Paul does not want to demand too much work from everyone, so he suggests sharing the tasks.
Au cas où tu aurais trop faim, j’ai aussi du pain frais.
In case you are too hungry, I also have fresh bread.
Mon loyer en ville était trop élevé, alors j’économise pour acheter une maison.
My rent in the city was too high, so I am saving money to buy a house.
Si tu débranches ton téléphone trop tôt, tu ne pourras pas le brancher facilement, car la prise est cassée.
If you unplug your phone too soon, you won’t be able to plug it in easily because the outlet is broken.
Mon fer à repasser ne fonctionne plus, il est trop vieux.
My iron no longer works; it is too old.
Il faut qu’ils arrêtent cette discussion, car il semble qu’elle soit trop compliquée.
They must stop this discussion, because it seems it is too complicated.
Regarde, cette assiette est rayée parce que le couteau était trop affûté.
Look, this plate is scratched because the knife was too sharp.
Fais attention au feu, il peut brûler la couverture si tu la laisses trop près.
Be careful with the fire; it can burn the blanket if you leave it too close.
Ta montre est jolie, mais mon budget est trop petit pour l’acheter.
Your watch is pretty, but my budget is too small to buy it.
Le moteur du vieux camion est trop bruyant pour cette ruelle silencieuse.
The engine of the old truck is too noisy for this quiet alley.
Nous dépensons trop d'argent au marché.
We spend too much money at the market.
Ce plat est trop salé.
This dish is too salty.
N’appuie pas trop fort sur le clavier.
Do not press too hard on the keyboard.
Cette dépense est trop élevée.
This expense is too high.
À mon avis, franchement, ce film est trop long.
In my opinion, honestly, this movie is too long.
Son frère est malin aussi, par contre il parle trop vite.
Her brother is clever too; however, he speaks too fast.
Cette table est trop large pour la cuisine, mais elle est très utile quand nous avons des invités.
This table is too wide for the kitchen, but it is very useful when we have guests.
Elle est arrivée à l’aéroport trop tôt, mais son passeport était prêt.
She arrived at the airport too early, but her passport was ready.
Son oreiller est trop mou; elle veut un oreiller plus ferme.
Her pillow is too soft; she wants a firmer pillow.
Sa ceinture tombe parce que son jean est trop large.
Her belt falls because her jeans are too loose.
Mon pantalon est trop large.
My pants are too loose.
Paul change de sujet quand la conversation devient trop sérieuse.
Paul changes the subject when the conversation becomes too serious.
Quand le professeur parle trop, le cours devient ennuyeux pour les étudiants.
When the teacher talks too much, the class becomes boring for the students.
Quand la vidéo est trop lourde à télécharger, Paul garde seulement le fichier enregistré.
When the video is too large to download, Paul keeps only the recorded file.
Quand je ris trop, mon nez et ma bouche me font un peu mal.
When I laugh too much, my nose and my mouth hurt a little.
Au café, il trouve impoli de parler trop fort, et il aime les clients polis.
At the café, he finds it impolite to speak too loudly, and he likes polite customers.
Selon Paul, ce film est trop long.
According to Paul, this movie is too long.
Je me fâche quand quelqu’un parle trop fort.
I get angry when someone speaks too loudly.
Je n'entends pas le réveil quand je suis trop fatigué.
I do not hear the alarm clock when I am too tired.
Parfois, Paul ronfle trop fort la nuit.
Sometimes, Paul snores too loudly at night.
Si Paul se lève trop tard, son humeur est aussi mauvaise que quand il manque sa correspondance.
If Paul gets up too late, his mood is as bad as when he misses his connection.
La somme sur la facture est trop élevée.
The amount on the bill is too high.
Nous restons dans l'ombre parce qu'il fait trop chaud au soleil.
We stay in the shade because it is too hot in the sun.
Les boissons gazeuses sont trop sucrées et parfois trop grasses pour la santé.
Soft drinks are too sweet and sometimes too fatty for your health.
Ce bracelet connecté lui envoie des notifications quand elle bouge trop peu.
This smart bracelet sends her notifications when she moves too little.
J’ai mal à la poitrine quand je tousse trop fort, mais le médecin dit que ce n’est pas grave.
My chest hurts when I cough too hard, but the doctor says it is not serious.
Si ton bagage est trop lourd, je peux t’aider à le porter jusqu’au quai.
If your luggage is too heavy, I can help you carry it to the platform.
Je ne peux pas suivre cette conversation quand tout le monde parle trop vite.
I cannot follow this conversation when everyone speaks too fast.
Le carton est trop lourd pour Marie, alors je vais le porter jusqu’à la voiture.
The box is too heavy for Marie, so I am going to carry it to the car.
Nous avons failli signer trop vite, alors nous relisons toujours le bail.
We almost signed too quickly, so we always reread the lease.
La charge de travail est trop lourde aujourd'hui.
The workload is too heavy today.
Si nous partons trop tard, nous risquons de manquer le train.
If we leave too late, we risk missing the train.
Ce gâteau est bon, mais il est trop sucré.
This cake is good, but it is too sweet.
Sur l’autoroute, Paul n’aime ni accélérer trop vite ni doubler quand il pleut.
On the highway, Paul likes neither speeding up too fast nor overtaking when it rains.
Nous nous sommes fait expliquer un autre itinéraire par la réceptionniste, car le GPS proposait un détour trop long.
We had another route explained to us by the receptionist, because the GPS was suggesting too long a detour.
Si tu prends ce virage trop vite, tu risques de te faire mal.
If you take this bend too fast, you might hurt yourself.
Nous étions sur le point de traverser quand une voiture a tourné trop vite au rond-point.
We were about to cross when a car turned too fast at the roundabout.
Selon la météo, nous irons soit au marché, soit au musée, mais pas trop loin.
Depending on the weather, we will go either to the market or to the museum, but not too far.
Quand l’appartement est trop bruyant, Marie travaille soit à la bibliothèque, soit chez sa sœur.
When the apartment is too noisy, Marie works either at the library or at her sister’s place.
Hier, j’ai acheté un bonnet en coton parce que mon vieux bonnet en laine était trop chaud.
Yesterday, I bought a cotton hat because my old wool hat was too warm.
Ces sandales sont jolies, mais celles-ci sont trop chères même avec la remise.
These sandals are pretty, but these ones are too expensive even with the discount.
J’ai du mal à me concentrer quand le bruit de la rue est trop fort.
I have trouble concentrating when the noise from the street is too loud.
Marie a du mal à suivre la conversation quand tout le monde parle trop vite.
Marie has trouble following the conversation when everyone speaks too fast.
Je me demande où j’ai mis l’adaptateur, et nous cherchons une rallonge parce que la prise est trop loin du canapé.
I wonder where I put the adapter, and we are looking for an extension cord because the outlet is too far from the couch.
La contrôleuse vérifie les billets sans que personne ne parle trop fort.
The ticket inspector checks the tickets without anyone speaking too loudly.
Quand la gouttière est bouchée, l’eau tombe trop près de la porte.
When the gutter is blocked, the water falls too close to the door.
Si tu tires trop vite sur la racine, tu risques d’abîmer le rosier.
If you pull on the root too quickly, you might damage the rosebush.
Si le métro s’arrête trop tôt, nous appelons un chauffeur de taxi.
If the subway stops too early, we call a taxi driver.
Ma sœur retourne chez l’opticien parce que ses anciennes lunettes sont trop lourdes.
My sister goes back to the optician because her old glasses are too heavy.
Si le steak est trop sec, tu peux mettre un peu de moutarde à côté.
If the steak is too dry, you can put a little mustard on the side.
Le chaton approche son museau de ma main, puis il s’éloigne si je bouge trop vite.
The kitten brings its snout close to my hand, then moves away if I move too fast.
Quand Paul parle trop vite, il oublie parfois une syllabe.
When Paul speaks too fast, he sometimes forgets a syllable.
Ce cadre coûte trop cher.
This picture frame costs too much.
Les émissions sont trop élevées.
The amount released into the air is too high.
Les émissions de ce véhicule polluent trop.
This vehicle's gases pollute too much.
Le centre de contrôle technique signale que ce véhicule pollue trop.
The testing facility reports that this vehicle pollutes too much.
Cette voie n’est pas trop difficile, n’est-ce pas ?
This route is not too difficult, is it?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.