Lesson 21

QuestionAnswer
to be about to
skulle til at
in a moment
lige om lidt
The bus is coming any minute.
Bussen kommer lige om lidt.
Today we learn the expression “skal til at,” which we use when something is about to happen.
I dag lærer vi udtrykket “skal til at”, som vi bruger, når noget sker lige om lidt.
I am about to leave the house, because the bus is coming soon.
Jeg skal til at gå ud af huset, for bussen kommer snart.
the workday
arbejdsdagen
She is about to begin her workday, but first she drinks a cup of coffee.
Hun skal til at begynde sin arbejdsdag, men først drikker hun en kop kaffe.
on Monday
på mandag
On Monday I will hand in my assignment to the teacher.
På mandag vil jeg aflevere min opgave til læreren.
to start
starte
The movie starts at eight o’clock at the cinema.
Filmen starter klokken otte i biografen.
On Monday my workday starts early, so I go to bed before nine o’clock.
På mandag starter min arbejdsdag tidligt, så jeg går i seng før klokken ni.
the Tuesday
tirsdagen
On Tuesday I have a short workday, because I am going to meet my sister in the evening.
På tirsdag har jeg en kort arbejdsdag, fordi jeg skal møde min søster om aftenen.
the reservation
reservationen
the Friday
fredagen
the Saturday
lørdagen
Is the reservation for Friday or Saturday?
Er reservationen til fredag eller lørdag?
We have a reservation for Friday, but my female friend would rather come on Saturday.
Vi har en reservation til fredag, men min veninde vil hellere komme på lørdag.
the chef
kokken
the restaurant
restauranten
On Friday the chef is busy, because the restaurant is full of guests.
På fredag er kokken travl, fordi restauranten er fuld af gæster.
the starter
forretten
to send out
sende ud
The meteorologists will send out an important message about the weather tonight.
Meteorologerne vil sende en vigtig meddelelse om vejret ud i aften.
the main course
hovedretten
The chef makes a light starter with fish before she sends out the main course.
Kokken laver en let forret med fisk, før hun sender hovedretten ud.
My friend chooses a small starter, while I order a hot soup.
Min ven vælger en lille forret, mens jeg bestiller en varm suppe.
The main course arrives late, but fortunately it tastes better than we expected.
Hovedretten kommer sent, men den smager heldigvis bedre end vi forventede.
the napkin
servietten
the cutlery
bestikket
The napkin is next to the plate, and the cutlery is already on the table.
Servietten ligger ved siden af tallerkenen, og bestikket er allerede på bordet.
My napkin falls on the floor, so she gives me a new one.
Min serviet falder på gulvet, så hun giver mig en ny.
the place
pladsen
The cutlery is missing at her place, so she asks for a fork and a spoon.
Bestikket mangler ved hendes plads, så hun beder om en gaffel og en ske.
excuse me
undskyld
Sorry, I am late for the meeting today.
Undskyld, jeg kommer for sent til mødet i dag.
the toilet
toilettet
Excuse me, where is the toilet?
Undskyld, hvor er toilettet?
Excuse me, can you show me the toilet, or is it behind the door by the kitchen?
Undskyld, kan De vise mig toilettet, eller er det bag døren ved køkkenet?
thanks
tak
Thanks for the coffee.
Tak for kaffen.
Thank you for the help; now I am going back to the table.
Tak for hjælpen; nu går jeg til bordet igen.
thank you
tak
Thank you for the meal.
Tak for maden.
the waiter
tjeneren
The waiter brings the bill in the end.
Tjeneren kommer med regningen til sidst.
the order
bestillingen
I say thank you when the waitress comes with our order.
Jeg siger tak, når tjeneren kommer med vores bestilling.
the waitress
tjeneren
The waitress asks whether our order is correct before the chef begins to make the food.
Tjeneren spørger, om vores bestilling er rigtig, før kokken begynder at lave maden.
enjoy your meal
velbekomme
I say thank you for the meal, and my mother says you’re welcome.
Jeg siger tak for maden, og min mor siger velbekomme.
as
da
I became happy when my friend came.
Jeg blev glad, da min ven kom.
“Enjoy your meal,” says the waitress as she puts the main course on the table.
Velbekomme, siger tjeneren, da hun sætter hovedretten på bordet.
you're welcome
velbekomme
to thank
takke
She says “you’re welcome” when I thank her for the coffee.
Hun siger velbekomme, når jeg takker hende for kaffen.
My mother also says “you’re welcome,” when I thank her for the dinner.
Min mor siger også velbekomme, når jeg takker hende for aftensmaden.
the day off
fridagen
the Monday
mandagen
On Mondays I take the train to the university.
Om mandagen tager jeg toget til universitetet.
If I had the day off on Monday, I would eat lunch with my mother.
Hvis jeg havde fridag på mandag, ville jeg spise frokost med min mor.
to have to get up
skulle op
If I have to get up early, I go to bed before nine o’clock.
Hvis jeg skal op tidligt, går jeg i seng før klokken ni.
She has a day off on Tuesday, so she does not have to get up early.
Hun har fridag på tirsdag, så hun skal ikke tidligt op.
the Wednesday
onsdagen
to get out
finde frem
She gets the plates out before the guests arrive.
Hun finder tallerkenerne frem, før gæsterne kommer.
On Wednesday we are about to pay, so I get my card out right away.
På onsdag skal vi til at betale, så jeg finder mit kort frem med det samme.
the Thursday
torsdagen
to leave
I walk home from the station in the evening.
Jeg går hjem fra stationen om aftenen.
On Thursday my female friend is about to leave, but then it starts to rain.
På torsdag skal min veninde til at gå, men så begynder det at regne.
to tend to
pleje at
We usually eat dinner in the garden in the summer.
Vi plejer at spise aftensmad i haven om sommeren.
On Saturdays my brother usually cooks at home, because the restaurants are expensive.
Om lørdagen plejer min bror at lave mad hjemme, fordi restauranterne er dyre.
On Friday she is about to order dessert, and then the phone rings.
På fredag skal hun til at bestille dessert, og så ringer telefonen.
My boss says that a short workday on Wednesday makes the whole week easier.
Min chef siger, at en kort arbejdsdag på onsdag gør hele ugen lettere.
After a long workday on Thursday, I just want to stay home and read.
Efter en lang arbejdsdag på torsdag vil jeg bare blive hjemme og læse.
to sit down
sætte sig
She sits down on the sofa and reads the newspaper.
Hun sætter sig i sofaen og læser avisen.
I sit down in the seat by the window.
Jeg sætter mig på pladsen ved vinduet.