Breakdown of شعري مفرود وفرق الشعر واضح.
Questions & Answers about شعري مفرود وفرق الشعر واضح.
A reasonable pronunciation guide is:
shaʿri mafrūd, wi farʔ ish-shaʿr wādeḥ
A few notes:
- شعري = shaʿri
- مفرود = mafrūd
- و is often pronounced like wi or just w
- فرق here is farʔ, with a glottal stop at the end
- الشعر becomes something like ish-shaʿr because the ل in ال assimilates before ش
- واضح = wādeḥ
English spelling can only approximate the sounds, so you may see slightly different transliterations.
Because the -ي at the end is the possessive suffix meaning my.
So:
- شعر = hair
- شعري = my hair
This is very common in Arabic. For example:
- بيتي = my house
- اسمي = my name
- شعري = my hair
So Arabic usually attaches my directly to the noun instead of using a separate word like English does.