Usages of لازم
لازم است که برای دومین بخش یک ماسک بخریم.lâzem ast ke barâye dovvomin bakhsh yek mâsk bekharim.
It is necessary that we buy a mask for the second section.
برای ایمنی، لازم است که در کارخانه به همدیگر کمک کنید.barâye imani, lâzem ast ke dar kârkhâne be hamdigar komak konid.
For safety, it is necessary that you help each other in the factory.
لازم است که کارگر به این خطر دقت کند.lâzem ast ke kârgar be in khatar deghghat konad.
It is necessary that the worker pays attention to this danger.
هنوز بیخوابی دارم، پس لازم است که متخصص را ببینم.hanuz bikhâbi dâram, pas lâzem ast ke motekhasses râ bebinam.
I still have insomnia, so it is necessary that I see the specialist.
لازم است که تصمیمگیرندهها از رایدهندهها حمایت کنند.lâzem ast ke tasmim-girandeha az rây-dahandeha hemâyat konand.
It is necessary that the decision makers support the voters.
لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.lâzem ast ke shomâ tarh râ bekhânid, va in pishnahâd be shahrdâri ferestâde khâhad shod.
It is necessary that you read the plan, and this proposal will be sent to the municipality.
دامپزشک سگ را عقیم میکند، در صورتی که برای رفاه آن لازم باشد.dâmpezeshk sag râ aqim mikonad, dar sûrati ke barâye refâh ân lâzem bâshad.
The vet will neuter the dog, provided that it is necessary for its welfare.
لازم است که پژوهشگر این سند را بخواند.lâzem ast ke pazhouheshgar in sanad râ bekhânad.
It is necessary for the researcher to read this document.
لازم است که لوله خراب را سریع تعمیر کنید.lâzem ast ke lule-ye kharâb râ sarî' ta'mir konid.
It is necessary that you repair the broken pipe quickly.
لازم است که پلیس مستندات تحقیقات را بررسی کند.lâzem ast ke polis mostanadât tahghighât râ barresi konad.
It is necessary that the police review the documentation of the investigations.
با وجود اینکه ردیاب گران است، برای فرستاده شدن حیوان به زیستگاه لازم است.bâ vojude in-ke radyâb gerân ast, barâye ferestâde shodan-e heyvân be zistgâh lâzem ast.
Despite the fact that the tracker is expensive, it is necessary for the animal to be sent to the habitat.
وقتی که به کندو نزدیک میشوید، لازم است که کلاه توری بپوشید.vaghti ke be kandu nazdik mishavid, lâzem ast ke kolâh turi bepushid.
When approaching the hive, it is necessary to wear a net hat.
لازم است که زنبوردار ملکه را در کندو پیدا کند.lâzem ast ke zanburdâr malake râ dar kandu peydâ konad.
It is necessary for the beekeeper to find the queen in the hive.
لازم است که آرام حرکت کنید تا زنبورها شما را نیش نزنند.lâzem ast ke ârâm harekat konid tâ zanburhâ shomâ râ nish nazanand
It is necessary to move slowly so that the bees do not sting you.
بعد از نیش، لازم است که روی پوست خودتان پماد بمالید.ba'd az nish, lâzem ast ke ruye pust khodetân pomâd bemâlid.
After a sting, it is necessary to rub ointment on your own skin.
لازم است که توری خودتان را بپوشید و به سوی زنبورها دود بفرستید.lâzem ast ke tori-ye khodetân râ bepushid o be su-ye zanburhâ dud beferestid.
It is necessary to wear your net and send smoke towards the bees.
فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.
His jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.
چقدر وقت لازم است تا دستورالعمل را از طریق یک پیامرسان بفرستیم؟cheqadr vaght lâzem ast tâ dastur-ol-amal râ az tarigh-e yek payâm-rasân beferestim?
How much time is necessary to send the guideline via a messenger?
نظارت مداوم از طریق این سامانه طی این روند لازم است.nezârat-e modâvem az tariq-e in sâmâne tey-e in ravand lâzem ast.
Continuous supervision via this system is necessary during this process.
لازم است که تا جایی که میتوانیم کار کنیم.lâzem ast ke tâ jâyi ke mitavânim kâr konim.
It is necessary that we work as far as we can.
یک حرکت پیوسته در راستای ریتم لازم است.yek harekat peyvaste dar râstâye ritm lâzem ast.
A continuous movement in accordance with the rhythm is necessary.
پیچیدن کلاف برای بافتنی لازم است.pichidan-e kalâf barâye bâftani lâzem ast.
The winding of the skein is necessary for knitting.
هر کس هم که تماس بگیرد، لازم است که خونسردی خود را حفظ کنید.har kas ham ke tamâs begirad, lâzem ast ke khonsardi khod râ hefz konid.
No matter who calls, it is necessary that you maintain your composure.
لازم است که شبکهی سراسری برای جابهجایی مسافران و تردد قطارها آماده باشد.lâzem ast ke shabake-ye sarâsari barâye jâbe-jâyi-ye mosâferân va taraddod-e qatârhâ âmâde bâshad.
It is necessary that the nationwide network be ready for the transfer of passengers and the movement of trains.
لازم است که متصدی برای جابهجایی سریع، خود گیتها را کنترل کند.lâzem ast ke motesaddi barâye jâbe-jâyi sarie', khod gate-hâ râ kontrol konad.
It is necessary that the operator control the gates themselves for a quick transfer.
لازم است که تسمهای را که تولید میکنیم، تست کنند.lâzem ast ke tasme-i râ ke towlid mikonim, test konand.
It is necessary for them to test the belt that we produce.
لازم است که نوآوریای را که خلق کردیم، بپذیرند.lâzem ast ke nowâvari-i râ ke khalq kardim, bepazirand.
It is necessary for them to accept the innovation that we created.
یا دو میلیگرم جامد یا دو میلیلیتر مایع لازم است.yâ do mili-geram jâmed yâ do mili-litr mâye' lâzem ast.
Either two milligrams of solid or two milliliters of liquid is necessary.
لازم است که استاد کفش سفارشی را روی همانی بسازد که قالب اصلی است.lâzem ast ke ostâd kafsh sefâreshi râ ru-ye hamâni besâzad ke qâleb asli ast.
It is necessary that the master makes the bespoke shoe on the very one that is the original last.
آنچه برای برپا کردن چادر لازم است، طنابها و میخها است.ânche barâye barpâ kardan-e châdor lâzem ast, tanâb-hâ va mikh-hâ ast.
What is necessary for pitching the tent is ropes and pegs.
به دلیل اینکه آنها مشکلات مالی دارند، تعدیل کارمندان و تعلیق پروژهها لازم است.be dalil-e in-ke ânhâ moshkelât-e mâli dârand, ta'dil-e kârmandân va ta'liq-e porozhehâ lâzem ast.
Because they have financial problems, the downsizing of employees and the suspension of projects are necessary.
آنها پرسیدند که آیا ابراز خشم لازم است؟ânhâ porsidand ke âyâ ebrâz khashm lâzem ast?
They asked if the expression of anger is necessary?
انعطاف برای حل کردن این مشکل لازم است.en'etâf barâye hall kardan in moshkel lâzem ast.
Flexibility is necessary to solve this problem.
از یک سو توسعهی کشاورزی لازم است و از سوی دیگر کمبود آب یک معضل جدی است.az yek su towse'e-ye keshâvarzi lâzem ast va az su-ye digar kambud âb yek mo'zel jaddi ast.
On the one hand, agricultural development is necessary, and on the other hand, water shortage is a serious dilemma.
لازم استlâzem ast
it is necessary (that), one must
احترام به ایشان لازم است.ehterâm be ishân lâzem ast.
Respect for them is necessary.
Learn لازم and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free