Lesson 32

QuestionAnswer
the novel
le roman
the title
le titre
I am reading a novel whose title is very long.
Je lis un roman dont le titre est très long.
the character
le personnage
In this novel, the characters are very interesting.
Dans ce roman, les personnages sont très intéressants.
the chapter
le chapitre
After finishing the first chapter, Marie chooses an important character.
Après avoir terminé le premier chapitre, Marie choisit un personnage important.
the author
l'auteur
Paul writes the title of each chapter and the author in his French notebook.
Paul écrit le titre de chaque chapitre et l'auteur dans son cahier de français.
the club
le club
the group
le groupe
the Tuesday
le mardi
On Tuesdays, we do the shopping after work.
Le mardi, nous faisons les courses après le boulot.
We have a reading club, and our group meets every Tuesday evening.
Nous avons un club de lecture, et notre groupe se rencontre tous les mardis soir.
to present
présenter
different
différent
the month
le mois
This month is difficult for my family.
Ce mois est difficile pour ma famille.
In this club, everyone presents a different author each month.
Dans ce club, chacun présente un auteur différent chaque mois.
the grammar
la grammaire
the pronunciation
la prononciation
The teacher explains a grammar rule and also corrects our pronunciation.
Le professeur explique une règle de grammaire et corrige aussi notre prononciation.
to seem
paraître
I find that grammar is difficult, but pronunciation seems easier to me.
Je trouve que la grammaire est difficile, mais la prononciation me paraît plus facile.
native
maternel
to translate
traduire
My native language is different, so I often have to translate the words in my head.
Ma langue maternelle est différente, donc je dois souvent traduire les mots dans ma tête.
the translation
la traduction
After having translated the text, Marie reads her translation again to correct the mistakes.
Après avoir traduit le texte, Marie lit encore sa traduction pour corriger les fautes.
the series
la série
the subtitle
le sous-titre
When I watch a series in French, I turn on the subtitles in French.
Quand je regarde une série en français, je mets les sous-titres en français.
the episode
l'épisode
During the last episode, Paul reads the subtitles to check his pronunciation.
Pendant le dernier épisode, Paul lit les sous-titres pour vérifier sa prononciation.
the soccer
le football
the field
le terrain
On Saturdays, we play soccer on a field near the river.
Le samedi, nous jouons au football sur un terrain près de la rivière.
the game
le match
After the game, we go to the café.
Après le match, nous allons au café.
to score
marquer
the goal
le but
During the game, Marie scores a goal and everyone around the field is happy.
Pendant le match, Marie marque un but et tout le monde autour du terrain est content.
to do weight training
faire de la musculation
Marie does weight training at the gym in the evening.
Marie fait de la musculation au gymnase le soir.
mental
mental
Paul does weight training, but he also does a mental exercise by reading in French.
Paul fait de la musculation, mais il fait aussi un exercice mental en lisant en français.
the weight training
la musculation
We talk about weight training during dinner.
Nous parlons de la musculation pendant le dîner.
After doing weight training, his legs are tired and his back hurts a little.
Après avoir fait de la musculation, ses jambes sont fatiguées et son dos lui fait un peu mal.
the society
la société
the environment
l'environnement
against
contre
Paul holds the bag against his stomach.
Paul tient le sac contre son ventre.
the pollution
la pollution
I think that our society must protect the environment against pollution.
Je pense que notre société doit protéger l'environnement contre la pollution.
In our village, there is little pollution, and the environment is still very green.
Dans notre village, il y a peu de pollution, et l'environnement est encore très vert.
the right
le droit
In a free society, everyone has the right to choose the person he or she loves.
Dans une société libre, chacun a le droit de choisir la personne qu'il ou elle aime.
The students discuss their rights at the university during a group meeting.
Les étudiants discutent de leurs droits à l'université pendant une réunion de groupe.
the silence
le silence
In the library, silence helps Marie read her novel.
À la bibliothèque, le silence aide Marie à lire son roman.
After leaving the silence of the library, the noise of the street seems very loud to him.
Après avoir quitté le silence de la bibliothèque, le bruit de la rue lui paraît très fort.
professional
professionnel
the future
le futur
Marie often talks about her professional project and her future in France.
Marie parle souvent de son projet professionnel et de son futur en France.
In the group, everyone imagines a different future, but everyone wants to be happy.
Dans le groupe, chacun imagine un futur différent, mais tous veulent être heureux.
the match
le match
This match is important for Paul.
Ce match est important pour Paul.
the football
le football
Paul plays football with his friends on Saturdays.
Paul joue au football avec ses amis le samedi.
If you come to Saturday's soccer game, you will see how many goals Marie can score.
Si tu viens au match de football de samedi, tu verras combien de buts Marie peut marquer.
because
comme
Because his native language is very different, Paul still has to translate some words in his head.
Comme sa langue maternelle est très différente, Paul doit encore traduire quelques mots dans sa tête.
future
futur
I am talking about my future job.
Je parle de mon futur travail.
She is preparing a professional translation of an article for her future job.
Elle prépare une traduction professionnelle d’un article pour son futur travail.
In the evening, our group watches a series and talks about each episode together.
Le soir, notre groupe regarde une série et parle de chaque épisode ensemble.
She protects her mental health by taking a good break far from noise and pollution.
Elle protège sa santé mentale en prenant une bonne pause loin du bruit et de la pollution.
to relax
se détendre
We like to relax in the park after work.
Nous aimons nous détendre au parc après le travail.
After doing her grammar homework, Marie relaxes with a good novel.
Après avoir fait ses devoirs de grammaire, Marie se détend avec un bon roman.
Tomorrow, Paul has to present his professional project in front of the group.
Demain, Paul doit présenter son projet professionnel devant le groupe.