Usages of voljeti
Samo moja sestra voli kišu.
Only my sister likes the rain.
Ponekad baka voli gledati glazbene filmove.
Sometimes grandmother likes to watch musical movies.
On voli lijepo vrijeme.
He likes nice weather.
Voljela bih čaj ako nije kasno.
I would like tea if it’s not late.
Volim večer u parku.
I like the evening in the park.
Ona voli davati knjige.
She likes to give books.
On više voli čaj nego kavu.
He likes tea more than coffee.
On voli onaj film.
He likes that movie.
Moji roditelji vole kad je knjižnica blizu kuće.
My parents like when the library is near the house.
Volimo tortu, ali je ne jedemo svaku večer.
We like cake, but we don’t eat it every evening.
Nitko od nas ne voli dosadne filmove, ali svatko voli zanimljive priče.
None of us likes boring movies, but everyone likes interesting stories.
Osim muzeja, volim i kino.
Besides the museum, I also like the cinema.
Ljeti volim sunčane dane bez oblaka.
In summer I like sunny days without clouds.
Ne volim kupovati skupe stvari svaki dan, radije kupujem samo što trebam.
I do not like to buy expensive things every day; I prefer to buy only what I need.
Vikendom volim provoditi vrijeme na plaži ili u parku.
On weekends I like to spend time at the beach or in the park.
Preko vikenda volimo provoditi vrijeme u parku.
Over the weekend we like to spend time in the park.
On kaže da mu je sladoled najbolji desert, ali ja posebno volim povrće za večeru.
He says that ice cream is the best dessert for him, but I especially like vegetables for dinner.
Volimo stvari kao što su knjige i filmovi.
We like things such as books and movies.
On voli pripremiti juhu, a njegova sestra voli pripremiti salatu od ribe.
He likes to prepare soup, and his sister likes to prepare a salad from fish.
Poslije napornog dana na poslu ne volim imati goste u dnevnom boravku.
After a tiring day at work I don’t like to have guests in the living room.
Moja baka se ne voli penjati stepenicama, pa uvijek čeka lift.
My grandmother does not like to climb the stairs, so she always waits for the elevator.
Kad imam goste, uvijek se pitam vole li više meso ili ribu za večeru.
When I have guests, I always ask myself whether they like meat or fish more for dinner.
Volim to.
I like it.
Navečer ne volim bučne barove; radije sjedim u tihom parku.
In the evening I don't like noisy bars; I prefer to sit in a quiet park.
Ovaj glumac je smiješan, ali njegova ozbiljna sestra ne voli smiješne filmove.
This actor is funny, but his serious sister doesn't like funny movies.
Volim se smijati u parku.
I like to laugh in the park.
Voliš li šetati kroz šumu ili kroz park u gradu?
Do you like to walk through the forest or through the park in the city?
Vikendom volim kavu uz tortu.
On weekends I like coffee with cake.
Volim ovaj kolač.
I like this cake.
Ne volim toliko skupe stvari.
I don’t like such expensive things so much.
U obitelji uglavnom razgovaramo ozbiljno, ali ponekad volimo dobru šalu i opušten dogovor.
In the family we mostly talk seriously, but sometimes we like a good joke and a relaxed agreement.
Ona ne voli lagati i svaku malu laž brzo zaboravi.
She does not like to lie and quickly forgets every little lie.
On ne voli parkirati auto na ulici, pa ga stavlja u malu garažu.
He does not like to park the car on the street, so he puts it in the small garage.
Volim nositi knjigu sa sobom u park.
I like to carry a book with me to the park.
Volim uživati u tihoj glazbi dok učim hrvatski.
I like to enjoy quiet music while I study Croatian.
Ona rijetko jede rižu za večeru, jer više voli juhu i povrće.
She rarely eats rice for dinner because she prefers soup and vegetables.
Volim učiti hrvatski ujutro.
I like to study Croatian in the morning.
Studentica voli učiti hrvatski ujutro.
The (female) student likes to study Croatian in the morning.
Jedan volonter voli fotografirati pse, a drugi volontira u uredu udruge.
One volunteer likes to photograph dogs, and another volunteers in the association’s office.
Volim kad vidim da mladi volontiraju i sudjeluju u životu grada.
I like it when I see that young people volunteer and participate in the life of the city.
Volim sudjelovati u raspravama na sastanku kad tema nije previše teška.
I like to take part in discussions at the meeting when the topic is not too difficult.
Mnogi studenti vole učiti hrvatski ujutro.
Many students like to study Croatian in the morning.
Njena prijateljica više voli odbojku i trenira je svaki utorak u istoj dvorani.
Her friend prefers volleyball and practices it every Tuesday in the same hall.
Trener kaže da rezultat nije najvažniji, ali svi volimo pobjedu više nego poraz.
The coach says that the result is not the most important, but we all like victory more than defeat.
Volim pijesak na plaži.
I like the sand on the beach.
Moj sin voli sendvič sa šunkom i sirom.
My son likes a sandwich with ham and cheese.
Ne volim usisavati navečer, jer je usisavač bučan.
I don’t like to vacuum in the evening because the vacuum cleaner is noisy.
U kutu sobe stoji velika zelena biljka koja voli svjetlo.
In the corner of the room there is a big green plant that likes light.
Volim poeziju, ali ovaj put biram roman na hrvatskom.
I like poetry, but this time I am choosing a novel in Croatian.
Djeca vole crtati u učionici.
Children like to draw in the classroom.
Moja prijateljica ne voli pretjerivati s poslom navečer, jer cijeni miran san.
My friend does not like to overdo it with work in the evening, because she values a calm sleep.
Volim kada je dogovor pošten i kada obje strane osjećaju da su dobile dobru ponudu.
I like it when an agreement is fair and when both sides feel that they have received a good offer.
Volim i knjige i filmove.
I like both books and movies.
Volim šaputati u parku.
I like to whisper in the park.
Volim i knjige i filmove jednako.
I like books and movies equally.
Moja kćer voli učiti hrvatski u parku.
My daughter likes to study Croatian in the park.
Volim zapisivati nove riječi u bilježnicu.
I like to write down new words in my notebook.
Neki ljudi vole park, a drugi vole kafić.
Some people like the park, and others like the café.
Volim učiti hrvatski s tobom.
I like to study Croatian with you.
Znanstvenica voli miran park.
The (female) scientist likes the quiet park.
Na mreži imam nekoliko pratitelja koji vole moje fotografije.
On the internet I have several followers who like my photos.
On voli glumiti u kazalištu.
He likes to act in the theatre.
On zna ispričati dobar vic, ali općenito više volim miran razgovor.
He knows how to tell a good joke, but in general I prefer a calm conversation.
Općenito volim miran park više nego bučan bar.
In general I like a quiet park more than a noisy bar.
Volim miran dan u parku bez buke.
I like a quiet day in the park without noise.
Kad je vrijeme lijepo, najviše volim sjediti u parku.
When the weather is nice, I like sitting in the park the most.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.