Breakdown of Pas toen we veilig geland waren, mochten we de handbagage pakken.
zijn
to be
pakken
to take
mogen
to be allowed to / may
veilig
safe
we
we (unstressed form of wij)
pas toen
only when (past)
landen
to land
de handbagage
the hand luggage
Questions & Answers about Pas toen we veilig geland waren, mochten we de handbagage pakken.
Why do we use pas toen instead of pas als here?
In Dutch, you must use toen for a single, specific event in the past. Therefore, 'only when' becomes pas toen. If it were a recurring past event or a present/future condition, you would use pas als or alleen wanneer.
How does fronting the pas toen clause affect the word order of the main clause?
Because the entire restrictive clause Pas toen we veilig geland waren acts as the first element in the sentence, it triggers inversion in the main clause. The main verb must come second (the V2 rule), which is why we say mochten we instead of we mochten.
Why is the auxiliary verb waren used with geland instead of hadden?
The verb landen expresses a change of location or state. In Dutch, verbs of motion that indicate a change of location use zijn (and its past tense waren) as their auxiliary verb for perfect tenses, rather than hebben.
Could we use nemen instead of pakken for taking the hand luggage?
You would be understood, but pakken is much more natural here. Pakken implies the physical action of grabbing, picking up, or fetching something (like getting a bag from an overhead bin). Nemen is often used in more abstract or fixed contexts, like taking the train (de trein nemen).
Learn Pas toen we veilig geland waren, mochten we de handbagage pakken and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free