Usages of svaki
Ona uči hrvatski svaki dan.
She learns Croatian every day.
Oni uče engleski svaki dan.
They learn English every day.
Jedemo večeru zajedno svaki dan.
We eat dinner together every day.
Mi kuhamo večeru svaki dan.
We cook dinner every day.
Vidim ga svaki dan u školi.
I see him every day at school.
On pokušava opet, zato uči više i govori manje svaki dan.
He is trying again, therefore he studies more and speaks less every day.
Knjiga koju čitam svake večeri je dobra.
The book that I read every evening is good.
Ona mi pomaže svaki dan.
She helps me every day.
Moram uzimati lijek svaki dan.
I have to take medicine every day.
Roditelji idu u ljekarnu svaki tjedan.
Parents go to the pharmacy every week.
Ona trči svaki dan ujutro u parku.
She runs every morning in the park.
Volimo tortu, ali je ne jedemo svaku večer.
We like cake, but we don’t eat it every evening.
Ne volim kupovati skupe stvari svaki dan, radije kupujem samo što trebam.
I do not like to buy expensive things every day; I prefer to buy only what I need.
On trenira svaki dan ujutro.
He trains every morning.
Njena nova navika je da svako jutro pije vodu prije kave.
Her new habit is to drink water every morning before coffee.
Svaki četvrtak idemo u park.
Every Thursday we go to the park.
Njen posao je ponekad naporan, ali je ona ljubazna prema svakom gostu.
Her job is sometimes tiring, but she is kind to every guest.
Bilo bi dobro da svaki tim u školi može slobodno reći svoje mišljenje.
It would be good if every team at school could freely say their opinion.
Dobar savjet je da svaku pogrešku gledamo kao nešto iz čega učimo.
A good piece of advice is that we see every mistake as something from which we learn.
Da sam pazila na svaki savjet, možda bih napravila manje pogrešaka.
If I had paid attention to every piece of advice, I might have made fewer mistakes.
Učiteljica kaže da je svaki put kad napredujemo važan i da uspjeh dolazi polako.
The teacher says that every time we make progress is important and that success comes slowly.
Ona ne voli lagati i svaku malu laž brzo zaboravi.
She does not like to lie and quickly forgets every little lie.
Govoreći istinu mirnim glasom, ona svaki dogovor završi bez stresa.
By telling the truth in a calm voice, she finishes every agreement without stress.
Svaki dan idem na posao biciklom, jer je grad ujutro pun automobila.
Every day I go to work by bike because the city is full of cars in the morning.
Svaki dan stavljam knjige u ruksak.
Every day I put books in the backpack.
Za mene je svaka osoba važna kad govori istinu mirnim glasom.
For me every person is important when they speak the truth in a calm voice.
Poštar svaki dan zvoni na vrata, ali danas se još nije pojavio.
The postman rings at the door every day, but today he still hasn’t shown up.
Učiteljica svaki dan otvara prozor u učionici.
The teacher opens the window in the classroom every day.
Novinar svaki dan objavljuje novi članak.
The journalist publishes a new article every day.
Svako jutro četkam zube u kupaonici.
Every morning I brush my teeth in the bathroom.
Imam novu aplikaciju za učenje jezika i svaki dan je otvaram na mobitelu.
I have a new app for language learning and every day I open it on my phone.
Svaki dan ponavljam nove riječi.
Every day I revise new words.
Naša udruga za okoliš svake subote volontira u parku i oko rijeke.
Our association for the environment volunteers every Saturday in the park and around the river.
Svaka životinja ima ime, a volonterka piše njihova imena na papirnate kartice.
Every animal has a name, and the female volunteer writes their names on paper cards.
Da sam ranije razumjela koliko je javni prijevoz važan, ne bih svaki dan išla autom na posao.
If I had understood earlier how important public transport is, I would not have gone to work by car every day.
Učimo hrvatski svaki dan kako bismo bolje razumjeli recepte i priče iz časopisa.
We study Croatian every day so that we can better understand recipes and stories from magazines.
Urednik provjerava sastojke u svakom receptu za časopis.
The editor checks the ingredients in every recipe for the magazine.
Njena prijateljica više voli odbojku i trenira je svaki utorak u istoj dvorani.
Her friend prefers volleyball and practices it every Tuesday in the same hall.
Treniramo svaki dan da bismo na turniru imali veću šansu za pobjedu.
We train every day so that at the tournament we have a better chance of winning.
Dok god ne odustanemo nakon prvog poraza, možemo naučiti nešto iz svake utakmice.
As long as we don’t give up after the first defeat, we can learn something from every match.
Roditelji govore da je važno učiti hrvatski svaki dan.
Parents say that it is important to study Croatian every day.
Svako dijete u razredu ima svoju bilježnicu.
Every child in the class has their own notebook.
Svaka sekunda je važna kada čekamo zadnji vlak.
Every second is important when we are waiting for the last train.
Bez obzira na vrijeme, moja kćer trenira svaki dan.
Regardless of the weather, my daughter trains every day.
U kalendaru na mobitelu stavljam podsjetnik za svaki sastanak.
In the calendar on my phone I put a reminder for every meeting.
Pokušavam zapamtiti svaki datum u kalendaru.
I am trying to remember every date in the calendar.
On je pjesnik i piše kratke pjesme svaki dan.
He is a poet and writes short poems every day.
Učiti hrvatski svaki dan je dobro iskustvo, pogotovo kad vidiš svoj napredak.
Studying Croatian every day is a good experience, especially when you see your own progress.
U našem dvorištu svake jeseni imamo mali festival.
In our yard every autumn we have a small festival.
Za svaki važan događaj u susjedstvu pišemo kratki program.
For every important event in the neighborhood we write a short program.
Učiteljica kaže da je svaki napredak važan.
The teacher says that every bit of progress is important.
Vikendom pokušavam iskoristiti svaki miran trenutak za čitanje, jer mi je kvaliteta odmora važnija od količine posla.
On weekends I try to make use of every quiet moment for reading, because the quality of my rest is more important to me than the amount of work.
Želim još više učiti hrvatski svaki dan.
I want to study Croatian even more every day.
Učenje hrvatskog jezika mi pomaže svaki dan.
Learning Croatian helps me every day.
Nakon svake svađe pokušamo mirno razgovarati.
After every argument we try to talk calmly.
Svaki učenik i svaka učenica u razredu pišu kratku priču.
Every male pupil and every female pupil in the class are writing a short story.
Učitelj ponosno kaže da svaki učenik napreduje, a svaka učenica ima svoj stil.
The teacher proudly says that every male pupil is making progress, and every female pupil has her own style.
Iako još nisam napredna, osjećam da koliko god učim, svaki dan idem dalje.
Although I am not advanced yet, I feel that however much I study, every day I move forward.
Taj radoznali stranac se ljubazno ponaša i pažljivo sluša svaki odgovor.
That curious foreigner behaves politely and carefully listens to every answer.
Primijetila sam da svaka učiteljica ima svoj stil objašnjavanja gramatike.
I (female) have noticed that every teacher (female) has her own style of explaining grammar.
Svaki korak nam pomaže.
Every step helps us.
Najveći trošak svaki mjesec je stanarina, ali i hrana nije jeftina.
The biggest expense every month is the rent, but food is not cheap either.
Kad je plaća mala, svaki dodatni trošak nas brine.
When the salary is small, every additional expense worries us.
Na kraju dana shvaćamo da svaki brak ima i tugu i ponos, ali da je zajednički trud važniji nego što smo mislili.
At the end of the day we realize that every marriage has both sadness and pride, but that joint effort is more important than we thought.
Učenje jezika nikad nije savršeno, ali svaki mali pokušaj utječe na naš napredak i daje nam razlog za ponos.
Learning a language is never perfect, but every small attempt affects our progress and gives us a reason for pride.
Dobivam e-mail svaki dan.
I receive an email every day.
Na mreži pratim jedan kanal na kojem učiteljica svaki dan objavljuje kratku lekciju.
On the internet I follow one channel on which the teacher publishes a short lesson every day.
On prati vijesti na internetu svaki dan.
He follows the news on the internet every day.
Na tečaju dobivamo dodatne vježbe svaki tjedan.
In the course we receive additional exercises every week.
Bez obzira na to što je pokus kratak, oni ga pažljivo ponavljaju svaki dan.
Regardless of the fact that the trial is short, they carefully repeat it every day.
Koliko god je svemir velik, svaki mali korak u učenju jezika čini našu malu galaksiju još toplijom.
However big space is, every small step in learning the language makes our little galaxy even warmer.
Učimo osnovne riječi svaki dan.
We learn basic words every day.
Ona svaki dan donosi ručak na posao.
She brings lunch to work every day.
U našoj ulici je mala crkva u kojoj za svaki blagdan pjevaju djeca iz susjedstva.
In our street there is a small church in which for every holiday children from the neighborhood sing.
Svaki put kad ispriča isti vic, smijemo se manje nego prošli put.
Every time he tells the same joke, we laugh less than the last time.
Koliko god je hrvatski ponekad težak, svaki mali korak mi daje novo društvo, nove šale i nove prilike da ostanem motiviran.
However difficult Croatian is sometimes, every small step gives me new company, new jokes and new opportunities to stay motivated.
Ne možemo si svaki dan priuštiti skupi ručak u restoranu.
We cannot afford an expensive lunch in the restaurant every day.
Da barem sve mogu riješiti online, ne bih morala dolaziti u općinu svaki put.
If only I could handle everything online, I wouldn’t have to come to the municipality every time.
Svake srijede predajem hrvatski u učionici.
Every Wednesday I teach Croatian in the classroom.
Moja prijateljica je slikarica i svaki dan vježba s tankim kistom na velikom platnu.
My friend is a painter, and every day she practices with a thin brush on a large canvas.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.