Breakdown of السشوار في صالون التجميل وكريم التصفيف عند الكوافير.
Questions & Answers about السشوار في صالون التجميل وكريم التصفيف عند الكوافير.
Because Arabic normally leaves out the present-tense verb to be.
So instead of saying something literally like the hair dryer is in the salon, Arabic just says:
- السشوار في صالون التجميل
- literally: the hair dryer in the beauty salon
This is very normal in both Egyptian Arabic and Standard Arabic.
If you wanted was or will be, then Arabic would use an actual verb.
It is one sentence made of two parallel parts joined by و (and):
- السشوار في صالون التجميل
- وكريم التصفيف عند الكوافير
Each part is basically a short nominal sentence: item + location.
That structure is very common in Arabic.
They are both location words, but they are not identical.
- في = in / inside
- عند = at / by / with
So:
- في صالون التجميل means in the beauty salon
- عند الكوافير means at the hairdresser's / at the hairstylist's
With a person or a place strongly associated with a person, عند is often the natural choice in Egyptian Arabic.