Word
Mocht je deze foutmelding ontvangen, hoef je alleen maar de router te herstarten.
Meaning
Should you receive this error message, you only have to restart the router.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mocht je deze foutmelding ontvangen, hoef je alleen maar de router te herstarten.
mogen
to be allowed to / may
deze
this / these
ontvangen
to receive
je
you (unstressed form of jij)
Questions & Answers about Mocht je deze foutmelding ontvangen, hoef je alleen maar de router te herstarten.
Why does the sentence start with mocht, which normally means "was allowed to"?
In this advanced structure, mocht (the past tense of mogen) creates a conditional clause meaning "If you should happen to..." or "Should you...". It shows the speaker thinks receiving the error message is unlikely. Because it forms a conditional structure without the word "if", it pulls the conjugated verb (mocht) to the front and pushes the main action verb (ontvangen) to the end as an infinitive.
Why does the second half of the sentence use the inverted word order hoef je instead of je hoeft?
This is the standard verb-second rule in action. The entire conditional phrase before the comma (Mocht je deze foutmelding ontvangen) counts as the first position of the main sentence. To keep the main verb in the second position, hoef must immediately follow the comma, with the subject (je) coming right after it.
Why is there a te before herstarten?
The verb hoeven (to need / to have to) always requires te before the infinitive of the second verb. This is a strict rule in Dutch: whenever you use a form of hoeven, the other verb in the phrase must be paired with te.
Does the word maar change the meaning of alleen here?