Usages of و
بيتي كبير وقديم.bayti kabîrun wa qadîmun
My house is big and old.
عائلتي هناك الآن، وأنا هنا.'â'ilatî hunâka al'âna, wa'anâ hunâ.
My family is there now, and I am here.
أنا أحب القهوة وأشرب ماء أيضا.ana uhibbu al-qahwata wa ashrabu mâ'an aydan
I love coffee, and I also drink water.
أنا أذهب إلى العمل بالسيارة، وهو يذهب إلى العمل أيضا.ana adh-habu ila al-'amali bis-sayyarati, wa huwa yadh-habu ila al-'amali aydan.
I go to work by car, and he also goes to work.
في المساء أعود إلى البيت مع صديق، وأحب هذا البيت أيضا.fi al-masâ'i a'oudu ilâ al-bayti ma'a sadîqin, wa uhibbu hâdhâ al-bayta aydan
In the evening I return home with a friend, and I love this house too.
في المساء أعود إلى البيت، وعائلتي هناك.fi al-masâ'i a'ûdu ilâ al-bayti, wa 'â'ilati hunâka
In the evening I return home, and my family is there.
الطريق إلى العمل بعيد، وأنا أذهب بالحافلة.at-tarîqu ilâ al-'amali ba'îdun, wa anâ adh-habu bil-hâfilati.
The road to work is far, and I go by bus.
في الصباح أشرب قهوة عند البيت، وأشرب ماء أيضا.fi as-sabâhi ashrabu qahwatan inda albayti, wa ashrabu ma'an aydan.
In the morning I drink coffee near the house, and I also drink water.
أنا دائما أتكلم العربية في البيت، وأحيانا أتكلم الإنجليزية في العمل.ana dâ'iman atakallamu al-'arabiyyata fi al-bayti, wa ahyânan atakallamu al-injilîziyyata fi al-'amali.
I always speak Arabic at home, and sometimes I speak English at work.
غدا سوف أذهب إلى المطار بالسيارة، وأحمل حقيبة وتذكرة.ghadan sawfa adh-habu ilâ al-matâri bis-sayyârati, wa ahmilu haqîbatan wa tadhkiratan.
Tomorrow I will go to the airport by car, and I will carry a bag and a ticket.
في بيتنا غرفة كبيرة، وفي الغرفة نافذة قريبة من المطبخ.fi baytinâ ghurfatun kabiratun, wa fi l-ghurfati nafidhatun qaribatun mina l-matbakhi.
In our house there is a big room, and in the room there is a window near the kitchen.
بعد الغداء أذهب إلى الغرفة، وأفتح النافذة لأن المطبخ صغير.ba'da al-ghadâ'i adh-habu ilâ al-ghurfati, wa aftahu an-nâfidhata li'anna al-matbakha saghîr.
After lunch I go to the room, and I open the window because the kitchen is small.
صديقتي تفهم العربية جيدا، وأنا أفهمها قليلا.sadîqatî tafhamu al-arabiyyata jayyidan, wa ana afhamuhâ qalîlan
My (female) friend understands Arabic well, and I understand it a little.
أنا متعب الآن، وأريد أن أعود إلى البيت.anâ mutabun al-âna, wa-urîdu an aûda ilâ al-bayti.
I am tired now, and I want to return home.
في الغرفة نافذة، وأفتحها في الصباح.fee al-ghurfati nâfidhatun, wa aftaHuhâ fee al-SabâH
In the room there is a window, and I open it in the morning.
الحاسوب الذي في المكتب جديد، والإنترنت سريع.al-hâsûbu alladhî fî al-maktabi jadîdun, wal-'internetu sarî'un
The computer that is in the office is new, and the internet is fast.
أحيانا لا يوجد إنترنت في المكتب، وهذه مشكلة.aḥyânan lâ yûjadu intarnit fî al-maktabi, wa hâdhihi mushkilatun.
Sometimes there is no internet in the office, and this is a problem.
أستلم بريدا إلكترونيا منها بعد قليل، وفيه حل للمشكلة.astalimu bareedan ilektrooniyyan minhâ ba'da qaleelin, wa feehi hallun lilmushkilati.
I receive an email from her after a little while, and it has a solution to the problem.
في الساعة التاسعة أنا في المكتب، وفي الساعة العاشرة أبدأ العمل.fî as-sâ'ati at-tâsi'ati anâ fî al-maktabi, wa fî as-sâ'ati al-'âshirati abda'u al-'amala.
At nine o’clock I am in the office, and at ten o’clock I start work.
في الصباح آخذ الدواء أيضا، ولا أذهب إلى العمل لأنني متعب.fi as-sabâhi âkhudhu ad-dawâ'a aydan, wa lâ adh-habu ilâ al-amali li'annani mut'abun.
In the morning I also take the medicine, and I don’t go to work because I am tired.
غدا يكون الطقس جميلا أيضا، وسوف أذهب إلى السوق.ghadan yakûnu at-taqsu jamîlan aydan, wa sawfa adh-habu ilâ as-sûq
Tomorrow the weather will be nice too, and I will go to the market.
صديقتي تريد قميصا أزرق، وأنا أريد قميصا أحمر.sadîqatî turîdu qamîsan azraqa, wa ana urîdu qamîsan ahmara.
My (female) friend wants a blue shirt, and I want a red shirt.
هو متعب اليوم، وأنا متعب أيضا.huwa mut'abun al-yawma, wa ana mut'abun aydan.
He is tired today, and I am tired too.
هذا يوم جميل، وأنا أريد أن أذهب إلى المدينة.hâdhâ yawmun jamîlun, wa'anâ urîdu an adh'haba ilâ al-madînah
This is a beautiful day, and I want to go to the city.
لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن، وهذه مشكلة.lâ yûjadu hâsûbun fî hâdhihi l-ghurfati l-âna, wa hâdhihi mushkilatun
There is no computer in this room now, and this is a problem.
المشكلة في الشركة اليوم، وأنا أنتظر حلا.al-mushkilatu fi ash-sharikati al-yawma, wa ana antazhiru hallan.
The problem is at the company today, and I am waiting for a solution.
في الصباح تستيقظ صديقتي مبكرا وتأكل فطورها في البيت.fi assabâhi tastayqizu sadiqati mubakkiran wa ta'kulu futuraha fi albayt
In the morning my friend wakes up early and eats her breakfast at home.
لماذا تنامين على الكرسي ولا تنامين على السرير؟limâdhâ tanâmîna 'alâ al-kursiyyi walâ tanâmîna 'alâ as-sarîr?
Why do you sleep on the chair and not on the bed?
في الثلاجة فاكهة وتفاح وماء.fee ath-thallâjati fâkihatun wa tuffâhun wa mâ'un
In the refrigerator there is fruit, apples, and water.
في المطبخ طبق وسكين وشوكة وملعقة.fi al-matbakhi tabaqun wa sikkeenun wa shawkatun wa mil'aqatun.
In the kitchen there is a plate, a knife, a fork, and a spoon.
آكل الارز والدجاج من طبق كبير وبملعقة.âkulu al-aruzza wad-dajâja min tabaqin kabîrin wa-bimil'aqatin
I eat rice and chicken from a big plate and with a spoon.
صديقتي تأكل السمك بالسكين والشوكة، وأنا آكل الدجاج بالشوكة فقط.sadîqatî ta'kulu as-samaka bis-sikkîni wash-shawkati, wa ana âkulu ad-dajâja bish-shawkati faqat.
My friend eats fish with a knife and fork, and I eat chicken with only a fork.
في العشاء نأكل الأرز مع السمك، وبعد العشاء أشرب ماء.fil-'ashâ'i na'kulu-l-urza ma'as-samaki, wa ba'da-l-'ashâ'i ashrabu mâ'an
At dinner we eat rice with fish, and after dinner I drink water.
في الحديقة تجلس أمي على كرسي وتقرأ كتابا.fi-l-hadiqati tajlisu ummi ala kursiyyin wa taqra'u kitaban
In the park my mother sits on a chair and reads a book.
يجب أن آخذ الدواء قبل العشاء، ويجب أن أنام مبكرا اليوم.yajibu an âkhudha ad-dawâ'a qabla al-'ashâ'i, wa yajibu an anâma mubakkiran al-yawma.
I must take the medicine before dinner, and I must sleep early today.
في غرفتي صورة قرب الباب، وقربها كرسي صغير.fī ghurfatī ṣūratun qurba l-bâbi, wa qurbahâ kursiyyun ṣaghîrun.
In my room there is a picture near the door, and near it there is a small chair.
بعد العشاء أضع الطبق والملعقة في المطبخ، ثم أغلق الثلاجة.ba'da al-'ashâ'i ada'u at-tabaqa wa-l-mil'aqata fî al-matbakhi, thumma ughliqu ath-thallâjata
After dinner I put the plate and the spoon in the kitchen, then I close the refrigerator.
في المطبخ ثلاجة كبيرة، وفيها ماء وفاكهة.fil matbakhi thallâjatun kabîratun, wa fîhâ mâ'un wa fâkihatun
In the kitchen there is a big refrigerator, and in it there is water and fruit.
في المساء أفتح الثلاجة وآخذ ماء.fee al-masâ'i aftahu ath-thallâjata wa-âkhudhu mâ'an.
In the evening I open the refrigerator and take water.
صديقتي في الجامعة الآن، وأنا أنتظرها في المكتبة.sadîqatî fî al-jâmi'ati al-âna, wa anâ antazhiruhâ fî al-maktabati
My friend is at the university now, and I am waiting for her in the library.
اليوم أنا مشغول في العمل، وصديقتي مشغولة في الجامعة.alyawma ana mashghûlun fî al-amali, wa sadîqatî mashghûlatun fî al-jâmi'ati.
Today I am busy at work, and my friend is busy at the university.
عندما تكون أمي جاهزة، نخرج من البيت ونذهب إلى السوق.indamâ takûnu ummî jâhizatan, nakhruju mina al-bayti wa nadhhabu ilâ as-sûqi.
When my mother is ready, we leave the house and go to the market.
الفندق قريب من الجسر، والجسر قريب من النهر.alfunduqu qaribun mina l-jisri, wal-jisru qaribun mina n-nahri
The hotel is near the bridge, and the bridge is near the river.
وعلى يمين الفندق مطعم صغير قريب من النهر.wa 'alâ yamîni al-funduqi mat'amun saghîrun qarîbun mina an-nahri
And on the right of the hotel there is a small restaurant near the river.
صديقتي كانت مريضة هذا الأسبوع، لكنها اليوم أفضل وصحتها أفضل.sadîqatî kânat marîdatan hâdha al-usbûa, lakinnaha alyawma afdalu wa sihhatuha afdalu.
My friend was sick this week, but today she is better, and her health is better too.
عند الجسر الكبير توجد ساحة، وعلى يسار الساحة مقهى صغير.'inda al-jisri al-kabîri tûjadu sâhatun, wa 'alâ yasâri as-sâhati maqhan saghîrun
At the big bridge there is a square, and on the left of the square there is a small café.
في المقهى أقرأ صفحة من كتاب، وهي تقرأ صحيفة.fi al-maqha aqra'u safhatan min kitabin, wa hiya taqra'u sahifatan.
At the café I read a page from a book, and she reads a newspaper.
الحجز في الفندق هذا الأسبوع، وليس في الشهر القادم.al-hajzu fil-funduqi hâdhal-usbûa, wa laysa fish-shahril-qâdim
The reservation at the hotel is this week, not next month.
على يمين الجسر ساحة، وعلى يسار الجسر مقهى.ala yamini l-jisri sahatun, wa ala yasari l-jisri maqhan
On the right of the bridge there is a square, and on the left of the bridge there is a café.
بعد العمل أذهب إلى المكتبة وأقرأ صحيفة.ba'da al-'amali adh-habu ilâ al-maktabati wa-aqra'u sahîfatan
After work I go to the library and read a newspaper.
صديقي يخرج من البيت في الصباح ويذهب إلى العمل بالحافلة.sadîqî yakhruju mina l-bayti fî s-sabâhi wa yadhhabu ilâ l-amali bil-hâfilati
My friend leaves the house in the morning and goes to work by bus.
بعد العمل أعود إلى البيت وأقرأ صحيفة.ba'da al-'amali a'ûdu ilâ al-bayti wa-aqra'u sahîfatan
After work I return home and read a newspaper.
عندي سؤال عن اسم الطبيب وعنوان المستشفى.indi su'âlun ani ismi at-tabîbi wa unwâni al-mustashfâ
I have a question about the doctor's name and the hospital's address.
في حينا شارع كبير، وقرب هذا الشارع مركز جديد.fi hayyinâ shâri'un kabîrun, wa qurba hâdhâ ash-shâri'i markazun jadîdun.
In our neighborhood there is a big street, and near this street there is a new center.
المركز مفتوح في الصباح ومغلق في المساء.al-markazu maftuhun fi s-sabahi wa mughlaqun fi l-masa'
The center is open in the morning and closed in the evening.
هذا البرنامج سهل، ولذلك أستعمله كل يوم في المكتب.hâdha al-barnâmaju sahlun, wa lidhâlika asta'miluhu kulla yawmin fî al-maktabi.
This program is easy, and that is why I use it every day in the office.
في المساء أشاهد فيلما مع صديقتي ونسمع موسيقى بعده.fi al-masâ'i ushâhidu filman ma'a sadiqati wa nasma'u musiqâ ba'dahu
In the evening I watch a film with my friend, and we listen to music afterward.
قالت الأستاذة إن هذه فرصة جيدة، ولذلك كتبت اسم الشركة وعنوانها.qâlati al-ustâdhatu inna hâdhihi fursatun jayyidatun, wa lidhâlika katabtu isma ash-sharikati wa 'unwânahâ.
The professor said that this is a good opportunity, and so I wrote the company's name and its address.
بعد أن كتبت اسمي ورقم هاتفي، سألتني الأستاذة عن عنواني.ba'da an katabtu smî wa raqma hâtifî, sa'alatnî l-ustâdhatu 'an 'unwânî
After I wrote my name and phone number, the professor asked me about my address.
بعد الدرس فهمت السؤال وكتبت الجواب على الصفحة.ba'da ad-darsi fahimtu as-su'âla wa katabtu al-jawâba 'alâ as-safhati
After the lesson, I understood the question and wrote the answer on the page.
صديقتي كتبت عنوانها ورقم هاتفها على هذه الصفحة.sadîqatî katabat 'unwânahâ wa raqma hâtifihâ 'alâ hâdhihi s-safhah
My friend wrote her address and her phone number on this page.
عندي ألم في الأسنان اليوم، ولذلك آخذ الدواء الآن.indî alamun fî al-asnâni al-yawma, wa lidhâlika âkhudhu ad-dawâ'a al-âna.
I have tooth pain today, and that is why I am taking the medicine now.
بعد الاستراحة أعود إلى المكتب وأكتب رسالة إلى الموظفة في البنك.ba'da al-istirâhati a'ûdu ilâ al-maktabi wa aktubu risâlatan ilâ al-muwazzafati fi al-banki.
After the break I return to the office and write a message to the employee at the bank.
هذا هو الحساب الذي أستعمله للعمل، وليس الحساب القديم.hâdhâ huwa al-hisâbu alladhî asta'miluhu lil-amali, wa laysa al-hisâba al-qadîm
This is the account that I use for work, not the old account.
كنت أقرأ الورقة مرة أخرى، وكانت الموظفة تنتظر التوقيع.kuntu aqra'u al-waraqata marratan ukhrâ, wa kânati al-muwazzafatu tantazir at-tawqee.
I was reading the paper again, and the employee was waiting for the signature.
كانت أمي تحمل المال، وكنت أنا أحمل الطرد.kânat ummî tahmilu l-mâla, wa kuntu ana ahmilu t-tarda.
My mother was carrying the money, and I was carrying the package.
في المساء أضع الورقة والوصفة والفاتورة في الحقيبة، ثم أغلقها.fi al-masâ'i adau al-waraqata wa-l-wasfata wa-l-faturata fi al-haqibati, thumma ughliquha.
In the evening I put the paper, the prescription, and the bill in the bag, then I close it.
عندي ألم في الأسنان، ولذلك أذهب إلى الصيدلية الآن.indi alamun fi al-asnani, wa lidhalika adh-habu ila as-saydaliyyati al-aan.
I have a toothache, and that is why I am going to the pharmacy now.
شقة صديقتي في الطابق الثالث من هذا المبنى، وفيها شرفة كبيرة.shaqqatu sadeeqatee fee at-tâbiqi ath-thâlithi min hâdhâ al-mabnâ, wa feehâ shurfatun kabeeratun.
My friend's apartment is on the third floor of this building, and it has a big balcony.
أجلس على الكرسي عند الطاولة وأكتب في دفتري بالقلم الأزرق.ajlisu 'alâ al-kursiyyi 'inda at-tâwilati wa aktubu fî daftarî bil-qalami al-azraqi
I sit on the chair at the table and write in my notebook with the blue pen.
على الطاولة دفتر جديد وقلم من الأستاذة.alâ at-tâwilati daftarun jadîdun wa qalamun mina al-ustâdhati.
On the table there is a new notebook and a pen from the professor.
في الصباح أشرب الحليب في كوب كبير، ولا أضع فيه سكر.
In the morning I drink milk in a big cup, and I do not put sugar in it.
الحمام في شقتنا صغير، لكنه نظيف وقريب من الغرفة.al-hammâmu fî shuqqatinâ saghîrun, lâkinnahu nazîfun wa qarîbun min al-ghurfah.
The bathroom in our apartment is small, but it is clean and near the room.
بعد الاجتماع أصعد إلى شرفة المكتب وأقرأ الرسالة هناك.ba'da al-ijtimâ'i as'adu ilâ shurfati al-maktabi wa aqra'u ar-risâlata hunâka
After the meeting, I go up to the office balcony and read the message there.
في المساء تنزل أمي من الطابق الثاني ومعها حقيبة صغيرة.fi al-masâ'i tanzilu ummi mina at-tâbiqi ath-thâni wa ma'ahâ haqîbatun saghîratun
In the evening, my mother comes down from the second floor with a small bag.
اليوم نسيت مظلتي في الحافلة، ولذلك اشتريت ملابس جديدة من المتجر.al-yawma nasitu mizallati fil-hafilati, wa-lidhalika ishtaraytu malabisa jadidatan minal-matjar.
Today I forgot my umbrella on the bus, so I bought new clothes from the shop.
حذائي الجديد تحت الطاولة، وحذاء أمي أمام الباب.hidhâ'î al-jadîdu tahta at-tâwilati, wa hidhâ'u ummî amâma al-bâbi
My new shoe is under the table, and my mother's shoe is in front of the door.
اليوم أختار حذاء جديدا للرحلة، ولا أختار القميص الأحمر.alyawma akhtâru hidhâ'an jadîdan lirriĥlati, wa lâ akhtâru alqamîṣa al'aĥmar
Today I choose new shoes for the trip, and I do not choose the red shirt.
هي تختار هذا القلم، وليس القلم الآخر، ثم تكتب الجواب في الدفتر.hiya takhtâru hâdhâ al-qalama, wa laysa al-qalama al-âkhara, thumma taktubu al-jawâba fî ad-daftari.
She chooses this pen, not the other pen, then writes the answer in the notebook.
حقيبتي خلف الباب، وحقيبة صديقتي أمام الطاولة.haqîbatî khalfa al-bâbi, wa haqîbatu sadîqatî amâma at-tâwilati.
My bag is behind the door, and my friend's bag is in front of the table.
أضع الهاتف فوق الطاولة، ولا أضعه تحت الكتاب.ada'u al-hâtifa fawqa at-tâwilati, walâ ada'uhu tahta al-kitâbi
I put the phone on top of the table, and I do not put it under the book.
فوق المكتب ساعة، وتحتها ورقة فيها عنوان جديد.fawqa al-maktabi sâ'atun, wa tahtahâ waraqatun fîhâ 'unwânun jadîdun
Above the desk there is a clock, and under it there is a paper with a new address.
هي تفضل أن تجلس عند الطاولة في المقهى، وأنا أفضل أن أجلس قرب النافذة.hiya tufaddilu an tajlisa 'inda t-tâwilati fi l-maqhâ, wa ana ufaddilu an ajlisa qurba n-nâfidhati
She prefers to sit at the table in the cafe, and I prefer to sit near the window.
لو كانت عندي شرفة أكبر، لوضعت فيها طاولة وكرسيا.law kânat 3indî shurfatun akbaru, la-wada3tu fîhâ tâwilatan wa kursiyyan
If I had a bigger balcony, I would put a table and a chair on it.
في شقتي نافذة قرب الشرفة، وأقرأ هناك في الصباح.fī shuqqatī nāfidhatun qurba ash-shurfati, wa aqra'u hunāka fī aṣ-ṣabāḥi
In my apartment there is a window near the balcony, and I read there in the morning.
قبل أن أخرج من المكتب، أضع الدفتر والقلم في الحقيبة.qabla an akhruja mina-l-maktab, ada'u ad-daftara wal-qalama fi-l-haqiba.
Before I leave the office, I put the notebook and the pen in the bag.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Arabic grammar?”
Arabic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from و to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions