Usages of hoeven
Je hoeft niet zelf te koken, want we eten in het restaurant.
You don't have to cook yourself, because we are eating in the restaurant.
We hoeven de afwas niet te doen, want de vaatwasser doet het.
We don't have to do the dishes, because the dishwasher does it.
Zij hoeven de wasmachine niet zelf te repareren.
They do not have to repair the washing machine themselves.
Ik ben blij dat we vanavond niet hoeven te stofzuigen.
I am happy that we do not have to vacuum tonight.
Deze luxe is geweldig, want we hoeven 's avonds niets te doen.
This luxury is great, because we don't have to do anything in the evening.
De robot werkt 's nachts en bovendien hoeven jullie hem niet te helpen.
The robot works at night and, moreover, you do not have to help it.
Zij hoeven zich in het weekend thuis niet te vervelen.
They do not have to be bored at home during the weekend.
Dan hoeven we de dobbelsteen niet te gooien.
Then we do not have to roll the die.
We hoeven er vandaag geen waardeloze spullen weg te doen.
We don't need to get rid of any worthless stuff there today.
Je hoeft de automaat slechts aan te zetten.
You only need to turn on the machine.
Hij hoeft alleen maar het touchscreen aan te raken.
He only has to touch the touchscreen.
Je hoeft hier alleen maar in te loggen.
You only need to log in here.
Zodra het account werkt, hoef je slechts te wachten.
As soon as the account works, you only have to wait.
Je hoeft de robot alleen maar te updaten.
You only need to update the robot.
Je hoeft het apparaat slechts met de wifi te verbinden.
You only need to connect the device to the Wi-Fi.
Je hoeft de batterij alleen maar op te laden.
You only have to charge the battery.
Jij hoeft het apparaat alleen maar draadloos te verbinden.
You only have to connect the device wirelessly.
Als ik rijk was, zou ik alleen maar hoeven te ontspannen.
If I were rich, I would only need to relax.
We hoeven niet op de lerares te wachten.
We do not need to wait for the female teacher.
De boerin hoeft haar land niet te verkopen.
The female farmer does not need to sell her land.
Misschien hoeft de danseres niet te oefenen.
Perhaps the female dancer does not need to practice.
Zij hoeft de eigenares niet te betalen.
She does not need to pay the female owner.
Je hoeft de gluten niet te eten, en je hoeft de soja ook niet te eten.
You do not have to eat the gluten, and you do not have to eat the soy either.
Mocht je de instelling handmatig veranderen, hoef je alleen maar de helpdesk te bellen.
Should you change the setting manually, you only have to call the helpdesk.
Mocht je deze foutmelding ontvangen, hoef je alleen maar de router te herstarten.
Should you receive this error message, you only have to restart the router.
Je hoeft deze onbetrouwbare voorspelling alleen maar te negeren.
You only have to ignore this unreliable prediction.
We gebruiken de methode om niet te hoeven falen.
We use the method in order to not have to fail.
Je hoeft niet in dit pashokje te wachten.
You do not have to wait in this fitting room.
Je hoeft de gijzelaar nog niet vrij te laten.
You do not have to release the hostage yet.
Je hoeft de asbakken slechts leeg te maken.
You only have to empty out the ashtrays.
We hoeven het rolluik alleen maar dicht te doen.
We only have to close the roller blind.
U hoeft maar te bellen of de conciërge staat klaar.
You only have to call, and the concierge stands ready.
De vip voor wie de butler klaarstaat, hoeft maar te wenken of hij komt.
The VIP for whom the butler stands ready, only has to beckon and he comes.
U hoeft maar met uw ogen te knipperen of wij vervullen uw wens.
You only have to blink your eyes, and we fulfill your wish.
De service is feilloos; u hoeft het maar te vragen of de limousine staat klaar.
The service is flawless; you only have to ask, and the limousine stands ready.
De vip hoeft maar te knikken of de conciërge regelt het.
The VIP only has to nod, and the concierge arranges it.
De vip hoeft maar te roepen of er staan vijftien limousines klaar.
The VIP only has to call out, and fifteen limousines stand ready.
Je hoeft maar te knipperen of de butler staat in de suite.
You only have to blink and the butler is standing in the suite.
De vip hoeft maar te wenken of de butler staat klaar.
The VIP only has to beckon, and the butler stands ready.
U hoeft maar te bellen of de limousine komt.
You only need to call, and the limousine comes.
Je hoeft maar te vragen of de conciërge regelt het.
You only have to ask, and the concierge arranges it.
U hoeft maar te knipperen of de suite is klaar.
You only need to blink, and the suite is ready.
Die wispelturige kat hoeft niet binnen te blijven.
That fickle cat does not have to stay inside.
Je hoeft niet bang te zijn voor die onberekenbare man.
You don't need to be afraid of that unpredictable man.
Wij controleren het kenteken zonder dat u aanwezig hoeft te zijn.
We check the license plate without you needing to be present.
De begunstigde hoeft niet de enige erfgenaam te zijn.
The beneficiary does not have to be the only heir.
De winkelier hoeft je maar te verleiden, of je koopt impulsief alles.
The shopkeeper only has to tempt you, and you impulsively buy everything.
hoeven te
to need to (mostly negated)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.