Breakdown of Ma fille répond que ce jouet en solde lui plaît le plus.
Questions & Answers about Ma fille répond que ce jouet en solde lui plaît le plus.
Because ma fille is third-person singular: my daughter / she.
The present tense of répondre goes like this:
- je réponds
- tu réponds
- il / elle répond
- nous répondons
- vous répondez
- ils / elles répondent
So with ma fille, you need répond.
Here que means that and introduces a new clause:
- Ma fille répond = My daughter answers
- que ce jouet en solde lui plaît le plus = that this toy on sale pleases her the most
So que is a conjunction, not a question word here.
English often drops that, but French usually keeps que:
- She says that...
- Elle dit que...
The same thing is happening with répond:
- She answers that...
- Elle répond que...