| مش معنى كده انmish ma'na kida inn |
| الكوافيرel-kawafir |
| صالون التجميلsâlôn el-tagmîl |
The hairdresser is in the beauty salon. | الكوافير في صالون التجميل.al-kawafir fi salon it-tagmil. |
| قصة الشعر'asset el-sha'r |
| الاطرافal-atraf |
The haircut is short at the ends. | قصة الشعر قصيرة عند الاطراف.qissat el-sha'r qasîra 'and el-atrâf. |
| الغرةel-ghorra |
| ديجراديهdeegrâdih |
| الغرة ديجراديه.el-ghorra digrâdih. |
| قصة الشعر ديجراديه.'ossat el-sha'r digradieh. |
| هايلايتhaylayt |
| كيرليkirli |
| مفرودmafrood |
My hair is curly and not straightened. | شعري كيرلي ومش مفرود.sha'ri kirli wemesh mafrûd. |
| صبغة الشعرsibghet el-sha'r |
The highlights go with the hair dye. | الهايلايت مع صبغة الشعر.el-hailait ma'a sebghet el-sha'r. |
| فروة الراسfarwet el-râs |
| الشامبوel-shambu |
The shampoo is for the scalp. | الشامبو لفروة الراس.el-shambo lifarwet el-raas |
| البلسمal-balsam |
The conditioner is for the ends. | البلسم للاطراف.il-balsam lilatraaf |
The shampoo and conditioner are at the hairdresser's. | الشامبو والبلسم عند الكوافير.esh-shambu wel-balsam end el-kowafir. |
The conditioner is important because my hair is curly. | البلسم مهم عشان شعري كيرلي.el-balsam mohem 'ashan sha'ri kirli |
the hair dryer; blow-dryer | السشوارes-sishwâr |
| بيبي ليسbeebee lees |
The hair dryer is next to the straightener. | السشوار جنب بيبي ليس.es-sishwâr ganb baybi lees. |
The straightener is not for the scalp. | بيبي ليس مش لفروة الراس.beibi lees mish lifarwet ir-raas. |
| كريم التصفيفkreem el-tasfeef |
The dryer is in the beauty salon, and the styling cream is at the hairdresser's. | السشوار في صالون التجميل وكريم التصفيف عند الكوافير.is-sishwâr fi sâlôn it-tagmîl wikrêm it-tasfîf and il-kawafîr. |
| فرق الشعرfar' esh-sha'r |
The hair parting is next to the fringe. | فرق الشعر جنب الغرة.farq el-sha'r ganb el-ghorra. |
My hair is straightened, and the parting is clear. | شعري مفرود وفرق الشعر واضح.sha'ri mafrood we-fara' el-sha'r wâdeh |
| يقصyi'uss |
The hairdresser is cutting the fringe. | الكوافير بيقص الغرة.el-kawafir beya'oss el-ghorra |
I will cut the ends today. | هقص الاطراف النهارده.ha'oss il-atraaf innaharda |
I want to trim the ends; that does not mean the haircut will be short. | عايزة اقص الاطراف، مش معنى كده ان قصة الشعر هتبقى قصيرة.3ayza a'uss el-atraf, mish ma3na kida inn 'assa el-sha3r hatib'a 'aseera. |
| يصبغyisbagh |
I want highlights; that does not mean the hairdresser will dye all the hair. | عايزة هايلايت، مش معنى كده ان الكوافير هيصبغ الشعر كله.ayza haylayt, mish mana keda en el-kawafir hayesbagh el-shar kulluh. |
I will dye my hair; that does not mean I want highlights. | هصبغ شعري، مش معنى كده ان عايزة هايلايت.hasbagh shari, mish mana keda en ayza haylayt. |
| يفردyifrid |
The hairdresser is straightening the hair. | الكوافير بيفرد الشعر.il-kuwafîr biyifred ish-sha'r. |
My hair is curly; that does not mean I have to straighten it. | شعري كيرلي، مش معنى كده ان لازم افرده.sha'ri kirli, mish ma'na kida inn lazim afriduh. |
| يسرحyisarrah |
The hairdresser is styling the hair. | الكوافير بيسرح الشعر.il-kawafir biyisarrah ish-sha3r. |
The hairdresser will put on styling cream because he is styling my hair. | الكوافير هيحط كريم التصفيف عشان يسرح شعري.el-kawâfîr hayhutt kirîm et-tasfîf 'ashân yisarraḥ sha'rî |
| الخصلil-khusal |
The highlights are on the hair strands. | الهايلايت على الخصل.el-haylayt ala el-khosal. |
The hair dye is on the strands. | صبغة الشعر على الخصل.sibghet el-sha'r ala el-khusal. |
The hairdresser is dyeing the strands. | الكوافير بيصبغ الخصل.el-kawâfîr beyesbagh el-khusal. |
I will add highlights to the strands. | هعمل هايلايت على الخصل.hamel haylait ala elkhusal |
I will add highlights because the strands are dark. | هعمل هايلايت عشان الخصل غامقة.ha3mel haylait 3ashan il-khosal gham'a. |
split ends; hair breakage | التقصفat-taqassuf |
My hair is curly and has breakage. | شعري كيرلي وفيه تقصف.sha'ri kirli wafih ta'assuf |
The breakage is at the ends. | التقصف عند الاطراف.attaqassuf 'and al-atrâf |
I will cut the ends because they have breakage. | هقص الاطراف عشان فيها تقصف.ha'oss il-atrâf 'ashân fîha ta'assuf |
| مرضmarad |
The illness is difficult. | المرض صعب.el-marad sa'b. |
The illness is a big problem. | المرض مشكلة كبيرة.el-marad moshkela kebira. |
| تصويرtaswîr |
| التصوير هنا سهل.it-taswîr hina sahl. |
Filming in the street is difficult. | التصوير في الشارع صعب.at-taswîr fi ash-shâri' sa'b. |
| ثقةsiqa |
| الثقة مهمة.el-thi'a muhimma |
| فيه ثقة في الشغل.fih thiqa fish-shughl. |
| ينجحyangah |
The boy succeeds at work. | الولد بينجح في الشغل.il-walad beyingah fish-shoghl. |
| هي عايزة تنجح.hiyya ayza tingah |
| ممتعmumti3 |
| الفيلم ممتع.elfilm momte'. |
| الشغل ممتع النهارده.ish-shughl mumti ennahârda |
| ضغطdhaght |
There is pressure at work. | فيه ضغط في الشغل.feeh daght fi el-shoghl. |
Pressure is a big problem. | الضغط مشكلة كبيرة.el-daght moshkela kebira. |
| لوحةlawha |
| اللوحة كبيرة.el-lawha kebeera. |
The painting is in the house. | اللوحة في البيت.el-lawha fi el-beit. |
| وكالةwikâla |
The agency is in the city. | الوكالة في المدينة.el-wakâla fi el-madîna. |
The agency's website is clear. | موقع الوكالة واضح.mawqi' el-wakâla wâdih |
