Lesson 24

QuestionAnswer
to draw
trekken
the line
de lijn
I draw a line on paper.
Ik trek een lijn op papier.
to calculate
rekenen
We learn to calculate at school.
Wij leren rekenen op school.
That line helps me to calculate well.
Die lijn helpt mij om goed te rekenen.
the habit
de gewoonte
A habit helps you learn better.
Een gewoonte helpt je beter te leren.
easier
gemakkelijker
to deal with
omgaan met
This habit makes it easier to deal with money.
Deze gewoonte maakt het gemakkelijker om met geld om te gaan.
the device
het apparaat
to calculate
uitrekenen
the sum
de som
automatically
automatisch
My new device calculates the sums automatically.
Mijn nieuwe apparaat rekent de sommen automatisch uit.
the mistake
de fout
myself
zelf
I cook the meal myself.
Ik kook de maaltijd zelf.
If the device makes a mistake, I check the sum myself.
Als het apparaat een fout maakt, controleer ik de som zelf.
to discover
ontdekken
We discover new words in the text.
Wij ontdekken nieuwe woorden in de tekst.
by coincidence
toevallig
I usually discover that mistake by coincidence.
Die fout ontdek ik meestal toevallig.
same
dezelfde
Anna and Tom wear the same coat.
Anna en Tom dragen dezelfde jas.
the corner
de hoek
The chair is in the corner of the living room.
De stoel staat in de hoek van de woonkamer.
to hang
hangen
The coat is hanging in the cupboard.
De jas hangt in de kast.
the ceiling
het plafond
The ceiling in our new room is very high.
Het plafond in onze nieuwe kamer is erg hoog.
In the same corner a lamp is hanging on the ceiling.
In dezelfde hoek hangt een lamp aan het plafond.
literally
letterlijk
That chair is literally too heavy to carry.
Die stoel is letterlijk te zwaar om te dragen.
figuratively
figuurlijk
In this story, we figuratively walk on water.
In dit verhaal lopen we figuurlijk over water.
Cleaning literally is one thing; tidying up figuratively I find harder.
Letterlijk schoonmaken is één ding; figuurlijk opruimen vind ik moeilijker.
figuratively
figuurlijk gezien
the truth
de waarheid
under
onder
The cat is lying under the table.
De kat ligt onder de tafel.
from
vandaan
I come from the supermarket.
Ik kom van de supermarkt vandaan.
to fetch
halen
I am going to fetch water soon.
Ik ga straks water halen.
Figuratively, I try to bring the truth out from under the dust.
Figuurlijk gezien probeer ik de waarheid onder het stof vandaan te halen.
to be missing
ontbreken
The truth is that some documents are still missing.
De waarheid is dat er nog documenten ontbreken.
the piece
het stuk
He eats the piece of cake.
Hij eet het stuk taart.
at most
hooguit
You may borrow at most two books.
Je mag hooguit twee boeken lenen.
If pieces are missing, we can at most wait until tomorrow.
Als er stukken ontbreken, kunnen we hooguit wachten tot morgen.
the aim
het streven
The aim to practice every day is important.
Het streven om elke dag te oefenen is belangrijk.
yearly
jaarlijks
Our aim is to make more profit yearly.
Ons streven is om jaarlijks meer winst te maken.
the criticism
de kritiek
Anna gets criticism on her report.
Anna krijgt kritiek op haar verslag.
I sometimes find it difficult to deal with criticism.
Ik vind het soms lastig om met kritiek om te gaan.
last night
gisteravond
Last night I watched a movie.
Gisteravond heb ik een film gekeken.
I had to work late last night on the new device.
Ik heb gisteravond laat moeten werken aan het nieuwe apparaat.
Unfortunately, Anna could not come, because her train was delayed.
Anna heeft helaas niet kunnen komen, omdat haar trein vertraging had.
First I draw the line, after that I colour the section.
Eerst teken ik de lijn, daarna kleur ik het vak in.
after that
daarna
I buy bread at the market, after that I go home.
Ik koop brood op de markt, daarna ga ik naar huis.
After that I check if there is no mistake left in the design.
Daarna controleer ik of er geen fout meer in het ontwerp zit.
to weigh
wegen
Tom weighs the bread for the meal.
Tom weegt het brood voor de maaltijd.
the weight
het gewicht
I feel the weight of my suitcase.
Ik voel het gewicht van mijn koffer.
The doctor weighs my bag and says that the weight is surprisingly high.
De dokter weegt mijn tas en zegt dat het gewicht verrassend hoog is.
We have always wanted to know what the truth is.
We hebben altijd willen weten wat de waarheid is.
the costs
de kosten
Our costs are very high.
Onze kosten zijn erg hoog.
Tom calculates the costs for the party.
Tom rekent de kosten voor het feest uit.
to turn on
aan gaan
The light turns on when it is dark outside.
Het licht gaat aan als het buiten donker is.
The lamp turns on automatically.
De lamp gaat automatisch aan.