Usages of پیشنهاد
آنها یک پیشنهاد خوب دادند و من پذیرفتمش.ânhâ yek pishnahâd khub dâdand va man pazireftamesh.
They made a good offer, and I accepted it.
او یک پیشنهاد داد، اما ما نپذیرفتیمش.u yek pishnahâd dâd, ammâ mâ napaziroftimash.
He made an offer, but we did not accept it.
هیچکس به این پیشنهاد نامناسب بیتفاوت نیست.hich-kas be in pishnahâd nâmonâseb bi-tafâvot nist.
No one is indifferent to this inappropriate proposal.
ای کاش پیشنهاد او را رد نکرده بودی.ey kâsh pishnahâd-e u râ radd nakarde budi.
I wish you had not rejected his suggestion.
او پیشنهاد ما را رد کرد، چون خیلی بیدقت است.u pishnahâd mâ râ rad kard, chon kheyli bideghat ast.
He rejected our suggestion because he is very careless.
لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.lâzem ast ke shomâ tarh râ bekhânid, va in pishnahâd be shahrdâri ferestâde khâhad shod.
It is necessary that you read the plan, and this proposal will be sent to the municipality.
زمانی که او را دیدم، نهایتاً پیشنهاد من را پذیرفت.zamâni ke u râ didam, nahâyatan pishnahâd man râ pazirôft.
When I saw him, he ultimately accepted my proposal.
هیچکدامشان این پیشنهاد منصفانه را نپذیرفتند.hich-kodâmeshân in pishnahâd monsefâne râ napazireftand.
Neither of them accepted this fair suggestion.
باید به اینکه وزیر احمدی پیشنهاد را تایید کرد توجه کنیم.bâyad be in-ke vazir ahmadi pishnahâd râ ta'yid kard tavajjoh konim.
We must pay attention to the fact that Minister Ahmadi confirmed the proposal.
پیشنهاد دادنpishnahâd dâdan
to suggest, to propose
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.