Word
لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.
Meaning
It is necessary that you read the plan, and this proposal will be sent to the municipality.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.
است
is
شما
you (plural)
و
and
این
this
Questions & Answers about لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.
How is the future passive formed in ferestâdeh khâhad shod?
It uses the past participle of the main verb, ferestâdeh (sent), followed by the future tense of the helper verb shodan (to become). Since the subject is in pishnehâd (this proposal, a third-person singular noun), we use the third-person singular future form khâhad shod. Literally, it translates to will become sent.
Why does the verb bekhanid (you read) start with be- in the first part of the sentence?
The phrase lâzem ast ke (it is necessary that) expresses a necessity or obligation, which requires the verb in the following clause to be in the subjunctive mood. That is why we use the present subjunctive form bekhanid instead of the regular present indicative mikhanid.
Why does tarh (plan) get the object marker râ, but pishnehâd (proposal) does not?
In the first clause, tarh is the specific direct object of the active verb to read, so it requires the specific object marker râ. In the second clause, the verb is passive, meaning pishnehâd is the grammatical subject of the clause. Subjects never take râ.
What is the word structure behind shahrdâri (municipality)?