efter

after

Usages of efter

• Jeg forstår programmet bedre efter at have set det mange gange.: I understand the program better after having watched it many times.
• Jeg bliver mæt efter måltidet i haven.: I become full after the meal in the garden.
• Den beskidte tallerken vaskes i køkkenet efter aftensmad.: The dirty plate is washed in the kitchen after dinner.
• Cyklen vaskes med ekstra sæbe efter turen.: The bicycle is washed with extra soap after the trip.
• Jeg slapper af efter arbejdet i stuen.: I relax after work in the living room.
• Jeg hviler mig ofte efter arbejdet.: I often rest after work.
• Efter frokost sætter jeg mig på terrassen.: After lunch, I sit on the terrace.
• Efter jeg vasker mit hår, bruger jeg hårplejen.: After I wash my hair, I use the hair care.
• Jeg er træt efter arbejdet.: I am tired after work.
• Efter et langt telefonopkald beslutter hun at blive hjemme.: After a long phone call she decides to stay at home.
• De hjælper hinanden med lektierne efter skole.: They help each other with the homework after school.
• Kontoret er stille efter arbejdet.: The office is quiet after work.
• Efter filmen danser nogle af vennerne udenfor biografen.: After the movie, some of the friends dance outside the cinema.
• Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.: After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.
• Jeg vil handle ind i supermarkedet, selvom jeg er træt efter arbejdet.: I will shop for groceries in the supermarket, even though I am tired after work.
• Efter maden står der meget opvask, og jeg er ved at blive træt.: After the meal, there are a lot of dishes, and I’m starting to get tired.
• Efter opvasken slapper jeg af på sofaen i stuen.: After the dishes, I relax on the sofa in the living room.
• Jeg foreslår, at vi mødes efter arbejde, hvis du ikke har travlt.: I suggest that we meet after work if you’re not busy.
• Efter en lang arbejdsdag på torsdag vil jeg bare blive hjemme og læse.: After a long workday on Thursday, I just want to stay home and read.
• Han løb for hurtigt i går og har nu et hævet knæ efter en skade.: He ran too fast yesterday and now has a swollen knee after an injury.
• Efter undersøgelsen forklarer lægen, hvilken behandling der passer bedst.: After the examination, the doctor explains which treatment fits best.
• Efter frokost åbner han sin madpakke og opdager, at der også ligger et lille glas syltetøj i tasken.: After lunch he opens his packed lunch and discovers that there is also a small jar of jam in the bag.
• Hun hænger sengetøjet på tørrestativet efter vask.: She hangs the bed linen on the drying rack after washing.
• Efter flytningen vil vi pakke flyttekasserne ud sammen.: After the move, we will unpack the moving boxes together.
• Efter rengøringen ligger der stadig støv på hylden.: After the cleaning, there is still dust on the shelf.
• Efter maden tørrer jeg komfuret af med en ren klud.: After the meal, I wipe the stove with a clean cloth.
• Selvom vi er uenige om maden, er vi stadig enige om at mødes efter arbejde.: Although we disagree about the food, we still agree to meet after work.
• Lad os mødes i parken efter arbejde.: Let’s meet in the park after work.
• Hun hviler sig i sofaen, fordi hun er træt efter arbejdet.: She rests on the sofa because she is tired after work.
• Min datter bliver i børnehaven, indtil jeg henter hende efter arbejde.: My daughter stays at kindergarten until I pick her up after work.
• Jeg rydder bordet efter maden, så vi kan drikke kaffe.: I clear the table after the meal so we can drink coffee.
• Gangen bliver hurtigt rodet, hvis ingen sætter kosten på plads og tømmer spanden efter rengøringen.: The hallway quickly gets messy if no one puts the broom back and empties the bucket after the cleaning.
• Det er den café, vi plejer at gå på efter arbejde, hvis der er plads.: That is the café we usually go to after work if there is room.
• Efter rengøringen er køkkenet ikke længere rodet, og kosten står ved spanden igen.: After the cleaning, the kitchen is no longer messy, and the broom is standing by the bucket again.
• Efter mødet skriver min kollega et kort referat, så alle kan huske dagsordenen.: After the meeting my colleague writes a short summary, so everyone can remember the agenda.
• Hun kommer tilbage til kontoret efter frokost.: She comes back to the office after lunch.
• Efter en lang tur føles mine ben tunge, så jeg sætter mig ned.: After a long walk, my legs feel heavy, so I sit down.
• Han har ondt i skulderen efter arbejdet.: He has a sore shoulder after work.
• Det føles næsten, som om sommeren allerede er begyndt, når vi spiser jordbær på terrassen efter en varm dag.: It almost feels as if summer has already begun when we eat strawberries on the terrace after a warm day.
• Jeg er rigtig træt efter arbejdet.: I am really tired after work.
• Efter forestillingen går vi en tur, og bagefter sætter vi os på en bænk ved springvandet igen.: After the performance we go for a walk, and afterward we sit down on a bench by the fountain again.
• Applausen fra publikum var stor efter forestillingen.: The applause from the audience was great after the performance.
• Efter et hurtigt brusebad bruger jeg tandtråd, før jeg går ud af badeværelset.: After a quick shower, I use dental floss before I leave the bathroom.
• Selv efter et kort brusebad bruger min søster altid tandtråd om morgenen.: Even after a short shower, my sister always uses dental floss in the morning.
• Efter morgenmaden tørrer min mor bordet af med en ren klud.: After breakfast, my mother wipes off the table with a clean cloth.
• Efter maden lægger hun karkluden ved vasken, så den kan tørre til i morgen.: After the meal, she puts the dishcloth by the sink so it can dry until tomorrow.
• Jeg regner med, at min søster kommer efter arbejde, men hun har ikke skrevet endnu.: I expect that my sister is coming after work, but she has not written yet.
• Efter maden lægger jeg resten i en beholder og sætter den i køleskabet.: After the meal, I put the leftovers in a container and put it in the refrigerator.
• Når jeg er træt efter arbejdet, har jeg ikke lyst til at lave mad og ordne køkkenet.: When I am tired after work, I do not feel like cooking and tidying the kitchen.
• Efter mødet siger min kollega sin mening roligt, selv når hendes holdning er anderledes end min.: After the meeting, my colleague states her opinion calmly, even when her view is different from mine.
• Vi bruger det fælles køkken på kontoret, men alle rydder op efter sig selv.: We use the shared kitchen at the office, but everyone cleans up after themselves.
• Efter badet tørrer jeg mig med et rent håndklæde.: After the shower, I dry myself with a clean towel.
• Om jeg så er træt efter arbejdet, går jeg først ind, når jeg har vandet planterne og lukket buret.: Even if I am tired after work, I do not go inside until I have watered the plants and closed the cage.
• Jorden er stadig fugtig efter regnen.: The soil is still moist after the rain.
• Efter festen samler vi pant i køkkenet.: After the party, we collect deposit bottles in the kitchen.

Master Danish — from efter to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish→