Questions & Answers about Jeg siger tak, når tjeneren kommer med vores bestilling.
Both are possible, but sige tak is a very common everyday way to express to say thank you in Danish.
- Jeg siger tak = I say thanks / I say thank you
- Jeg takker = I thank
Jeg takker can sound a bit more formal, deliberate, or stylistically marked in some contexts. Jeg siger tak is often the more natural conversational choice.
Here når means when.
It is used for:
- something that happens generally or repeatedly
- something expected to happen in the future
So this sentence can mean something like a general habit or a future situation.
Compare:
- når = when
- da = when, but usually about one specific event in the past
- hvis = if
Examples:
- Når tjeneren kommer, siger jeg tak. = When the waiter comes, I say thank you.
- Da tjeneren kom, sagde jeg tak. = When the waiter came, I said thank you.
- Hvis tjeneren kommer, siger jeg tak. = If the waiter comes, I say thank you.