Usages of maar
Hang je jas maar aan de kapstok.
Just go ahead and hang your coat on the coat rack.
Zet de tas maar in de logeerkamer.
Just go ahead and put the bag in the guest room.
Pak het bier maar uit de koelkast.
Just grab the beer from the fridge.
Pak maar een kussen en een deken.
Just grab a pillow and a blanket.
Gebruik de badkamer maar even.
Just go ahead and use the bathroom.
Toe maar, neem een koekje!
Go on, take a cookie!
Hij hoeft alleen maar het touchscreen aan te raken.
He only has to touch the touchscreen.
Je hoeft hier alleen maar in te loggen.
You only need to log in here.
Je hoeft de robot alleen maar te updaten.
You only need to update the robot.
Je hoeft de batterij alleen maar op te laden.
You only have to charge the battery.
Jij hoeft het apparaat alleen maar draadloos te verbinden.
You only have to connect the device wirelessly.
Als ik rijk was, zou ik alleen maar hoeven te ontspannen.
If I were rich, I would only need to relax.
Mocht je de instelling handmatig veranderen, hoef je alleen maar de helpdesk te bellen.
Should you change the setting manually, you only have to call the helpdesk.
Mocht je deze foutmelding ontvangen, hoef je alleen maar de router te herstarten.
Should you receive this error message, you only have to restart the router.
Je hoeft deze onbetrouwbare voorspelling alleen maar te negeren.
You only have to ignore this unreliable prediction.
Was de poort maar open!
If only the gate were open!
Was mijn paspoort maar niet verlopen!
If only my passport had not expired!
Was jouw rijbewijs maar niet verlopen!
If only your driver's license had not expired!
Was het stoplicht maar groen!
If only the traffic light were green!
Waren we maar thuis gebleven!
If only we had stayed home!
Had ik maar op de intercity gewacht!
If only I had waited for the intercity!
Was de bus toch maar niet zonder mij weggereden!
If only the bus had not driven away without me!
Hadden we maar een betere aansluiting!
If only we had a better connection!
Hadden we de aansluiting maar niet gemist!
If only we had not missed the connection!
Was ik maar niet verkeerd gereden!
If only I had not driven the wrong way!
Had ik mijn creditcard maar bij de poort!
If only I had my credit card at the gate!
Was hij bij het stoplicht maar doorgereden!
If only he had driven on at the traffic light!
Was de overstap op de stoptrein maar kort!
If only the transfer to the local train were short!
Had ik mijn creditcard maar tijdens de overstap!
If only I had my credit card during the transfer!
Was de taxi maar doorgereden!
If only the taxi had driven on!
We hoeven het rolluik alleen maar dicht te doen.
We only have to close the roller blind.
U hoeft maar te bellen of de conciërge staat klaar.
You only have to call, and the concierge stands ready.
De vip voor wie de butler klaarstaat, hoeft maar te wenken of hij komt.
The VIP for whom the butler stands ready, only has to beckon and he comes.
U hoeft maar met uw ogen te knipperen of wij vervullen uw wens.
You only have to blink your eyes, and we fulfill your wish.
De service is feilloos; u hoeft het maar te vragen of de limousine staat klaar.
The service is flawless; you only have to ask, and the limousine stands ready.
De vip hoeft maar te knikken of de conciërge regelt het.
The VIP only has to nod, and the concierge arranges it.
De vip hoeft maar te roepen of er staan vijftien limousines klaar.
The VIP only has to call out, and fifteen limousines stand ready.
Je hoeft maar te knipperen of de butler staat in de suite.
You only have to blink and the butler is standing in the suite.
De vip hoeft maar te wenken of de butler staat klaar.
The VIP only has to beckon, and the butler stands ready.
U hoeft maar te bellen of de limousine komt.
You only need to call, and the limousine comes.
Je hoeft maar te vragen of de conciërge regelt het.
You only have to ask, and the concierge arranges it.
U hoeft maar te knipperen of de suite is klaar.
You only need to blink, and the suite is ready.
De winkelier hoeft je maar te verleiden, of je koopt impulsief alles.
The shopkeeper only has to tempt you, and you impulsively buy everything.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.