Lesson 14

QuestionAnswer
to be able
قدر
to listen to
سمع
radio
راديو
My sister can work and listen to the radio at the same time.
اختي بتقدر تشتغل وتسمع الراديو بنفس الوقت.ikhti bti'dar tishtghil w tisma3 ar-râdyo bnafs ilwa't.
to hear
سمع
song
اغنية
nice
منيح
This song is very nice.
هاي الاغنية منيحة كتير.hây l-ughniyye mniha ktir.
In the morning we heard a nice song on the radio before we left.
الصبح سمعنا اغنية منيحة عالراديو قبل ما نطلع.as-subh smi3na ughniyye mniha aal-râdyo qabl ma nitla3.
sound
صوت
This song has a quiet sound, and that is why I like to listen to it at night.
هاي الاغنية صوتها هادي، ومشان هيك بحب اسمعها بالليل.hay el-ughniyye sawtha hâdi, w mshan heek bhebb ismaha bil-leil.
thirsty
عطشان
sleepy
نعسان
I am thirsty, but my brother is sleepy and still in bed.
انا عطشان، بس اخي نعسان ولسه بالسرير.ana atshan, bas akhi naasan w-lissa bis-sarîr.
walk
مشي
After the walk, I want a glass of water from the fridge.
بعد المشي بدي كاسة مي من التلاجة.ba3d el-mashi biddi kâse mayy min it-tallâje.
After the walk, she became thirsty, and I got very sleepy.
بعد المشي صارت هي عطشانة، وانا صرت نعسان كتير.
always
دايما
to play
شغل
music
موسيقى
When I'm by myself, I play music and drink tea.
لما بكون لحالي، بشغل موسيقى وبشرب شاي.lamma bkoun lahâli, bshaghghel mousiqa w bishrab shây.
sometimes
احيانا
anything
شي
If you need anything, call me.
اذا بدك شي، اتصل فيني.
I always play music in the office, but sometimes I do not want to hear anything.
دايما بشغل موسيقى بالمكتب، بس احيانا ما بدي اسمع شي.
bored
زهقان
to make laugh
ضحك
Sometimes I get bored at work, but my female friend always makes me laugh.
احيانا بصير زهقان بالشغل، بس صديقتي دايما بتضحكني.ahyânan bsîr zahqân bishshughl, bass sadîqti dâyman btdahhikni.
to cry
بكى
to stop
بطل
The little boy cried because he did not find his mother, and after a little while he stopped crying.
الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.
I am bored today, and that is why I stopped watching TV.
انا زهقان اليوم، ومشان هيك بطلت احضر تلفزيون.ana zahqān ilyōm, wamshān hēk baṭṭalt aḥḍar tilfizyōn.
mess
فوضى
There is a lot of mess in this room, and we have to tidy it before the visit.
بهالغرفة في فوضى كتير، ولازم نرتبها قبل الزيارة.bhalghurfeh fi fawda ktir, w-lâzim nrattibha 'abl iz-ziyâra.
closet
خزانة
I opened the closet and found a mess in it, but now it is clean.
فتحت الخزانة ولقيت فيها فوضى، بس هلا هي نظيفة.fatahit il-khazâne w-la'et fiha fawda, bass halla' hiyye nadife.
The closet in the room is big, and it has books and bags in it.
الخزانة يلي بالغرفة كبيرة، وفيها كتب وشنط.il-khizâne yalli bil-ghurfe kbîre, w-fîha kutub w-shonat.
neither
لا
nor
ولا
to throw
رمى
trash
زبالة
Neither I nor my sister likes to throw trash on the floor.
لا انا ولا اختي منحب نرمي زبالة عالارض.lā ana wala okhti minhebb nirmi zbale 3al-ard.
to wipe
مسح
After dinner I threw out the trash and wiped the table.
بعد العشا رميت الزبالة ومسحت الطاولة.ba3d el-3asha ramet ez-zbâle w masaht et-tâwle.
wet
مبلول
If the chair is wet, do not sit on it now.
اذا الكرسي مبلول، لا تقعد عليه هلا.iza al-kursi mablul, la taq3ud 3alayh halla.
dry
ناشف
I wiped the table because it was wet, and now it has become dry.
مسحت الطاولة لانه كانت مبلولة، وهلأ صارت ناشفة.masaht it-tâwle la'anno kânet mablûle, w-halla' şârat nâshfe.
I put the wet socks on the balcony, and after an hour they became dry.
حطيت الجرابات المبلولة عالبلكون، وبعد ساعة صاروا ناشفين.hattêt ij-jarabât il-mballale 'al-balkôn, w ba'd sâ'a sâru nâshfîn
The glass is dry, but the plate is still in the sink.
الكاسة ناشفة، بس الصحن لسه بالمجلى.il-kâse nâshfe, bass is-sahn lissa bil-majla.
to draw
رسم
drawing
رسمة
My female friend likes to draw a small drawing on the first page.
صديقتي بتحب ترسم رسمة صغيرة على اول صفحة.sadiqti bthebb tirsim rasme sghire ala awwal safha
I also drew a drawing in the notebook yesterday.
انا كمان رسمت رسمة عالدفتر مبارح.ana kamân rasamt rasme 3al-daftar mbari7.
story
قصة
This story is very funny.
هاي قصة بتضحك كتير.hây i'a bti'ik ktîr.
to read
قرا
She is reading a story at the library.
هي عم تقرا قصة بالمكتبة.hiyye 'am ti'ra 'issa bil-maktabe.
This story is funny, and the story I read yesterday is not funny.
هاي القصة بتضحك، والقصة يلي قريتها مبارح ما بتضحك.hay el'issa btidhak, wel'issa yalli 'araytha mbâreh ma btidhak.
to laugh
ضحك
My female friend laughed when she heard this story.
صديقتي ضحكت لما سمعت هاي القصة.sadiqti dihkit lamma sim'it hay il-'issa.
just
بس
I just want a little water.
انا بس بدي شوية مي.ana bass biddi shwayye mayy.
She is neither laughing nor crying, she is just listening to music.
هي لا عم تضحك ولا عم تبكي، بس عم تسمع موسيقى.hiyye la 'am tidhak wala 'am tibki, bass 'am tisma' musiqâ.
We heard this song neither on the radio nor on TV before.
لا بالراديو ولا بالتلفزيون سمعنا هالاغنية قبل.laa bi-r-raadyo wala bi-t-tilfizyoon simi3na hal-ughniyye qabl.
desk
مكتب
The notebook is on the desk next to the computer.
الدفتر على المكتب جنب الكمبيوتر.id-daftar ala l-maktab janb il-kombyuter.
The closet is clean, and the desk is also dry after I wiped it.
الخزانة نظيفة، وكمان المكتب ناشف بعد ما مسحته.il-khizāne niẓīfe, w-kamān il-maktab nāshef ba3d mā masaḥto.
volume
صوت
low
واطي
When the radio volume is low, my sister can study.
لما بكون صوت الراديو واطي، اختي بتقدر تدرس.lamma bikoun sawt ir-radio wâti, ikhti btiqdar tidrus.
The TV sound is low, and that is why I did not understand the news.
صوت التلفزيون واطي، ومشان هيك ما فهمت الاخبار.
If you cannot sleep, you can turn on the radio at a low volume.
حضرتك اذا ما بتقدر تنام، فيك تشغل الراديو على صوت واطي.