Breakdown of شعري كيرلي وفيه تقصف.
Questions & Answers about شعري كيرلي وفيه تقصف.
A good approximate pronunciation is:
shaʿri kīrli wi-fīh taʔaṣṣof
A few notes:
- شعري = shaʿri
- كيرلي sounds very close to English curly
- و is often pronounced wi or we in Egyptian Arabic
- فيه = fīh
- تقصف here is roughly taʔaṣṣof
You do not need to make it sound overly formal; in everyday speech, a natural rhythm matters more than perfect textbook pronunciation.
In Egyptian Arabic, the present tense of to be is usually not said.
So:
- شعري كيرلي literally looks like my hair curly
- but it means my hair is curly
This is completely normal in Arabic. The same thing happens in many simple descriptions:
- أنا تعبان = I am tired
- الجو حلو = the weather is nice