Jeg slapper af efter arbejdet i stuen.

I

Breakdown of Jeg slapper af efter arbejdet i stuen.

• i: in
• stuen: the living room
• efter: after
• arbejdet: the work
• slappe af: to relax

Questions & Answers about Jeg slapper af efter arbejdet i stuen.

Why do we use slapper af here, and what does it literally mean in Danish?

Slapper af literally translates to relax or chill out. The verb slapper means relaxes, and af is an adverb that completes the phrase. Together, they function like a single verb in Danish.

Is efter arbejdet the normal way to say after work in Danish?

Yes, efter arbejdet is a common way to say after work. Arbejdet is the definite form of arbejde (work), so the phrase means after the work.

What does i stuen refer to in this context?

I stuen means in the living room in Danish. Stue is living room, and i typically translates to in, so put together they denote the location where the action is happening.

Why is the word order Jeg slapper af efter arbejdet i stuen and not something else?

Danish generally follows a Subject-Verb-Object structure. Here, Jeg (I) is the subject, slapper af (relax) is the verb phrase, and the rest of the sentence (efter arbejdet i stuen) adds details about when and where. It’s typical to place time expressions (efter arbejdet) before place expressions (i stuen) in Danish, although there can be variations for emphasis.

Could efter arbejdet move to the end of the sentence?

Yes, something like Jeg slapper af i stuen efter arbejdet is also possible, but it changes the emphasis slightly. The original sentence places more natural focus on after work first and then the living room.