si

if

Usages of si

• Si no trobes la clau, pots trucar a la meva germana.: If you cannot find the key, you can call my sister.
• Si perds la clau, no pots obrir la porta.: If you lose the key, you cannot open the door.
• Si estàs malalta, no has de treballar a l'oficina.: If you are sick, you do not have to work at the office.
• Si fa vent, la meva filla porta una jaqueta i no una camisa.: If it is windy, my daughter wears a jacket and not a shirt.
• Si plou diumenge, vull dormir més i descansar a casa.: If it rains on Sunday, I want to sleep more and rest at home.
• Si fa sol dissabte, el pare vol visitar la ciutat i després anar al cinema.: If it is sunny on Saturday, my father wants to visit the city and then go to the cinema.
• Si no tens la resposta, fes una pregunta.: If you do not have the answer, ask a question.
• Si el vol arriba tard, podem llegir o parlar a l'aeroport.: If the flight arrives late, we can read or talk at the airport.
• Envia un missatge a la professora si tens una pregunta sobre la classe.: Send a message to the teacher if you have a question about the class.
• Si vols aprendre més, estudia abans de la classe i després de sopar.: If you want to learn more, study before class and after dinner.
• Si estàs lliure demà, podem quedar després de la classe.: If you are free tomorrow, we can meet after class.
• Si plou, no quedarem a la plaça; tornarem a casa.: If it rains, we will not meet at the square; we will return home.
• Si vostè té dolor al cap, ha d'anar a la farmàcia avui.: If you have a headache, you have to go to the pharmacy today.
• Si tens febre, no has d'anar a la feina.: If you have a fever, you must not go to work.
• Si estàs lliure a la tarda, quedarem al banc de la plaça.: If you are free in the afternoon, we will meet at the bench in the square.
• Si vostè està lliure demà, quedarem a la plaça després de la reunió.: If you are free tomorrow, we will meet at the square after the meeting.
• Si tinc mal de cap, no vull mirar la televisió.: If I have a headache, I do not want to watch television.
• Si fa molt sol, has de portar un barret a la platja.: If it is very sunny, you have to wear a hat at the beach.
• Demà anirem en bicicleta al parc si no plou.: Tomorrow we will go to the park by bicycle if it does not rain.
• Si vostè vol, podem seure a la sorra després de nedar.: If you want, we can sit on the sand after swimming.
• Si vas a la muntanya amb la meva filla, no has d'oblidar la motxilla i les ulleres.: If you go to the mountain with my daughter, you must not forget the backpack and the glasses.
• Demà volem fer una excursió al bosc si no plou.: Tomorrow we want to go on an excursion to the forest if it does not rain.
• Si fa sol, podem pujar a la muntanya.: If it is sunny, we can climb the mountain.
• Si no plou, podem fer l'excursió al bosc.: If it does not rain, we can go on the excursion to the forest.
• Si tens un problema amb l'ordinador, jo puc buscar una solució.: If you have a problem with the computer, I can look for a solution.
• Si no saps què fer, pots preguntar a la meva germana.: If you do not know what to do, you can ask my sister.
• Vull que em preguntis si no entens la resposta.: I want you to ask me if you do not understand the answer.
• Si compres sucre, compra també sal.: If you buy sugar, buy salt too.
• Si no trobes l'ampolla, mira a la nevera.: If you cannot find the bottle, look in the fridge.
• Si no trobes el sucre, mira al prestatge de la cuina.: If you cannot find the sugar, look on the kitchen shelf.
• No cal que corris; podem trigar menys si anem pel pont.: You do not need to run; we can take less time if we go by the bridge.
• Si gires a l'esquerra abans, trigues més i no arribes a temps.: If you turn left earlier, it takes longer and you do not arrive on time.
• Si vols arribar a la plaça, no giris a la dreta després del pont; continua recte.: If you want to get to the square, do not turn right after the bridge; continue straight.
• Si vols arribar al riu, gira a l'esquerra a la cantonada i després creua el pont.: If you want to get to the river, turn left at the corner and then cross the bridge.
• La meva filla pregunta si podem trigar molt si anem al museu ara.: My daughter asks whether it might take a long time if we go to the museum now.
• Jo li dic que, si tenim temps, després podem mirar l'exposició i anar a la llibreria.: I tell her that, if we have time, afterwards we can see the exhibition and go to the bookstore.
• Si arribo tard a la reunió, la professora començarà sense mi.: If I arrive late to the meeting, the teacher will start without me.
• Si et fa mal el braç, seu aquí i descansa una estona.: If your arm hurts, sit here and rest for a while.
• Si estàs refredada, has de beure aigua i dormir més.: If you have a cold, you have to drink water and sleep more.
• Si tens picor al braç, no has de tocar la ferida.: If your arm itches, you must not touch the wound.
• Si la tos és pitjor a la nit, has de tornar a l'hospital.: If the cough is worse at night, you have to return to the hospital.
• Si a vostè li fan mal les dents, pot anar al dentista avui amb la seva filla.: If your teeth hurt, you can go to the dentist today with your daughter.
• Si tens picor al coll, has de beure aigua i descansar.: If you have an itch on your neck, you have to drink water and rest.
• Si vols, també podem convidar la meva veïna a la festa.: If you want, we can also invite my neighbor to the party.
• He pensat que podem fer la festa a casa meva si plou.: I have thought that we can have the party at my house if it rains.
• Si vostè coneix aquesta cançó, podem ballar després de sopar.: If you know this song, we can dance after dinner.
• Si fa sol demà, volem fer una foto al parc.: If it is sunny tomorrow, we want to take a photo in the park.
• Si fa sol dissabte, volem fer una festa al parc.: If it is sunny on Saturday, we want to have a party in the park.
• Si l'habitació està desordenada, no trobo la joguina ni el dibuix.: If the room is messy, I cannot find the toy or the drawing.
• Si tenim temps dissabte, volem visitar la biblioteca i endreçar el pis després.: If we have time on Saturday, we want to visit the library and tidy the apartment afterwards.
• Si ningú respon, tornaré a trucar per confirmar la cita.: If nobody answers, I will call again to confirm the appointment.
• No posis res a la bústia si falta el segell.: Do not put anything in the mailbox if the stamp is missing.
• Si vols enviar alguna cosa a la meva àvia, posa bé l'adreça al paquet.: If you want to send something to my grandmother, write the address correctly on the package.
• La secretària diu que no cal signar res si pagues en efectiu.: The secretary says that it is not necessary to sign anything if you pay in cash.
• Si no reps res avui, demà pots trucar a correus o a la secretària.: If you do not receive anything today, tomorrow you can call the post office or the secretary.
• Si encara hi ha una hora disponible, vull confirmar la cita.: If there is still a time available, I want to confirm the appointment.
• Si vols, podem comprar cereals i una taronja més al supermercat.: If you want, we can buy cereal and one more orange at the supermarket.
• Si no hi ha cereals, la meva filla en compra després de la classe.: If there is no cereal, my daughter buys some after class.
• Si la bateria del teu mòbil s'acaba a classe, pots portar un carregador petit.: If your mobile phone battery runs out in class, you can bring a small charger.
• Vostè vol una fotocòpia del document si la impressora no va?: Do you want a photocopy of the document if the printer does not work?
• Si fa sol demà, vull estendre la roba al balcó i no posar-la a la secadora.: If it is sunny tomorrow, I want to hang the clothes on the balcony and not put them in the dryer.
• No podem reciclar l'ampolla si encara és a la nevera.: We cannot recycle the bottle if it is still in the fridge.
• Si no recordes la contrasenya, no pots obrir la carpeta ni l'arxiu.: If you do not remember the password, you cannot open the folder or the file.
• Si s'acaba el paper, no puc imprimir el document.: If the paper runs out, I cannot print the document.
• Si no plou, la meva mare vol estendre la roba al balcó.: If it does not rain, my mother wants to hang the clothes out on the balcony.
• Si el forn està brut, no hi vull posar el pa.: If the oven is dirty, I do not want to put the bread in it.
• Si el got és buit, la meva filla hi posa més aigua abans de seure a taula.: If the glass is empty, my daughter puts more water in it before sitting at the table.
• Si el vestit és còmode, compra també uns guants que hi combinin.: If the dress is comfortable, also buy some gloves that match it.
• Si vols, després podem tornar a la botiga i canviar les botes per unes sabatilles més còmodes.: If you want, afterwards we can go back to the shop and exchange the boots for more comfortable sneakers.
• Si entens aquest exemple, podràs fer un resum millor demà.: If you understand this example, you will be able to make a better summary tomorrow.
• Si tingués més temps aquesta tarda, repassaria els apunts abans de sopar.: If I had more time this afternoon, I would review the notes before dinner.
• Si la professora expliqués un altre exemple, entendríem millor la lliçó.: If the teacher explained another example, we would understand the lesson better.
• Si jo sabés la resposta, no copiaria del teu quadern.: If I knew the answer, I would not copy from your notebook.
• Si avui no tinguessis deures, vindries al cinema amb mi?: If you did not have homework today, would you come to the cinema with me?
• Si vostè volgués, li podria portar el resum després de la reunió.: If you wanted, I could bring you the summary after the meeting.
• Si la meva filla estudiés més cada dia, trauria una nota millor.: If my daughter studied more every day, she would get a better grade.
• Si repassessis una mica cada nit, aprovaries més exàmens.: If you reviewed a little every night, you would pass more exams.
• La professora diu que, si avui suspenem, demà hi haurà un altre examen.: The teacher says that, if we fail today, there will be another exam tomorrow.
• Si escric la contrasenya malament, no puc obrir la carpeta.: If I write the password incorrectly, I cannot open the folder.
• Si l'adreça és correcta, Correus lliurarà el paquet demà.: If the address is correct, the post office will deliver the package tomorrow.
• Aquest vespre soparem a la terrassa si encara fa bon temps.: This evening we will have dinner on the terrace if the weather is still nice.
• Si passes el drap per la taula, la pols ja no hi és.: If you wipe the table with the cloth, the dust is no longer there.
• Si demà fa bon temps, anirem a la platja.: If the weather is nice tomorrow, we will go to the beach.
• Si el ratolí no funciona, no puc obrir l'arxiu.: If the mouse does not work, I cannot open the file.
• Si vols una poma, te'n tallo una ara i hi poso mel.: If you want an apple, I’ll cut you one now and put honey on it.
• Tinc dues peres a la bossa; si en vols, te'n dono una.: I have two pears in the bag; if you want some, I’ll give you one.
• Si fa fred, tapo la tassa de te i la deixo sobre la taula.: If it is cold, I cover the cup of tea and leave it on the table.
• Si hi ha retard, prefereixo seure en un seient prop de la finestra i llegir.: If there is a delay, I prefer to sit in a seat near the window and read.
• Si la fuita continua, demà trucarem perquè mirin l'electricitat i la bombeta del bany.: If the leak continues, tomorrow we will call so that they look at the electricity and the bathroom light bulb.
• Si trobo un seient lliure al tren, t'enviaré un missatge abans que arribem.: If I find a free seat on the train, I will send you a message before we arrive.
• Si no trobem el martell, el cargol i el tornavís, no podrem arreglar la bombeta ni l'aixeta avui.: If we do not find the hammer, the screw, and the screwdriver, we will not be able to fix the light bulb or the tap today.
• Si el tren té retard, truca'm abans de la reunió.: If the train is delayed, call me before the meeting.
• Si vols, jo ho puc fer mentre tu vas a buscar les flors.: If you want, I can do it while you go to get the flowers.
• Si no trobes les espelmes, n'hi ha més en un calaix de la cuina.: If you cannot find the candles, there are more in a kitchen drawer.
• Si l'oncle ho descobrís abans, la meva neboda i el meu nebot es posarien tristos.: If my uncle found out beforehand, my niece and my nephew would get sad.
• Si vols l'entrada del concert, te la compro dilluns després de la feina.: If you want the ticket for the concert, I will buy it for you on Monday after work.
• La meva amiga té una butaca molt bona al teatre; si no pot venir, me la deixarà.: My friend has a very good seat at the theater; if she cannot come, she will lend it to me.
• Si la cantant perd el micròfon, l'actor li'n portarà un altre des del costat de l'escenari.: If the singer loses the microphone, the actor will bring her another one from the side of the stage.
• Dimarts, si arribes aviat, et guardaré una butaca al costat de la meva.: On Tuesday, if you arrive early, I will save you a seat next to mine.
• Si et trobes amb la cantant després de l'assaig, presenta-me-la, perquè m'agrada molt la seva veu.: If you meet the singer after the rehearsal, introduce her to me, because I really like her voice.
• L'actor ja té el programa; si vols, demà te'l ensenyarà abans de seure.: The actor already has the program; if you want, tomorrow he will show it to you before sitting down.
• Si vostè vol venir al teatre amb nosaltres divendres, li podem reservar una butaca prop de l'escenari.: If you would like to come to the theater with us on Friday, we can reserve a seat for you near the stage.
• Si la funció acaba aviat, tornarem a casa en autobús.: If the show ends early, we will return home by bus.
• Si arribes aviat, et guardaré una butaca a la primera fila.: If you arrive early, I will save you a seat in the first row.
• Si hi ha molta cua, seu en aquesta cadira i espera el teu torn.: If there is a long line, sit down in this chair and wait for your turn.
• Al juny, la meva filla acaba l'escola, i al juliol anem a la platja si no hi ha tempesta.: In June my daughter finishes school, and in July we go to the beach if there is no storm.
• Si hi ha una tempesta forta, primer veiem el llampec i després sentim el tro.: If there is a strong storm, first we see the lightning and then we hear the thunder.
• Si vostè veu gel sobre el pont, no corri.: If you see ice on the bridge, do not run.
• Si no plou en una setmana, el bosc queda molt sec.: If it does not rain for a week, the forest becomes very dry.
• Si la data canvia, escrigui-la al calendari perquè ningú no l'oblidi.: If the date changes, write it on the calendar so that nobody forgets it.
• Si al gener o al desembre hi ha neu, la meva filla vol tocar el gel amb guants.: If in January or December there is snow, my daughter wants to touch the ice with gloves.
• Si neva al gener, la meva filla vol tocar la neu amb guants.: If it snows in January, my daughter wants to touch the snow with gloves.
• Si no trobo la clau, em quedo preocupada.: If I can't find the key, I get worried.
• Si hi ha una tempesta, la meva família no va a la platja.: If there is a storm, my family does not go to the beach.
• Si regues aquest test cada dia, la planta començarà a créixer aviat.: If you water this pot every day, the plant will start to grow soon.
• Si no reguem el jardí avui, demà la terra serà massa seca per plantar.: If we do not water the garden today, tomorrow the soil will be too dry to plant.
• Si vostè vol cuidar les plantes del seu pati, primer ha de mirar si la gespa necessita aigua.: If you want to take care of the plants in your patio, first you have to see whether the lawn needs water.
• Si plantem aquesta llavor avui, potser podrem collir alguna cosa a la tardor.: If we plant this seed today, maybe we will be able to harvest something in autumn.
• Si el metro no funciona, hi anirem a peu.: If the metro does not work, we will go there on foot.
• Si fa molta calor, no vull sortir al carrer.: If it is very hot, I do not want to go outside.
• Si les estovalles són netes, la meva mare hi posa els plats i els gots abans de sopar.: If the tablecloth is clean, my mother puts the plates and the glasses on it before dinner.
• Si vols, talla el pebrot molt petit i posa'l sobre l'enciam.: If you want, cut the pepper very small and put it on the lettuce.
• Si vostè vol, passi'm la safata i jo la portaré a la terrassa.: If you want, pass me the tray and I will carry it to the terrace.
• Si haguéssim comprat més enciam, ara faríem una amanida més gran.: If we had bought more lettuce, we would make a bigger salad now.
• Amaneix l'amanida amb llimona si no vols que quedi tan àcida com la d'ahir amb massa vinagre.: Dress the salad with lemon if you do not want it to turn out as acidic as yesterday’s with too much vinegar.
• Si es trenca una esponja, n'hem de comprar una altra abans d'esbandir els gots.: If a sponge breaks, we have to buy another one before rinsing the glasses.
• Si fa fred, em poso els guants abans de sortir de casa.: If it is cold, I put on the gloves before leaving home.
• Si trenques el got, n'hem de comprar un altre.: If you break the glass, we have to buy another one.
• Si vostè ja està a punt, podem sortir de casa.: If you are ready, we can leave the house.
• Si les estovalles són netes, la meva mare hi posa els plats abans de sopar.: If the tablecloth is clean, my mother puts the plates on it before dinner.

Master Catalan — from si to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Catalan→