Breakdown of السشوار جنب بيبي ليس.
Questions & Answers about السشوار جنب بيبي ليس.
In Egyptian Arabic, the verb to be is usually not said in the present tense.
So instead of saying:
- The hair dryer is next to the BabyLiss
Arabic simply says:
- السشوار جنب بيبي ليس
This is a very common pattern. The sentence is a nominal sentence:
- السشوار = the topic / subject
- جنب بيبي ليس = the predicate / where it is
If you wanted was, will be, etc., then Arabic would normally use a verb like كان.
جنب means next to, beside, or by the side of.
In Egyptian Arabic, it is very common in everyday speech. In this sentence, it tells you the location of the hair dryer relative to بيبي ليس.
You may also hear related expressions such as:
- بجانب = beside / next to
- على جنب = to the side
But جنب on its own is extremely natural in Egyptian Arabic.