Breakdown of لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن، وهذه مشكلة.
Questions & Answers about لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن، وهذه مشكلة.
What does لا يوجد literally mean, and how does it work grammatically?
لا يوجد literally means there is not / there does not exist.
- يوجد is an impersonal verb meaning to exist / to be found.
- لا here is the negation particle used for present/general statements.
So لا يوجد حاسوب... = There is no computer...
Why is the noun after يوجد (حاسوب) indefinite (no الـ)?
With يوجد / لا يوجد, the thing that exists (or doesn’t) is typically introduced as indefinite—similar to English a computer / any computer rather than the computer.
So لا يوجد حاسوب = There isn’t a (single) computer / There is no computer.
Can I say لا يوجد الحاسوب with الـ?
Usually, no—لا يوجد الحاسوب sounds off in normal usage because يوجد commonly takes an indefinite noun when you’re stating existence/non-existence.
If you mean a specific computer (e.g., that particular one), Arabic normally expresses that differently (often by rephrasing), rather than using يوجد with a definite noun.
What case endings would these words have in fully vowelled MSA?
In fully vowelled MSA, a common reading would be:
- لا يُوجَدُ حاسوبٌ … (حاسوبٌ is often treated as the subject of existence and appears nominative and indefinite)
- في هذهِ الغرفةِ … (الغرفةِ is genitive because it follows the preposition في)
In real texts, case endings are usually not written, but this is the underlying grammar.
Why is it هذه الغرفة and not هذا الغرفة?
Because غرفة (room) is grammatically feminine in Arabic.
- هذا = this (masculine)
- هذه = this (feminine)
So you must say هذه الغرفة: this room.
What’s the role of في in في هذه الغرفة الآن?
في means in. Everything after it forms a prepositional phrase:
- في = in
- هذه الغرفة = this room
- الآن = now
So في هذه الغرفة الآن = in this room now.
Where can الآن go? Is the placement fixed?
It’s flexible. الآن often comes near the end of the clause, but you can move it for emphasis:
- لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن (common/neutral)
- لا يوجد الآن حاسوب في هذه الغرفة (more emphasis on now)
Both are understandable in MSA.
Why does the second part say وهذه مشكلة without a verb?
Arabic often omits the present-tense verb to be.
So وهذه مشكلة literally = and this (is) a problem.
The verb is is understood and not written in present tense equational sentences.
What does و do here, and do I need the comma?
و simply means and and links the two clauses:
- لا يوجد... الآن
- هذه مشكلة
The comma is optional and stylistic. Arabic punctuation varies, and many texts would write it with or without a comma.
Is لا يوجد the only way to say “there isn’t/there are no …” in MSA?
No. Another common option is ليس هناك ... (there is not ... / there are not ...).
- لا يوجد حاسوب... is very common and direct.
- ليس هناك حاسوب... is also correct and common.
Both are MSA; لا يوجد often feels especially straightforward for existence statements.
Is حاسوب the normal word for “computer,” and can I also say كمبيوتر?
In MSA, حاسوب is the standard/formal word for computer.
كمبيوتر is widely used in spoken Arabic and is also seen informally in writing. In formal MSA contexts, حاسوب is usually preferred.
If I wanted to say “There is no computer in this room now, and that’s a problem,” how would that change?
You could replace هذه with something like ذلك (masculine “that”) or rephrase:
- لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن، وذلك مشكلة. (possible, though تلك would match مشكلة as feminine)
More naturally, many would keep وهذه مشكلة (pointing to the whole situation) or say: - ... وهذا أمرٌ مُشكِلٌ = ... and this is problematic
More from this lesson
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from لا يوجد حاسوب في هذه الغرفة الآن، وهذه مشكلة to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions