Trener kaže da rezultat nije najvažniji, ali svi volimo pobjedu više nego poraz.

to be

Breakdown of Trener kaže da rezultat nije najvažniji, ali svi volimo pobjedu više nego poraz.

• ne: not
• ali: but
• voljeti: to like

Questions & Answers about Trener kaže da rezultat nije najvažniji, ali svi volimo pobjedu više nego poraz.

Why is da used after kaže, and can it be omitted like that in English?

In Croatian, after verbs of saying, thinking, feeling, etc., you normally introduce the reported clause with da:

• Trener kaže da rezultat nije najvažniji.
  The coach says (that) the result is not the most important.

Unlike English, you cannot normally omit da in indirect speech:

• ✅ Trener kaže da rezultat nije najvažniji.
• ✅ Trener kaže: "Rezultat nije najvažniji." (direct quote)
• ❌ Trener kaže rezultat nije najvažniji. (incorrect as indirect speech)

So you either use da + clause (indirect speech) or use punctuation and a quotation (direct speech).

Why is it rezultat nije najvažniji and not rezultat nije najvažnije?

The adjective must agree in gender, number and case with the noun it describes.

• rezultat is masculine singular (nominative).
• The matching form of najvažan (“most important”) is najvažniji (masc. sg. nom.)

Other forms would be:

• najvažnija – feminine singular (e.g. pobjeda je najvažnija)
• najvažnije – neuter singular (e.g. pravilo je najvažnije) or adverb (“most importantly”).

So rezultat nije najvažniji is correct because rezultat is masculine.