Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: لازم است - it is necessary that, one must

Farsi
/Impersonal modals (lâzem ast, momken ast)
/لازم است

لازم است

لازم استlâzem ast

it is necessary (that), one must

Breakdown of لازم است

Usages of لازم است

لازم است که قانون‌های ایمنی را در این کارخانه رعایت کنیم.lâzem ast ke qânun-hâ-ye imeni râ dar in kârkhâne re'âyat konim.

It is necessary that we obey the safety rules in this factory.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

لازم است که در این محیط از ماسک استفاده کنی.lâzem ast ke dar in mohit az mâsk estefâde koni.

It is necessary that you use a mask in this environment.

لازم است که دقت کنید، چون ممکن است که آسیب ببینید.lâzem ast ke deghghat konid, chon momken ast ke âsib bebinid.

It is necessary that you pay attention, because it is possible that you get injured.

لازم است که قبل از کار کردن با دستگاه‌ها دقت کنند.lâzem ast ke qabl az kâr kardan bâ dastgâh-hâ deqqat konand.

It is necessary that they pay attention before working with the machines.

لازم است که برای دومین بخش یک ماسک بخریم.lâzem ast ke barâye dovvomin bakhsh yek mâsk bekharim.

It is necessary that we buy a mask for the second section.

برای ایمنی، لازم است که در کارخانه به همدیگر کمک کنید.barâye imani, lâzem ast ke dar kârkhâne be hamdigar komak konid.

For safety, it is necessary that you help each other in the factory.

لازم است که کارگر به این خطر دقت کند.lâzem ast ke kârgar be in khatar deghghat konad.

It is necessary that the worker pays attention to this danger.

هنوز بی‌خوابی دارم، پس لازم است که متخصص را ببینم.hanuz bikhâbi dâram, pas lâzem ast ke motekhasses râ bebinam.

I still have insomnia, so it is necessary that I see the specialist.

لازم است که تصمیم‌گیرنده‌ها از رای‌دهنده‌ها حمایت کنند.lâzem ast ke tasmim-girandeha az rây-dahandeha hemâyat konand.

It is necessary that the decision makers support the voters.

لازم است که شما طرح را بخوانید، و این پیشنهاد به شهرداری فرستاده خواهد شد.lâzem ast ke shomâ tarh râ bekhânid, va in pishnahâd be shahrdâri ferestâde khâhad shod.

It is necessary that you read the plan, and this proposal will be sent to the municipality.

لازم است که پژوهشگر این سند را بخواند.lâzem ast ke pazhouheshgar in sanad râ bekhânad.

It is necessary for the researcher to read this document.

لازم است که لوله خراب را سریع تعمیر کنید.lâzem ast ke lule-ye kharâb râ sarî' ta'mir konid.

It is necessary that you repair the broken pipe quickly.

لازم است که پلیس مستندات تحقیقات را بررسی کند.lâzem ast ke polis mostanadât tahghighât râ barresi konad.

It is necessary that the police review the documentation of the investigations.

وقتی که به کندو نزدیک می‌شوید، لازم است که کلاه توری بپوشید.vaghti ke be kandu nazdik mishavid, lâzem ast ke kolâh turi bepushid.

When approaching the hive, it is necessary to wear a net hat.

لازم است که زنبوردار ملکه را در کندو پیدا کند.lâzem ast ke zanburdâr malake râ dar kandu peydâ konad.

It is necessary for the beekeeper to find the queen in the hive.

لازم است که آرام حرکت کنید تا زنبورها شما را نیش نزنند.lâzem ast ke ârâm harekat konid tâ zanburhâ shomâ râ nish nazanand

It is necessary to move slowly so that the bees do not sting you.

بعد از نیش، لازم است که روی پوست خودتان پماد بمالید.ba'd az nish, lâzem ast ke ruye pust khodetân pomâd bemâlid.

After a sting, it is necessary to rub ointment on your own skin.

لازم است که توری خودتان را بپوشید و به سوی زنبورها دود بفرستید.lâzem ast ke tori-ye khodetân râ bepushid o be su-ye zanburhâ dud beferestid.

It is necessary to wear your net and send smoke towards the bees.

فک او مانند سنگ محکم است، بنابراین لازم است که آن را دقیق بکشید.fak-e u mânand-e sang mohkam ast, banâbarin lâzem ast ke ân râ daqiq bekeshid.

His jaw is strong like a stone, therefore it is necessary that you draw it precisely.

هر کس هم که تماس بگیرد، لازم است که خونسردی خود را حفظ کنید.har kas ham ke tamâs begirad, lâzem ast ke khonsardi khod râ hefz konid.

No matter who calls, it is necessary that you maintain your composure.

لازم است که شبکه‌ی سراسری برای جابه‌جایی مسافران و تردد قطارها آماده باشد.lâzem ast ke shabake-ye sarâsari barâye jâbe-jâyi-ye mosâferân va taraddod-e qatârhâ âmâde bâshad.

It is necessary that the nationwide network be ready for the transfer of passengers and the movement of trains.

لازم است که متصدی برای جابه‌جایی سریع، خود گیت‌ها را کنترل کند.lâzem ast ke motesaddi barâye jâbe-jâyi sarie', khod gate-hâ râ kontrol konad.

It is necessary that the operator control the gates themselves for a quick transfer.

لازم است که تسمه‌ای را که تولید می‌کنیم، تست کنند.lâzem ast ke tasme-i râ ke towlid mikonim, test konand.

It is necessary for them to test the belt that we produce.

لازم است که نوآوری‌ای را که خلق کردیم، بپذیرند.lâzem ast ke nowâvari-i râ ke khalq kardim, bepazirand.

It is necessary for them to accept the innovation that we created.

لازم است که استاد کفش سفارشی را روی همانی بسازد که قالب اصلی است.lâzem ast ke ostâd kafsh sefâreshi râ ru-ye hamâni besâzad ke qâleb asli ast.

It is necessary that the master makes the bespoke shoe on the very one that is the original last.

Your questions are stored by us to improve Elon.io