Usages of mogen
De studenten mogen binnen niet roken.
The students are not allowed to smoke inside.
U mag de auto daar niet parkeren.
You may not park the car there.
Mogen we hier parkeren?
Are we allowed to park here?
De jongens mogen niet in het water zwemmen.
The boys are not allowed to swim in the water.
Mogen we uw kantoor bezoeken?
May we visit your office?
Mogen we hier stoppen?
Are we allowed to stop here?
Je mag hier niet stoppen.
You are not allowed to stop here.
Mogen we op het gras zitten?
Are we allowed to sit on the grass?
De hond mag niet op het gras lopen.
The dog is not allowed to walk on the grass.
Morgen mogen we laat opstaan.
Tomorrow we are allowed to get up late.
Mag ik dat bericht nu sturen?
May I send that message now?
Mag ik de telefoon hier gebruiken?
May I use the phone here?
Mogen we de auto vanmiddag gebruiken?
May we use the car this afternoon?
Je mag er niet parkeren.
You are not allowed to park there.
Het kind mag niet buiten spelen, want het is gevaarlijk.
The child is not allowed to play outside, because it is dangerous.
We mogen in juni en juli buiten zwemmen.
We are allowed to swim outside in June and July.
Je mag het woord opschrijven.
You may write down the word.
Mag ik deze schoenen aantrekken?
May I put on these shoes?
Mag ik dit raampje sluiten, alstublieft?
May I close this little window, please?
Mag ik mijn broers oplader lenen?
May I borrow my brother's charger?
Ik mocht bij het interessante bedrijf solliciteren.
I was allowed to apply at the interesting company.
Wij mochten een interessante stage kiezen.
We were allowed to choose an interesting internship.
Moest jij in de fabriek werken, of mocht je kiezen?
Did you have to work in the factory, or were you allowed to choose?
Deze map is gevaarlijk; je mag jouw wachtwoord daarin niet opslaan!
This folder is dangerous; you may not save your password in that!
Mag ik vragen of we de plattegrond mogen meenemen?
May I ask if we are allowed to take the map with us?
Je mag de verrassing uitpakken!
You may unwrap the surprise!
Mag ik vaders tamme vogel aaien?
May I pet father's tame bird?
Je mag die bloemen blijven planten.
You may keep planting those flowers.
Mijn laptop is kapot, mag ik de jouwe lenen?
My laptop is broken, may I borrow yours?
Word je lid, dan mag je hier zwemmen.
If you become a member, then you may swim here.
Je mag uitrusten, zodat je spieren kunnen groeien.
You may rest so that your muscles can grow.
Niemand mag hier naar binnen, behalve ik.
Nobody is allowed in here, except me.
Niemand mag op het terrein komen, behalve het personeel.
Nobody is allowed to enter the site, except the staff.
Het onderhoud aan het riool mag niet worden vergeten.
The maintenance on the sewer may not be forgotten.
Je mag de goederen uitladen zodra de planner klaar is.
You may unload the goods as soon as the planner is ready.
Je mag bloemen plukken, tenzij je er drie rode wilt.
You may pick flowers, unless you want three red ones.
U mag het schilderij niet aanraken.
You may not touch the painting.
De kat mag niet eten of drinken. Ze krijgt namelijk een operatie.
The cat may not eat or drink. She is getting an operation, you see.
Heeft de hond de pil geslikt? Hij mag nu namelijk niet overgeven.
Has the dog swallowed the pill? He may not vomit now, you see.
Na de regels te hebben geleerd, mag je het examen aanvragen.
After having learned the rules, you may apply for the exam.
Wat een giftige plant! We mogen hem niet eten.
What a poisonous plant! We must not eat it.
De roddel mag niet door de echtgenoot gehoord worden.
The gossip must not be heard by the husband.
We mogen hier niet van bureaustoel wisselen.
We are not allowed to swap office chairs here.
Vanwege zo'n fabrieksfout mag de klant wat dan ook terugsturen.
Due to such a manufacturing defect, the customer may send back whatever.
Je mag de aankoop voor een terugbetaling retourneren, wat het mankement dan ook is.
You may return the purchase for a refund, whatever the defect is.
Hij mag dan wel waanzinnig beroemd zijn, maar hij heeft geen vrienden.
He may well be insanely famous, but he has no friends.
Degene die veel invloed heeft, mag dan wel machtig zijn, maar is vaak eenzaam.
The one who has a lot of influence may well be powerful, but is often lonely.
Haar gezicht mag dan wel mooi lijken, maar het is meestal nep.
Her face may well seem beautiful, but it is usually fake.
Die acteur mag dan wel privileges hebben, maar hij heeft geen privacy.
That actor may well have privileges, but he has no privacy.
De presentator mag dan wel ijdel zijn, maar hij is oprecht.
The presenter may well be vain, but he is sincere.
De roem mag dan wel kunstmatig zijn, maar haar invloed is enorm.
The fame may be artificial, but her influence is enormous.
De beroemdheid mag dan wel de roem hebben, maar zij is onzeker.
The celebrity may have the fame, but she is insecure.
Mocht het scherm de foutmelding weergeven, herstart dan de router.
Should the screen display the error message, restart the router.
Mocht je een foutmelding in het venster zien, negeer die dan.
Should you see an error message in the window, ignore it.
Mocht je de instelling handmatig willen configureren, klik dan op deze knop.
Should you want to configure the setting manually, click on this button.
Mocht je de instelling handmatig veranderen, hoef je alleen maar de helpdesk te bellen.
Should you change the setting manually, you only have to call the helpdesk.
Mocht het besturingssysteem een update nodig hebben, dan kan de helpdesk je helpen.
Should the operating system need an update, the helpdesk can help you.
Mocht het besturingssysteem het IP-adres weergeven, schrijf dit dan op.
Should the operating system display the IP address, write it down.
Mocht de update mislukken, open dan een nieuw venster.
Should the update fail, open a new window.
Mocht je het IP-adres willen configureren, lees dan de handleiding.
Should you want to configure the IP address, read the manual.
Mocht de server vandaag op kantoor vastlopen, herstart hem dan handmatig.
Should the server crash at the office today, restart it manually.
Mocht je deze foutmelding ontvangen, hoef je alleen maar de router te herstarten.
Should you receive this error message, you only have to restart the router.
Mochten ze de foutmelding willen zien, sluit het venster dan niet.
Should they want to see the error message, do not close the window.
Mocht het scherm onverwacht een fout weergeven, bel dan de helpdesk.
Should the screen unexpectedly display an error, call the helpdesk.
Pas als je je instapkaart toont, mag je naar de gate.
Only if you show your boarding pass, are you allowed to go to the gate.
Pas als we vliegen, mag je de laptop aanzetten.
Only when we fly, are you allowed to turn on the laptop.
Pas toen we veilig geland waren, mochten we de handbagage pakken.
Only when we had landed safely, were we allowed to grab the hand luggage.
Alleen wanneer de piloot bij de gate stopt, mag de deur open.
Only when the pilot stops at the gate, is the door allowed to be open.
Moge de toekomst je veel voorspoed brengen.
May the future bring you much prosperity.
Moge de beste winnen en de zege behalen!
May the best person win and achieve the victory!
Moge niemand hier alleen waken.
May no one keep watch alone here.
De schimmel mag het document niet aantasten.
The mold may not damage the document.
We hebben structuur nodig om te mogen beginnen.
We need structure to be allowed to begin.
We proberen de beslissing te beïnvloeden om te mogen meewerken.
We try to influence the decision to be allowed to cooperate.
Mag ik twee ons kaas en een pond boter?
May I have 200 grams of cheese and half a kilo of butter?
Mocht u de specialist willen bezoeken, dan is de wachtlijst lang.
Should you wish to visit the specialist, then the waiting list is long.
Hoewel de planner zich misrekende, mocht er niets mislopen.
Although the planner miscalculated, nothing was allowed to go wrong.
Mag ik een ambachtelijk worstje proeven?
May I taste a small artisanal sausage?
U mag hier niet staan, behalve als u een ontheffing heeft.
You are not allowed to stand here, except if you have an exemption.
De politie mag de auto wegslepen zonder dat u aanwezig bent.
The police may tow the car without you being present.
Learn mogen and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free