Lesson 48

QuestionAnswer
the father
le père
the son
le fils
the daughter
la fille
My father goes to the store with my son and my daughter.
Mon père va au magasin avec mon fils et ma fille.
the baby
le bébé
the stroller
la poussette
the toy
le jouet
The baby sleeps in the stroller while we look at the toys.
Le bébé dort dans la poussette pendant que nous regardons les jouets.
the saleswoman
la vendeuse
the section
le rayon
At the supermarket, I am looking for the fresh vegetables section.
Au supermarché, je cherche le rayon des légumes frais.
The saleswoman shows us the toy section for children.
La vendeuse nous montre le rayon des jouets pour enfants.
which
lequel
My son asks, “Which of these toys makes the least noise?”
Mon fils demande : « Lequel de ces jouets fait le moins de bruit ? »
on sale
en solde
These shoes are on sale today.
Ces chaussures sont en solde aujourd'hui.
My daughter answers that she likes this toy on sale the most.
Ma fille répond que ce jouet en solde lui plaît le plus.
the discount
la réduction
valid
valable
The saleswoman says that the discount is valid only today.
La vendeuse dit que la réduction est valable seulement aujourd’hui.
the checkout
la caisse
the change
la monnaie
At the checkout, my father looks for his change while the baby wakes up.
À la caisse, mon père cherche sa monnaie pendant que le bébé se réveille.
the receipt
le ticket de caisse
The cashier gives us a receipt, but my son already wants to leave.
La caissière nous donne un ticket de caisse, mais mon fils veut déjà sortir.
the fitting room
la cabine
to fit
aller
the other one
l'autre
In the fitting room, my daughter says that these pants fit her better than the other pair.
Dans la cabine, ma fille dit que ce pantalon lui va mieux que l’autre.
the department
le rayon
the salesman
le vendeur
In the shoe department, the salesman speaks softly to my daughter.
Au rayon des chaussures, le vendeur parle doucement à ma fille.
The salesman explains that there is another discount at the checkout.
Le vendeur explique qu’il y a une autre réduction à la caisse.
In winter, the baby stays in the stroller even when my son runs everywhere.
En hiver, le bébé reste dans sa poussette même quand mon fils court partout.
The change is in my bag, so I pay right away.
La monnaie est dans mon sac, alors je paie tout de suite.
the hammer
le marteau
which one
lequel
Which of these tickets is still valid?
Lequel de ces billets est encore valable ?
to hammer in
planter
We are going to plant flowers in the garden tomorrow.
Nous allons planter des fleurs dans le jardin demain.
the nail
le clou
Among these hammers, which one do you prefer for hammering in this nail?
Parmi ces marteaux, lequel préfères-tu pour planter ce clou ?
the screw
la vis
the screwdriver
le tournevis
I am also taking screws and a screwdriver to fix the shelf in the living room.
Je prends aussi des vis et un tournevis pour réparer l’étagère du salon.
sturdy
solide
This old chair is less sturdy than the armchair.
Cette vieille chaise est moins solide que le fauteuil.
This hammer is heavier than the other one, but it is sturdier.
Ce marteau est plus lourd que l’autre, mais il est plus solide.
which
lesquelles
Which of these stations are closest to our apartment?
Lesquelles de ces stations sont les plus proches de notre appartement ?
Which of these screws should be used for this old chair?
Lesquelles de ces vis faut-il utiliser pour cette vieille chaise ?
the DIY job
le travail de bricolage
This DIY job is more difficult without a screwdriver.
Ce travail de bricolage est plus difficile sans tournevis.
Without a screwdriver, I cannot finish this small DIY job.
Sans tournevis, je ne peux pas finir ce petit travail de bricolage.
Paul holds the nail while Marie looks for another tool.
Paul tient le clou pendant que Marie cherche un autre outil.
which
lesquels
Which of these tickets are you keeping in your bag?
Lesquels de ces billets gardes-tu dans ton sac ?
Which of these tools do you keep in the kitchen drawer?
Lesquels de ces outils gardes-tu dans le tiroir de la cuisine ?
which ones
lesquels
Which of these novels do you prefer to read by the sea?
Lesquels de ces romans préfères-tu lire au bord de la mer ?
Which of these tools do you want to lend to your father tomorrow?
Lesquels de ces outils veux-tu prêter à ton père demain ?
The blue screwdriver is less expensive, but the red hammer seems better.
Le tournevis bleu est moins cher, mais le marteau rouge semble meilleur.
the hardware section
le rayon de bricolage
to recommend
conseiller
the box
le coffret
I keep the small box in the drawer.
Je garde le petit coffret dans le tiroir.
The saleswoman in the hardware section recommends a small box with screws and nails.
La vendeuse du rayon de bricolage me conseille un petit coffret avec des vis et des clous.
to excuse
excuser
Excuse me, I do not want to bother you.
Excuse-moi, je ne veux pas te déranger.
Excuse me, ma’am, which of these checkouts is open?
Excusez-moi, madame, laquelle de ces caisses est ouverte ?
The salesman smiles when my daughter finally chooses the toy she wants to give to the baby.
Le vendeur sourit quand ma fille choisit enfin le jouet qu’elle veut offrir au bébé.
After all that, my son helps his father put the tools away in a box, and the change stays on the table.
Après tout cela, mon fils aide son père à ranger les outils dans une boîte, et la monnaie reste sur la table.
until
jusqu'à
We walk to the train station.
Nous marchons jusqu'à la gare.
This ticket is valid until tomorrow morning.
Ce billet est valable jusqu’à demain matin.
to return
ramener
I am going to take you home after the concert.
Je vais te ramener à la maison après le concert.
I keep the receipt in case I want to return the product.
Je garde le ticket de caisse au cas où je voudrais ramener le produit.
to try on
essayer
I am trying to speak French with my neighbors.
J’essaie de parler français avec mes voisins.
Marie is trying on these pants in the fitting room.
Marie essaie ce pantalon dans la cabine.
downtown
le centre-ville
Downtown is less quiet than our village in the evening.
Le centre-ville est moins calme que notre village le soir.
I go downtown by tram when it rains.
Je vais au centre-ville en tram quand il pleut.
to go back
retourner
I want to go back to the hardware section to buy screws.
Je veux retourner au rayon de bricolage pour acheter des vis.
I want to go back to the fresh vegetables section, because I forgot the tomatoes.
Je veux retourner au rayon des légumes frais, car j’ai oublié les tomates.
faster
plus vite
If you want to arrive on time, you must walk faster.
Si tu veux arriver à l'heure, tu dois marcher plus vite.
I advise you to go to bed early if you want to get better faster.
Je te conseille de te coucher tôt si tu veux guérir plus vite.