Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Danish: efter - after

Hardcore Danish
/Lesson 2
/efter

efter

Word

efter

Meaning

after

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Hardcore Danish

Lesson

Usages of efter

Jeg forstår programmet bedre efter at have set det mange gange.

I understand the program better after having watched it many times.

Jeg bliver mæt efter måltidet i haven.

I become full after the meal in the garden.

Den beskidte tallerken vaskes i køkkenet efter aftensmad.

The dirty plate is washed in the kitchen after dinner.

Cyklen vaskes med ekstra sæbe efter turen.

The bicycle is washed with extra soap after the trip.

Jeg slapper af efter arbejdet i stuen.

I relax after work in the living room.

Jeg hviler mig ofte efter arbejdet.

I often rest after work.

Efter frokost sætter jeg mig på terrassen.

After lunch, I sit on the terrace.

Efter jeg vasker mit hår, bruger jeg hårplejen.

After I wash my hair, I use the hair care.

Jeg er træt efter arbejdet.

I am tired after work.

Efter et langt telefonopkald beslutter hun at blive hjemme.

After a long phone call she decides to stay at home.

De hjælper hinanden med lektierne efter skole.

They help each other with the homework after school.

Kontoret er stille efter arbejdet.

The office is quiet after work.

Efter filmen danser nogle af vennerne udenfor biografen.

After the movie, some of the friends dance outside the cinema.

Efter arbejde handler jeg i et lille supermarked og køber ind til aftensmaden.

After work I do the shopping in a small supermarket and buy groceries for dinner.

Jeg vil handle ind i supermarkedet, selvom jeg er træt efter arbejdet.

I will shop for groceries in the supermarket, even though I am tired after work.

Efter maden står der meget opvask, og jeg er ved at blive træt.

After the meal, there are a lot of dishes, and I’m starting to get tired.

Efter opvasken slapper jeg af på sofaen i stuen.

After the dishes, I relax on the sofa in the living room.

Jeg foreslår, at vi mødes efter arbejde, hvis du ikke har travlt.

I suggest that we meet after work if you’re not busy.

Efter en lang arbejdsdag på torsdag vil jeg bare blive hjemme og læse.

After a long workday on Thursday, I just want to stay home and read.

Han løb for hurtigt i går og har nu et hævet knæ efter en skade.

He ran too fast yesterday and now has a swollen knee after an injury.

Efter undersøgelsen forklarer lægen, hvilken behandling der passer bedst.

After the examination, the doctor explains which treatment fits best.

Efter frokost åbner han sin madpakke og opdager, at der også ligger et lille glas syltetøj i tasken.

After lunch he opens his packed lunch and discovers that there is also a small jar of jam in the bag.

Hun hænger sengetøjet på tørrestativet efter vask.

She hangs the bed linen on the drying rack after washing.

Efter flytningen vil vi pakke flyttekasserne ud sammen.

After the move, we will unpack the moving boxes together.

Efter rengøringen ligger der stadig støv på hylden.

After the cleaning, there is still dust on the shelf.

Efter maden tørrer jeg komfuret af med en ren klud.

After the meal, I wipe the stove with a clean cloth.

Selvom vi er uenige om maden, er vi stadig enige om at mødes efter arbejde.

Although we disagree about the food, we still agree to meet after work.

Lad os mødes i parken efter arbejde.

Let’s meet in the park after work.

Hun hviler sig i sofaen, fordi hun er træt efter arbejdet.

She rests on the sofa because she is tired after work.

Min datter bliver i børnehaven, indtil jeg henter hende efter arbejde.

My daughter stays at kindergarten until I pick her up after work.

Jeg rydder bordet efter maden, så vi kan drikke kaffe.

I clear the table after the meal so we can drink coffee.

Gangen bliver hurtigt rodet, hvis ingen sætter kosten på plads og tømmer spanden efter rengøringen.

The hallway quickly gets messy if no one puts the broom back and empties the bucket after the cleaning.

Det er den café, vi plejer at gå på efter arbejde, hvis der er plads.

That is the café we usually go to after work if there is room.

Efter rengøringen er køkkenet ikke længere rodet, og kosten står ved spanden igen.

After the cleaning, the kitchen is no longer messy, and the broom is standing by the bucket again.

Efter mødet skriver min kollega et kort referat, så alle kan huske dagsordenen.

After the meeting my colleague writes a short summary, so everyone can remember the agenda.

Hun kommer tilbage til kontoret efter frokost.

She comes back to the office after lunch.

Efter en lang tur føles mine ben tunge, så jeg sætter mig ned.

After a long walk, my legs feel heavy, so I sit down.

Han har ondt i skulderen efter arbejdet.

He has a sore shoulder after work.

Det føles næsten, som om sommeren allerede er begyndt, når vi spiser jordbær på terrassen efter en varm dag.

It almost feels as if summer has already begun when we eat strawberries on the terrace after a warm day.

Jeg er rigtig træt efter arbejdet.

I am really tired after work.

Efter forestillingen går vi en tur, og bagefter sætter vi os på en bænk ved springvandet igen.

After the performance we go for a walk, and afterward we sit down on a bench by the fountain again.

Applausen fra publikum var stor efter forestillingen.

The applause from the audience was great after the performance.

Efter et hurtigt brusebad bruger jeg tandtråd, før jeg går ud af badeværelset.

After a quick shower, I use dental floss before I leave the bathroom.

Selv efter et kort brusebad bruger min søster altid tandtråd om morgenen.

Even after a short shower, my sister always uses dental floss in the morning.

Efter morgenmaden tørrer min mor bordet af med en ren klud.

After breakfast, my mother wipes off the table with a clean cloth.

Efter maden lægger hun karkluden ved vasken, så den kan tørre til i morgen.

After the meal, she puts the dishcloth by the sink so it can dry until tomorrow.

Jeg regner med, at min søster kommer efter arbejde, men hun har ikke skrevet endnu.

I expect that my sister is coming after work, but she has not written yet.

Efter maden lægger jeg resten i en beholder og sætter den i køleskabet.

After the meal, I put the leftovers in a container and put it in the refrigerator.

Når jeg er træt efter arbejdet, har jeg ikke lyst til at lave mad og ordne køkkenet.

When I am tired after work, I do not feel like cooking and tidying the kitchen.

Efter mødet siger min kollega sin mening roligt, selv når hendes holdning er anderledes end min.

After the meeting, my colleague states her opinion calmly, even when her view is different from mine.

Vi bruger det fælles køkken på kontoret, men alle rydder op efter sig selv.

We use the shared kitchen at the office, but everyone cleans up after themselves.

Efter badet tørrer jeg mig med et rent håndklæde.

After the shower, I dry myself with a clean towel.

Om jeg så er træt efter arbejdet, går jeg først ind, når jeg har vandet planterne og lukket buret.

Even if I am tired after work, I do not go inside until I have watered the plants and closed the cage.

Jorden er stadig fugtig efter regnen.

The soil is still moist after the rain.

Efter festen samler vi pant i køkkenet.

After the party, we collect deposit bottles in the kitchen.

Barnet får ros, når det rydder op efter sig selv, og det lærer også af kritik.

The child gets praise when it cleans up after itself, and it also learns from criticism.

Efter en opdatering virker appen heldigvis bedre.

After an update, the app fortunately works better.

Det er roen i haven, der hjælper mig med at slappe af efter arbejdet.

It is the peace and quiet in the garden that helps me relax after work.

Du kan låne min bold, bare du afleverer den efter kampen.

You can borrow my ball, as long as you return it after the match.

Skinnerne var våde efter regnen, så toget kørte langsommere end normalt.

The rails were wet after the rain, so the train moved more slowly than usual.

Efter en lang tur tager babyen en lur i barnevognen.

After a long walk, the baby takes a nap in the stroller.

Selv når min søn lader som om, han ikke er træt, putter vi ham efter badet.

Even when my son pretends that he is not tired, we put him to bed after his bath.

Jo roligere vuggevisen er, jo hurtigere falder barnet i søvn efter sin lur.

The calmer the lullaby is, the faster the child falls asleep after the nap.

Efter badet går barnet ind i børneværelset med sin bamse.

After the bath, the child goes into the children's room with its teddy bear.

Hvis konfettien ender på gulvet, fejer jeg den op efter festen.

If the confetti ends up on the floor, I sweep it up after the party.

Efter en lang diskussion fandt vi en roligere proces, så alle kunne følge med.

After a long discussion, we found a calmer process so everyone could follow along.

Appen skulle gerne virke bedre efter en opdatering.

The app should ideally work better after an update.

Det er ikke længe siden, min nabo havde gips på det samme håndled efter et uheld.

It has not been long since my neighbor had a cast on the same wrist after an accident.

Efter sådan et uheld er det vigtigt at hvile sig, selv hvis man kun har en lille hævelse.

After such an accident, it is important to rest, even if you only have a small swelling.

Hvis der mangler et mellemrum efter et komma, ser teksten hurtigt rodet ud.

If there is no space after a comma, the text quickly looks messy.

Sæt et mellemrum efter punktummet, og lad være med at glemme kommaet i den lange sætning.

Put a space after the period, and do not forget the comma in the long sentence.

Min veninde skriver altid meget hurtigt, men hun har også det med at glemme et mellemrum efter kommaet.

My female friend always writes very quickly, but she also tends to forget a space after the comma.

Efter lærerens forklaring giver teksten mere mening.

After the teacher’s explanation, the text makes more sense.

Efter lærerens forklaring bliver vi enige om svaret.

After the teacher’s explanation, we agree on the answer.

Efter en opdatering virker appen heldigvis bedre, så jeg får mere arbejdsro.

After an update, the app fortunately works better, so I get more peace and quiet for work.

Efter jeg har fejet gulvet, sætter jeg kosten og fejebakken på plads.

After I have swept the floor, I put the broom and the dustpan back in place.

Efter opvarmningen går jeg videre til motionscyklen, fordi mit knæ stadig er lidt ømt.

After the warm-up, I move on to the exercise bike because my knee is still a little sore.

Efter træningen tager hun et hurtigt bad i brusekabinen og låser skabet med en hængelås.

After training, she takes a quick shower in the shower stall and locks the locker with a padlock.

Efter træningen har jeg ondt i musklerne, men ømheden forsvinder som regel dagen efter.

After training, my muscles hurt, but the soreness usually disappears the next day.

Jeg ville ønske, at der var lidt mere plads i omklædningsrummet efter arbejde.

I wish there were a little more space in the changing room after work.

Vejrtrækningen bliver roligere, efterhånden som hun sidder stille efter træningen.

Her breathing becomes calmer as she sits still after the workout.

Pulsen bliver lavere, når jeg hviler mig efter træningen.

My pulse gets lower when I rest after training.

Jeg har ondt i ryggen efter arbejdet.

I have pain in my back after work.

Efter træningen drikker jeg vand og hviler mig.

After the workout, I drink water and rest.

Efter lokalbedøvelsen fylder tandlægen hullet og tjekker tandfyldningen.

After the local anaesthetic, the dentist fills the cavity and checks the tooth filling.

Hun er stadig ked af det efter beskeden.

She is still sad about it after the message.

Forbindelsesflyet er klar efter mellemlandingen.

The connecting flight is ready after the layover.

De tager afsted efter grillaftenen.

They leave after the barbecue evening.

Efter strømafbrydelsen tjekker jeg sikringen og sikringsskabet.

After the power cut, I check the fuse and the fuse box.

Udtørringen begynder efter nødreparationen.

The drying process begins after the emergency repair.

Nødreparationen efter rørbruddet begynder i dag.

The emergency repair after the pipe burst begins today.

Keglefaldet er højt efter striken.

The pinfall is high after the strike.

Holdkammeraten smiler efter sparen.

The teammate smiles after the spare.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io