jeg

From Lesson 1:Definite nouns and the copula (-en, -et, er)·Danish

Usages of jeg

Jeg er der, og du er her.

I am there, and you are here.

Jeg ser en mand.

Jeg ser et hus der.

I see a house there.

Jeg ser en hund og en kat.

I see a dog and a cat.

Jeg læser bogen.

I read the book.

Du spiser æblet og jeg spiser brødet.

You eat the apple and I eat the bread.

Jeg har en cykel.

I have a bicycle.

Du har maden, og jeg har kaffen.

You have the food, and I have the coffee.

Ja, jeg taler dansk.

Yes, I speak Danish.

Hvor finder jeg bogen?

Where do I find the book?

Jeg husker ikke vennen.

I do not remember the friend.

Jeg siger ikke svaret.

I do not say the answer.

Jeg har mange æbler.

I have many apples.

Jeg ser mange busser i byen.

I see many buses in the city.

Jeg læser bladet i parken.

I read the magazine in the park.

Jeg finder et hvidt bælte.

I find a white belt.

Jeg køber den nye sofa.

I am buying the new sofa.

Jeg har to biler, og du har en cykel.

I have two cars, and you have a bicycle.

Jeg ser tolv hunde og elleve katte.

I see twelve dogs and eleven cats.

Hvor finder jeg tres stole?

Where do I find sixty chairs?

Jeg ser hundrede skibe.

I see a hundred ships.

Jeg bruger chefens skrivebord.

I use the boss's desk.

Jeg har dine billetter.

I have your tickets.

Jeg ser bolden. Dens farve er blå.

I see the ball. Its color is blue.

Hans søn har en fugl. Jeg husker ikke dens navn.

His son has a bird. I do not remember its name.

Jeg besøger ham ofte.

I visit him often.

Jeg læser den aldrig.

I never read it.

Jeg spiser det nu.

I am eating it now.

Jeg møder hende ofte her.

I often meet her here.

Jeg kan cykle i parken.

I can cycle in the park.

Kan jeg åbne døren?

Can I open the door?

Jeg vil gerne rejse.

I would like to travel.

Jeg skal arbejde tidligt i morgen.

I have to work early tomorrow.

Jeg kan ikke drikke vinen.

I cannot drink the wine.

Jeg kan ikke købe bilen.

I cannot buy the car.

Jeg skal ikke arbejde sent i aften.

I am not going to work late tonight.

I dag kører jeg bilen.

Today I am driving the car.

Desværre er jeg træt, og heldigvis hjælper du mig.

Unfortunately I am tired, and fortunately you are helping me.

Jeg kører til lufthavnen nu.

I am driving to the airport now.

Jeg vil gerne komme til festen.

I would like to come to the party.

Jeg skal besøge lægen på mandag.

I am going to visit the doctor on Monday.

I morgen vil jeg sove en hel time.

Tomorrow I want to sleep a whole hour.

Jeg ved at hun kender ham.

I know that she knows him.

De griner altid når jeg ikke ser fejlen.

They always laugh when I do not see the mistake.

Jeg ved ikke om han ikke fortæller sandheden.

I do not know whether he does not tell the truth.

Jeg skriver fire kort på dansk.

I am writing four cards in Danish.

Jeg forstår ikke hvad de to ord betyder.

I do not understand what the two words mean.

Jeg vasker min hals.

I wash my neck.

Jeg kan ikke se den lille tå.

I cannot see the small toe.

Jeg skal bruge sæben og håndklædet nu.

I must use the soap and the towel now.

Normalt læser jeg avisen på internettet.

Normally I read the newspaper on the internet.

Den store skærm er flot, men jeg bruger telefonen.

The big screen is nice, but I use the phone.

Hvor er mit værktøj? Jeg kan ikke reparere bilen.

Where are my tools? I cannot repair the car.

Jeg køber en ny skruetrækker fordi min er gammel.

I am buying a new screwdriver because mine is old.

Hvis du ikke reparerer døren, bliver jeg sur.

If you do not repair the door, I will be angry.

Jeg ved at ulykken ikke er farlig.

I know that the accident is not dangerous.

Jeg håber at du ikke ringer til politiet.

I hope that you do not call the police.

Jeg giver dig bogen.

I give you the book.

Må jeg ryge her? — Ja, du må gerne.

May I smoke here? — Yes, you may.

Jeg vil bare sove.

I just want to sleep.

Jeg kommer lige nu.

I am coming right now.

Jeg taler mange sprog, for eksempel dansk og engelsk.

I speak many languages, for example Danish and English.

Jeg kan godt lide frugt, for eksempel æbler.

I like fruit, for example apples.

Læser du avisen? — Ja, det gør jeg.

Are you reading the newspaper? — Yes, I am.

Kender du svaret? — Nej, det gør jeg ikke.

Do you know the answer? — No, I do not.

Er du træt? — Ja, det er jeg.

Are you tired? — Yes, I am.

Taler du ikke dansk? — Jo, det gør jeg.

Do you not speak Danish? — Yes, I do.

Taler du tysk? — Ja, det gør jeg.

Do you speak German? — Yes, I do.

Jeg forstår meget lidt fransk.

I understand very little French.

Godnat! Jeg er træt.

Good night! I am tired.

Jeg er træt. Hvad med dig?

I am tired. What about you?

Tak! Jeg forstår.

Thanks! I understand.

Mange tak! Jeg forstår det nu.

Thanks a lot! I understand it now.

Kaffe? — Nej tak, jeg drikker mælk.

Coffee? — No thank you, I drink milk.

Nej tak, jeg er ikke sulten.

No thank you, I am not hungry.

Undskyld, jeg forstår ikke.

Sorry, I do not understand.

Jeg glemmer navnet. — Det gør ikke noget.

I forget the name. — No problem.

Er du kok? — Ja, det er jeg.

Are you a cook? — Yes, I am.

Jeg er elev, og du er lærer.

I am a pupil, and you are a teacher.

Kan du lide at danse? — Nej, det kan jeg ikke.

Do you like to dance? — No, I do not.

Jeg kan godt lide chokolade.

I like chocolate.

Kan du lide is? — Ja, det kan jeg.

Do you like ice cream? — Yes, I do.

Jeg kan ikke lide bananer.

I do not like bananas.

Nej, jeg har ikke nogen hund.

No, I do not have a dog.

Jeg vil gerne have noget at spise.

I would like something to eat.

Jeg har ingen bil.

Jeg vil gerne have lidt mere juice.

I would like a little more juice.

Jeg kører med bussen.

Jeg taler med læreren.

I am talking with the teacher.

Jeg skal arbejde den fjerde december.

I have to work on the fourth of December.

Jeg læser den ottende bog.

I am reading the eighth book.

Jeg drikker kaffe om morgenen.

I drink coffee in the morning.

Om morgenen er jeg træt.

In the morning I am tired.

Jeg læser avisen før morgenmad.

I read the newspaper before breakfast.

Jeg vågner klokken seks og står op klokken syv.

I wake up at six o'clock and get up at seven.

Jeg vasker op, og du laver mad.

I do the dishes, and you cook.

Jeg går i seng klokken elleve.

I go to bed at eleven o'clock.

Jeg drikker kaffe hver dag.

I drink coffee every day.

Jeg er på vej hjem.

I am on my way home.

I går arbejdede jeg hjemme.

Yesterday I worked at home.

Jeg huskede ikke navnet.

I did not remember the name.

Jeg besøgte min søster i sidste uge.

I visited my sister last week.

I morges spiste jeg morgenmad på en café.

This morning I ate breakfast at a café.

Jeg sov godt på ferien.

I slept well on the holiday.

Jeg elskede sommeren.

I loved the summer.

Hvordan har du det? — Jeg har det godt.

How are you? — I am well.

Jeg har fri i dag. — Nå, det lyder godt.

I am off today. — Oh, that sounds good.

Jeg var syg i går. — Det var en skam.

I was sick yesterday. — That's a shame.

Jeg kan ikke lide fisk. — Det kan jeg heller ikke.

I do not like fish. — Neither do I.

Jeg er egentlig ikke sulten.

I am actually not hungry.

Jeg skal have en te.

I'll have a tea.

Må jeg se menuen?

May I see the menu?

Jeg vil gerne have den kop derovre.

I would like that cup over there.

Jeg har brug for den gaffel.

I need that fork.

Jeg vil gerne prøve denne skjorte i prøverummet.

I would like to try this shirt in the fitting room.

Må jeg se disse sko?

May I see these shoes?

Jeg synes at tårnet er højest.

I think that the tower is tallest.

Jeg kan ikke lide parfumen.

I do not like the perfume.

Jeg vil gerne klæde mig på nu.

I would like to get dressed now.

Jeg tror at de forelsker sig.

I think that they are falling in love.

Jeg er meget syg, så jeg lægger mig.

I am very sick, so I am lying down.

Min kæreste og jeg mødes ofte i byen.

My partner and I often meet in the city.

Jeg vil gerne se resultatet.

I would like to see the result.

Jeg syntes at skuespillet var kedeligt.

I thought that the play was boring.

Hun syntes at maden var mærkelig, men jeg syntes at den var perfekt.

She thought that the food was strange, but I thought that it was perfect.

Jeg syntes at kampen var bedre end filmen.

I thought that the match was better than the film.

Jeg har allerede ryddet op i køkkenet.

I have already tidied up in the kitchen.

Jeg har fundet en spændende artikel om virksomheden.

I have found an exciting article about the company.

Da jeg ankom, havde han allerede spist.

When I arrived, he had already eaten.

Jeg skriver aftalen i kalenderen senere.

I am writing the appointment in the calendar later.

Jeg kommer til at tabe glasset!

I am going to drop the glass!

Jeg kommer til at glemme aftalen, og det kommer til at skuffe min søster.

I am going to forget the appointment, and it will disappoint my sister.

Jeg ville spille på klaveret, men jeg måtte ikke larme.

I wanted to play the piano, but I was not allowed to make noise.

Jeg falder ned ad stigen.

I fall down the ladder.

Jeg elsker detaljerne som du viser.

I love the details that you show.

Jeg anbefaler en bog som har et unikt design.

I recommend a book that has a unique design.

Jeg drømte ofte om et minde fra ferien.

I often dreamed about a memory from the vacation.

Jeg syntes at det var et sjovt minde fra folkeskolen.

I thought that it was a fun memory from primary school.

Det er et minde som jeg aldrig glemmer.

It is a memory that I will never forget.

Da jeg var teenager, boede vi i byen.

When I was a teenager, we lived in the city.

Jeg tænker på pensionen når jeg arbejder.

I think about the pension when I work.

Når jeg er færdig med opgaven, går jeg i seng.

When I am finished with the assignment, I will go to bed.

Jeg tvivler på om historien er falsk.

I doubt whether the story is fake.

Jeg vil gerne vide om du skjuler beviset.

I would like to know if you are hiding the evidence.

Jeg forstår ikke hvor hun finder forklaringen.

I do not understand where she finds the explanation.

Jeg vasker altid op før jeg går i seng.

I always wash up before I go to bed.

Jeg vågner før toget ankommer.

I wake up before the train arrives.

Jeg slapper af indtil du hjælper mig.

I relax until you help me.

Jeg kan ikke sove mens støjen fortsætter.

I cannot sleep while the noise continues.

Jeg forventer at han altid kommer.

I expect that he always comes.

Jeg synes at opførslen er dårlig hvis han også glemmer svaret.

I think that the behavior is bad if he also forgets the answer.

Jeg er sur fordi min søster sjældent lytter.

I am angry because my sister rarely listens.

Hvis de ikke accepterer kravet, bliver jeg sur.

If they do not accept the requirement, I will be angry.

Jeg er enig fordi hun aldrig lytter.

I agree because she never listens.

Manden påstod at han var syg, men jeg troede at han arbejdede.

The man claimed that he was sick, but I thought that he worked.

Jeg har travlt fordi jeg skal videre.

I am busy because I have to move on.

Mit hår er for langt, så jeg skal til frisøren.

My hair is too long, so I have to go to the hairdresser.

Når det regner, vil jeg hellere blive indendørs og se serien.

When it rains, I would rather stay indoors and watch the series.

Han vil gerne se gyserfilmen, men jeg vil hellere se komedien.

He would like to watch the horror movie, but I would rather watch the comedy.

Jeg har spillet brætspillet, så nu vil jeg helst se serien.

I have played the board game, so now I prefer to watch the series.

Jeg er klar til at præsentere ideen til jobsamtalen.

I am ready to present the idea at the job interview.

Vi er glade for hjælpen, men jeg ordner det selv.

We appreciate the help, but I will take care of it myself.

Min chef foretrækker at jeg selv tager beslutningen.

My boss prefers that I make the decision myself.

Jeg smider affaldet væk.

I am throwing the trash away.

Jeg skriver ordet ned.

I write the word down.

Jeg savner hans varme smil.

I miss his warm smile.

Jeg troede at det var advokaten der løj.

I thought that it was the lawyer who was lying.

Jeg kan godt lide højttaleren, men den er ikke lige så flot som lampen.

I like the speaker, but it is not as beautiful as the lamp.

Jeg registrerer hver udgift på computeren.

I record every expense on the computer.

Min kollega registrerer hver indtægt mens jeg overfører pengene.

My colleague registers every income while I transfer the money.

Jeg skal undervise på konferencen på onsdag.

I have to teach at the conference next Wednesday.

Jeg ved at vi altid pynter juletræet i december.

I know that we always decorate the Christmas tree in December.

Min bil er hos mekanikeren, så jeg cykler på arbejde.

My car is at the mechanic's, so I cycle to work.

Jeg ved at hun ikke interesserer sig for projektet.

I know that she is not interested in the project.

Jeg tror at min far ikke interesserer sig for museet.

I think that my father is not interested in the museum.

Jeg tror at håndværkeren skiftede tapetet.

I think that the craftsman replaced the wallpaper.

Jeg kan ikke hjælpe dig fordi jeg er i gang med at male.

I cannot help you because I am in the middle of painting.

Jeg kan godt lide rutinen fordi vi plejer at arbejde sammen.

I like the routine because we usually work together.

Jeg plejer at lytte til podcasten når jeg mediterer.

I usually listen to the podcast when I meditate.

Jeg løber hver dag for at forbedre formen.

I run every day to improve my fitness.

Jeg drikker kaffe for at kunne koncentrere mig.

I drink coffee to be able to concentrate.

Jeg tror at det her smykke er ægte.

I think that this piece of jewelry is genuine.

Den der ring er flot, men jeg kan godt lide det her smykke.

That ring is beautiful, but I like this piece of jewelry.

Jeg kender manden, men jeg ved ikke hvad han hedder.

I know the man, but I do not know what he is called.

Jeg ved ikke om skuespilleren er kendt.

I do not know if the actor is famous.

Jeg kender det nye emne, men jeg ved ikke hvad grunden er.

I know the new topic, but I do not know what the reason is.

Jeg venter på dig mellem biblioteket og hospitalet.

I am waiting for you between the library and the hospital.

Jeg har svært ved at udtrykke mig på instrumentet.

I have a hard time expressing myself on the instrument.

Jeg ved ikke hvorfor hun har svært ved at fokusere på kemien.

I do not know why she has a hard time focusing on the chemistry.

Anmeldelsen som jeg læste, var temmelig skuffende.

The review that I read was rather disappointing.

Jeg er helt enig med instruktøren, og filmen er rigtig spændende.

I am completely in agreement with the director, and the movie is really exciting.

Jeg forstår ikke handlingen, og den er helt umulig.

I do not understand the plot, and it is completely impossible.

Jeg havde jo sendt invitationen.

I had sent the invitation, you know.

Jeg havde jo glemt tidspunktet.

I had forgotten the time, you know.

Jeg vil gerne have sådan en lækker kage.

I would like to have such a delicious cake.

Jeg ved ikke hvorfor drengen sidder og fodrer duen.

I do not know why the boy is sitting and feeding the pigeon.

Jeg synes at hun skal lade være med at brokke sig.

I think that she must stop complaining.

Han siger at han kan reparere bilen, men det kan jeg ikke garantere.

He says that he can repair the car, but I cannot guarantee that.

Skal de blive hjemme? Ja, det kan jeg naturligvis garantere.

Will they stay home? Yes, of course I can guarantee that.

Stormen kommer snart, og det frygter jeg faktisk.

The storm is coming soon, and I actually fear that.

Han siger at risikoen er stor, men det frygter jeg ikke.

He says that the risk is big, but I do not fear that.

Vil du hjælpe mig i morgen? Ja, det vil jeg naturligvis.

Will you help me tomorrow? Yes, naturally I will.

Han er tilsyneladende meget syg, men det tror jeg ikke.

He is apparently very sick, but I do not believe that.

Jeg beklager meget at toget er forsinket.

I deeply regret that the train is delayed.

Jeg er ikke træt. Tværtimod er jeg helt klar.

I am not tired. On the contrary, I am completely ready.

Tror du at han er sur? Nej, det tror jeg ikke nødvendigvis.

Do you think that he is angry? No, I do not necessarily think so.

Han påstår at det er en løgn, men det afviser jeg helt.

He claims that it is a lie, but I reject that completely.

Hun påstår at hun vinder kampen, og det er jeg overbevist om.

She claims that she will win the match, and I am convinced of that.

Jeg er overbevist om at der ikke er nogen risiko.

I am convinced that there is no risk.

Den her skraldespand er fuld, og jeg tømmer den.

This trash can is full, and I am emptying it.

Jeg kigger på et andet skilt.

I am looking at another sign.

Fordi ruten ikke er nem, leder jeg efter en anden vej.

Because the route is not easy, I am looking for another road.

Jeg kommer til at blive forvirret.

I am going to get confused.

Jeg er meget sulten, men jeg bliver snart mæt.

I am very hungry, but I will soon get full.

I dag gider jeg ikke stryge skjorten.

Today I cannot be bothered to iron the shirt.

Jeg tør ikke kigge på det lille insekt.

I do not dare to look at the little insect.

Jeg bliver aldrig politibetjent selvom det er et vigtigt job.

I will never become a police officer even though it is an important job.

Jeg syntes at det var svært at blive direktør.

I thought that it was hard to become a director.

Jeg arbejder hjemme om formiddagen.

I work at home in the late morning.

Jeg tænker ofte på min mormor.

I often think of my grandmother (mother's mother).

Jeg drikker kaffe inden jeg går på arbejde.

I drink coffee before I go to work.

Jeg vil helst blive hjemme i dag.

I would rather stay at home today.

Jeg kan bedst lide kaffe.

I like coffee best.

Jeg ønsker mig en cykel til jul.

I wish for a bike for Christmas.

Jeg er ved at lave mad.

I am in the middle of cooking.

Jeg har intet at sige.

I have nothing to say.

Jeg forstår det ikke endnu.

I do not understand it yet.

Jeg boede engang i Aarhus.

I once lived in Aarhus.

Engang vil jeg rejse til Japan.

One day I want to travel to Japan.

Jeg spiser lige nu.

I am eating right now.

I forgårs var jeg syg.

The day before yesterday I was ill.

En gang imellem drikker jeg te.

Once in a while I drink tea.

Jeg har kun ti kroner.

I only have ten kroner.

Jeg er virkelig træt i dag.

I am really tired today.

Om morgenen drikker jeg for det meste kaffe.

In the morning I mostly drink coffee.

Jeg kommer i hvert fald i morgen.

I am coming tomorrow, at any rate.

Jeg køber en liter mælk.

I am buying a litre of milk.

Jeg handler hver dag.

I do the shopping every day.

Jeg er den eneste dreng i familien.

I am the only boy in the family.

Jeg køber en agurk og tre tomater.

I am buying a cucumber and three tomatoes.

Jeg spiser en pære hver dag.

I eat a pear every day.

Jeg elsker jordbær.

I love strawberries.

Jeg spiser yoghurt med frugt til morgenmad.

I eat yoghurt with fruit for breakfast.

Jeg drikker kaffe uden mælk.

I drink coffee without milk.

Jeg vil gerne have skinke på brødet.

I would like ham on the bread.

Jeg er bekymret fordi han ikke ringer.

I am worried because he is not calling.

Jeg er ked af det.

I am sorry about it.

Jeg er træt af mit arbejde.

I am tired of my job.

Hvordan har du det? — Jeg har det godt.

How are you? — I am well.

Jeg kan føle solen.

I can feel the sun.

Jeg er vild med kage!

I am crazy about cake!

Jeg bryder mig ikke om kaffe.

I do not care for coffee.

Jeg går på et dansk kursus.

I go to a Danish course.

Jeg skriver med en pen.

I write with a pen.

Jeg tegner med blyant.

I draw with a pencil.

Jeg er færdig med kurset.

I am finished with the course.

Jeg er født i nitten hundrede og halvfems.

I was born in 1990.

Jeg bruger tid på at lære dansk.

I spend time learning Danish.

Jeg har et par spørgsmål.

I have a couple of questions.

Jeg vil søge arbejde i år.

I want to look for work this year.

Jeg har boet her i lang tid.

I have lived here for a long time.

I have a fever.

Jeg har hovedpine.

I have a headache.

Jeg vil gerne bestille tid i morgen.

I would like to make an appointment tomorrow.

Hvad fejler du? — Jeg har feber.

What is wrong with you? — I have a fever.

Jeg håber du får det bedre.

I hope you feel better.

Jeg er nødt til at gå nu.

I have to go now.

Behøver jeg at betale?

Do I need to pay?

Jeg trænger til en kop kaffe.

I need a cup of coffee.

Jeg bruger radioen til musik.

I use the radio for music.

Det er stedet hvor jeg bor.

That is the place where I live.

Jeg husker den dag hvor vi mødtes.

I remember the day when we met.

Det var første gang jeg var i Danmark.

It was the first time I was in Denmark.

Jeg sender dig en sms.

I am sending you a text.

Må jeg bede om regningen?

May I ask for the bill?

Jeg går hjem, for jeg er træt.

I am going home, because I am tired.

Jeg var sulten, så jeg spiste en burger.

I was hungry, so I ate a burger.

Sagen er at jeg ikke har penge.

The thing is that I do not have money.

Jeg er sikker på at han kommer.

I am sure that he is coming.

Det kan godt være, men jeg tror det ikke.

That may be, but I do not believe it.

Jeg er slet ikke træt.

I am not tired at all.

Jeg drikker te i stedet for kaffe.

I drink tea instead of coffee.

Jeg går til fodbold om tirsdagen.

I go to football (practice) on Tuesdays.

Jeg er interesseret i musik.

I am interested in music.

Jeg kunne godt tænke mig en kop kaffe.

I would like a cup of coffee.

Jeg har ikke lyst til at gå ud.

I do not feel like going out.

Hvis jeg var rig, ville jeg købe et stort hus.

If I were rich, I would buy a big house.

Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.

If I had time, I would read more.

Hvis jeg kunne, ville jeg hjælpe dig.

If I could, I would help you.

Jeg ville gerne have mit eget hus.

I would like to have my own house.

Jeg drømmer om et hus ved havet.

I dream of a house by the sea.

Jeg ville ønske jeg var rig.

I wish I were rich.

Jeg taler både dansk og engelsk.

I speak both Danish and English.

Jeg vil gerne dele maden med jer.

I would like to share the food with you.

Faren spiser halvdelen, og jeg får resten.

The father eats half, and I get the rest.

Jeg tror at grænsen ikke gælder her.

I think that the limit does not apply here.

Jeg tog hans tørklæde fordi jeg mistede mit.

I took his scarf because I lost mine.

Jeg fandt en rød støvle, men den er ikke min.

I found a red boot, but it is not mine.

Den varme hue er min, og jeg beholder den.

The warm beanie is mine, and I am keeping it.

Jeg ved ikke om dette ridsede spejl er dyrt.

I do not know whether this scratched mirror is expensive.

Jeg tjekker om den arvede antikvitet er ægte.

I am checking whether the inherited antique is genuine.

Jeg spørger om dette signerede fotografi er ægte.

I ask whether this signed photograph is genuine.

Jeg kan lide maden der serveres her.

I like the food that is served here.

Jeg får dækket skiftet og bremsen tjekket i morgen.

I am getting the tire changed and the brake checked tomorrow.

Jeg ved ikke om chefen kan overtale medarbejderen.

I do not know if the boss can persuade the employee.

Jeg vil ikke lade dem begrænse skærmtiden.

I will not let them limit screen time.

Jeg syntes at de skulle tillade legeaftalen.

I thought that they should allow the playdate.

Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.

I thought that we should forbid the video game and let them play outside.

Jeg ser ræven jage en mus.

I see the fox hunt a mouse.

Jeg ser den lille kanin springe.

I see the little rabbit jump.

Jeg ser musen løbe ud af reden.

I see the mouse run out of the nest.

Hvis jeg ikke havde glemt boardingpasset, ville jeg ikke have misset flyet.

If I had not forgotten the boarding pass, I would not have missed the flight.

Jeg er træt af at lagenet på sengen er beskidt.

I am tired of the sheet on the bed being dirty.

Jeg spørger hvordan hun bruger metoden uden at markere teksten.

I ask how she uses the method without highlighting the text.

Jeg tænder lygten, så at du kan finde soveposen i mørket.

I turn on the flashlight so that you can find the sleeping bag in the dark.

Hun holder fyrstikken tæt på lygten, så jeg kan se den.

She holds the match close to the flashlight so I can see it.

Jeg åbner teltet, så at du kan lægge soveposen på gulvet.

I open the tent so that you can put the sleeping bag on the floor.

Jeg tror han delte opslaget.

I think he shared the post.

Jeg tror de blokerede brugeren fra forummet.

I believe they blocked the user from the forum.

Jeg husker tydeligt hun slettede opslaget og profilen.

I clearly remember she deleted the post and the profile.

Nå, jeg ser brugeren er forsvundet fra debatten.

Oh, I see the user has disappeared from the debate.

Øv, jeg tror han blokerede profilen.

Bummer, I think he blocked the profile.

Jeg synes han overdriver i tråden.

I think he is exaggerating in the thread.

Jeg ved hun overdriver.

I know she is exaggerating.

Det abstrakte værk jeg så, var smukt.

The abstract work I saw was beautiful.

Ildsjælen som jeg talte med, var meget træt.

The enthusiast whom I talked with was very tired.

Jeg har aldrig bestiget bjerget.

I have never climbed the mountain.

Jeg har aldrig vovet at dykke i havet.

I have never dared to dive in the sea.

Det er det mest spændende maraton, men jeg har ikke gennemført det endnu.

It is the most exciting marathon, but I have not completed it yet.

Jeg har aldrig sovet i ørkenen.

I have never slept in the desert.

De har altid støttet mig, hvilket jeg er glad for.

They have always supported me, which I am happy about.

Jeg ringer til kundeservice eftersom min nye telefon er i stykker.

I am calling customer service since my new phone is broken.

Eftersom maskinen er defekt, vil jeg gerne returnere den.

Seeing as the machine is defective, I would like to return it.

Kan jeg bytte denne skjorte eftersom den er for lille?

Can I exchange this shirt since it is too small?

Eftersom garantien gælder, vil jeg have pengene tilbage.

Since the guarantee applies, I want the money back.

Jeg var lige ved at vælte vasen fordi jeg er så klodset.

I was about to knock over the vase because I am so clumsy.

Jeg havde mistet balancen og var lige ved at glide.

I had lost my balance and was about to slip.

Selvom jeg stod på kanten, mistede jeg ikke balancen.

Even though I stood on the edge, I did not lose my balance.

Jeg kan ikke finde mit rejsekort i tasken.

I cannot find my travel card in the bag.

Jeg planter et træ i haven i dag.

I am planting a tree in the garden today.

Jeg vander haven med min nye vandkande.

I water the garden with my new watering can.

Jeg tror at hovedpinen er en bivirkning.

I think that the headache is a side effect.

Jeg kan godt lide omgangstonen her.

I like the tone of interaction here.

Jeg kunne ikke se nummerpladen da han bakkede.

I could not see the license plate when he reversed.

Har du brug for mit kørekort nu? Ja, det har jeg.

Do you need my driver's license now? Yes, I do.

Jeg kan ikke hæve pengene fordi saldoen er for lav.

I cannot withdraw the money because the balance is too low.

Jeg er helt udmattet og udbrændt.

I am completely exhausted and burned out.

Jeg genkendte ham ikke, og det var min undskyldning.

I didn't recognize him, and that was my excuse.

Jeg hørte ham ikke, og det var pinligt.

I didn't hear him, and it was embarrassing.

Jeg forveksler dem ofte.

I often mix them up.

Jeg tabte den ikke bevidst.

I didn't drop it deliberately.

Jeg glemte mødestedet. Derfor mødte jeg hende ikke.

I forgot the meeting place. Therefore I didn't meet her.

Jeg var meget uheldig i går.

I was very unlucky yesterday.

Jeg vinkede til ham, men han så mig ikke.

I waved at him, but he didn't see me.

Han beklager forsinkelsen, men jeg forstår ham ikke.

He apologizes for the delay, but I do not understand him.

Jeg synes at forslaget lyder som noget spændende.

I think that the suggestion sounds like something exciting.

Jeg har brug for noget afslappende efter mødet.

I need something relaxing after the meeting.

Jeg læser bogen fordi jeg vil lære noget nyt.

I read the book because I want to learn something new.

Jeg tager genvejen for at klare ærendet.

I take the shortcut to finish the errand.

Jeg forstår bare ikke hvorfor du tøver.

I simply do not understand why you are hesitating.

Jeg opmuntrer hende bare fordi hun ikke har selvtilliden.

I am just encouraging her because she does not have the self-confidence.

Jeg lægger måtten på gulvet foran kommoden.

I lay the mat on the floor in front of the dresser.

Jeg vil gerne sidde herinde.

I would like to sit in here.

Jeg leder efter hunden overalt, men den er ikke derinde.

I am looking for the dog everywhere, but it is not in there.

Hvor er jeg overrasket!

How surprised I am!

Jeg kan ikke undvære massagen selvom jeg ikke har råd til den.

I cannot do without the massage, even though I cannot afford it.

Jeg tror at der er et teknisk problem med computeren.

I think that there is a technical problem with the computer.

Jeg håber at det ikke bliver et dramatisk møde.

I hope that it does not become a dramatic meeting.

Jeg synes at han også er et sympatisk menneske.

I think that he is also a likable person.

Jeg ved ikke hvorfor drengene ikke er modne endnu.

I do not know why the boys are not mature yet.

Jeg beklager besværet, men ville I vente på min søster?

I apologize for the trouble, but would you wait for my sister?

Måtte jeg bede dig om at oversætte dette?

Might I ask you to translate this?

Måtte jeg bede dig om at læse formularen?

Might I ask you to read the form?

Måtte jeg se kopien når du er færdig?

Might I see the copy when you are finished?

Ville du videresende beskeden til min tante hvis jeg beder dig om det?

Would you forward the message to my aunt if I ask you to?

Jeg gennemlæste dokumentet på en time.

I read through the document in an hour.

Jeg ved de respekterer hinandens evner.

I know they respect each other's abilities.

Jeg vil gerne vide hvornår fristen udløber.

I would like to know when the deadline expires.

Udvalget er stort, men jeg tager det der er blåt.

The selection is large, but I am taking the one that is blue.

Jeg kan ikke lide dem der er stribede.

I do not like the ones that are striped.

Jeg vil gerne have den der er ensfarvet.

I would like the one that is solid-colored.

Jeg leder efter en ternet jakke.

I am looking for a checkered jacket.

Jeg kan godt lide disse jeans, men jeg foretrækker dem der er sorte.

I like these jeans, but I prefer the ones that are black.

Jeg kan godt lide bomulden fordi den er blød.

I like the cotton because it is soft.

Jeg viser ekspedienten den der er stribet.

I show the shop assistant the one that is striped.

Jeg havde nemlig glemt min bog.

I had forgotten my book, you see.

Jeg forstår det simpelthen ikke.

I simply do not understand it.

Jeg vil faktisk præcisere beskeden.

I actually want to clarify the message.

Jeg synes at holdningen er mærkelig, men han er alligevel enig.

I think that the stance is strange, but he agrees anyway.

Argumentet er godt. Jeg er derimod helt uenig.

The argument is good. I, on the other hand, completely disagree.

Jeg mener at forslaget er meget fornuftigt.

I think that the proposal is very sensible.

Ideen lyder skør. Jeg tror alligevel at den er fornuftig.

The idea sounds crazy. I still think that it is sensible.

Bogen er gammel. Jeg mener desuden at den ikke er relevant.

The book is old. I think furthermore that it is not relevant.

Jeg kender en snu advokat hvis hund er meget tro.

I know a sly lawyer whose dog is very faithful.

Jeg synes at kvaliteten er ringe, men jeg er en tro kunde.

I think that the quality is poor, but I am a loyal customer.

Jeg vil gerne have rummet for mig selv.

I would like to have the room to myself.

Jeg vil nok bare gruble og mumle lidt for mig selv.

I will probably just ponder and mumble a bit to myself.

Jeg forstår godt behovet for at have lejren for sig selv.

I well understand the need to have the camp to oneself.

Jeg glemmer altid hvad for nogle skruer du helst vil have.

I always forget which screws you would prefer to have.

Jeg har brug for noget sandpapir til at fjerne malingen.

I need some sandpaper to remove the paint.

Jeg glæder mig til at vi skal skifte de gamle fliser.

I am looking forward to us changing the old tiles.

Jeg tror at dit vaterpas er i stykker.

I think that your spirit level is broken.

Jeg har brug for det bor du har derovre.

I need the drill bit you have over there.

Jeg ved ikke hvem der planlagde indbruddet.

I do not know who planned the burglary.

Jeg lover ikke at glemme at spænde hjelmen.

I promise not to forget to fasten the helmet.

Jeg er ikke tilfreds med svaret.

I am not satisfied with the answer.

Jeg vil gerne være klog ligesom mit forbillede.

I would like to be smart just like my role model.

Jeg vil gerne vide om forventningen passer med virkeligheden.

I would like to know if the expectation matches the reality.

Jeg skulle have gennemtænkt planen.

I should have thought the plan through.

Jeg skulle have fulgt mit instinkt i stedet for ham.

I should have followed my instinct instead of him.

Jeg skulle have ladet være med at satse på resultatet.

I should have refrained from betting on the result.

Jeg skulle have forudset problemet.

I should have foreseen the problem.

Jeg nyser når hunden er i stuen.

I sneeze when the dog is in the living room.

Kvinden bliver ved med at sukke, og jeg ved ikke hvorfor.

The woman keeps sighing, and I do not know why.

Du må ikke sukke når jeg taler til dig.

You must not sigh when I speak to you.

Det dårlige ved flytningen er at jeg føler mig utryg.

The bad thing about the move is that I feel anxious.

Jeg syntes at forbedringen var et stort skridt fremad.

I thought that the improvement was a big step forward.

Jeg spiser kun sød honning.

I only eat sweet honey.

Jeg kan skaffe dig billetten.

I can get you the ticket.

Jeg har skaffet billetten til dig.

I have gotten the ticket for you.

Jeg overrækker diplomet til drengen.

I present the diploma to the boy.

Jeg ved ikke hvor han placerede navneskiltet.

I do not know where he placed the name tag.

Jeg tror at hun har mistet gæstelisten.

I think that she has lost the guest list.

Jeg skulle deltage i julefrokosten, men jeg var nødt til at melde afbud.

I was supposed to attend the Christmas lunch, but I had to cancel.

Jeg troede at vi skulle planlægge julefrokosten i dag.

I thought that we were supposed to plan the Christmas lunch today.

Hvis jeg var en heks, ville jeg forvandle dig til en frø.

If I were a witch, I would transform you into a frog.

Hermed sender jeg erklæringen til jer.

I hereby send you the statement.

Jeg har læst dokumentet og har nogle kommentarer dertil.

I have read the document and have some comments on it.

Jeg har ikke købt noget toiletpapir i dag.

I have not bought any toilet paper today.

Jeg har ikke set noget opvaskemiddel i køkkenet.

I have not seen any dish soap in the kitchen.

Jeg kan ikke finde nogen skraldeposer til køkkenet.

I cannot find any trash bags for the kitchen.

Er det din dåse? Jeg har ikke åbnet nogen.

Is it your can? I have not opened any.

Når jeg keder mig, tjekker jeg lige notifikationen.

When I am bored, I just check the notification.

Jeg skal lige besvare en besked selvom det er tidsspild.

I just have to reply to a message even though it is a waste of time.

Jeg skal lige koncentrere mig inden jeg besvarer den.

I just need to concentrate before I reply to it.

Jeg scroller lige ned for at se billedet.

I just scroll down to see the picture.

De holder lige en pause, men jeg tror det er en overspringshandling.

They are just taking a break, but I think it is a procrastination task.

Jeg leder efter en partner der ikke blot er ambitiøs, men også omsorgsfuld.

I am looking for a partner who is not only ambitious, but also caring.

Jeg læser afsnittet hvori de angiver reglen.

I am reading the section in which they state the rule.

Jeg kigger på papiret hvorpå han skrev godkendelsen.

I am looking at the paper on which he wrote the approval.

Jeg kontakter spionen for at han kan infiltrere bygningen.

I contact the spy so that he can infiltrate the building.

Jeg synes at brandmanden er en helt uanset om han rykker ud i dag.

I think that the firefighter is a hero regardless of whether he responds to an emergency today.

Jeg tager et bad om aftenen.

I take a bath in the evening.

Efter badet tager jeg rent tøj på.

After my bath I put on clean clothes.

Jeg aner ikke hvem der har sagt det.

I have no idea who said it.

Jeg skal købe nyt undertøj.

I need to buy new underwear.

Får jeg lov til at låne din bil?

May I borrow your car?

Jeg kan ikke få fat i min bror.

I cannot get hold of my brother.

Hvor kan jeg få fat i en taxa?

Where can I get hold of a taxi?

Jeg smutter lige ned i butikken.

I am just popping down to the shop.

Jeg har aldrig set ham tidligere.

I have never seen him before.

Jeg er født og opvokset i Aalborg.

I was born and raised in Aalborg.

I weekenden vil jeg bare have fred og ro.

At the weekend I just want peace and quiet.

Jeg viser dig rundt i byen.

I will show you around the town.

Han hjælper mig med dansk, og til gengæld hjælper jeg ham med engelsk.

He helps me with Danish, and in return I help him with English.

Jeg kan generelt godt lide at rejse.

I generally like traveling.

Først og fremmest vil jeg sige tak.

First and foremost, I want to say thank you.

Jeg hader at stå tidligt op.

I hate getting up early.

Jeg blev helt flov da jeg glemte hans navn.

I was really embarrassed when I forgot his name.

Jeg er ikke ligeglad med dig.

I am not indifferent to you.

Jeg kommer klokken ti som aftalt.

I will come at ten o'clock as agreed.

Som aftalt sender jeg pengene i morgen.

As agreed, I will send the money tomorrow.

Jeg slog albuen mod døren.

I hit my elbow against the door.

Albuen gør ondt når jeg løfter armen.

My elbow hurts when I lift my arm.

Jeg brændte tungen på teen.

I burned my tongue on the tea.

Jeg ville ikke såre dig.

I did not want to hurt you.

Pølsen er for varm, så jeg venter lidt.

The sausage is too hot, so I wait a bit.

Jeg steger bacon og æg til morgenmad.

I am frying bacon and eggs for breakfast.

Jeg sender pakken med posten.

I am sending the parcel by post.

Hallo? Hvem taler jeg med?

Hello? Who am I speaking to?

Jeg må løbe nu. Hej så længe!

I have to run now. Bye for now!

Nu hvor det er sommer, cykler jeg til arbejde.

Now that it is summer, I cycle to work.

Jeg springer morgenmaden over i dag.

I am skipping breakfast today.

Jeg kigger forbi i morgen.

I will drop in tomorrow.

Jeg er stort set færdig.

I am more or less finished.

Jeg er ikke vant til kulden.

I am not used to the cold.

Jeg er spændt på resultatet.

I am excited to see the result.

Jeg er mere til te end kaffe.

I am more into tea than coffee.

Jeg tager som regel cyklen.

I usually take the bike.

Lige for tiden har jeg meget at lave.

At the moment I have a lot to do.

Efterhånden forstår jeg mere dansk.

Gradually I understand more Danish.

Efter at have læst bogen forstod jeg mere.

After having read the book, I understood more.

Jeg er glad for at have mødt dig.

I am glad to have met you.

Jeg følger med i nyhederne hver dag.

I follow the news every day.

Jeg brænder for at hjælpe andre.

I am passionate about helping others.

Jeg vil gerne lære dig bedre at kende.

I would like to get to know you better.

Jeg nåede ikke at spise morgenmad.

I did not have time to eat breakfast.

Jeg skal gøre opgaven færdig i aften.

I have to finish the task tonight.

Jeg vil gerne undgå en tidsrøvende konflikt.

I would like to avoid a time-consuming conflict.

Jeg gav hende ordren, men hun nægtede at gøre det.

I gave her the order, but she refused to do it.

Hvem smadrede vinduet? Jeg ved at du gjorde det.

Who broke the window? I know that you did it.

Hvis jeg havde indset det tidligere, ville jeg ikke arbejde i branchen nu.

If I had realized it earlier, I would not be working in the industry now.

Hvis jeg kendte sandheden, ville jeg ikke have giftet mig med ham.

If I knew the truth, I would not have married him.

Jeg tror vi sender takkekortet til alle på nær svogeren.

I believe we are sending the thank-you card to everyone except for the brother-in-law.

Jeg lægger redningsvesten her hvem end der tager roret.

I lay the life jacket here, whoever takes the helm.

Jeg ved at kokken og konditoren henholdsvis koger sovsen og ælter marcipanen.

I know that the chef and the pastry chef respectively boil the sauce and knead the marzipan.

Jeg kender bageren og konditoren som laver henholdsvis pynten og glasuren.

I know the baker and the pastry chef who make the decoration and the icing, respectively.

Jeg er sandelig i gang med at beskære hækken!

I am certainly in the process of pruning the hedge!

Jeg ved sandelig ikke hvem der har flyttet skellet, men landmåleren kommer i dag.

I certainly do not know who has moved the property line, but the surveyor is coming today.

Jeg er glad for pandehåret, men spidserne er tørre.

I am happy about the bangs, but the tips are dry.

Glatte pandehåret vil jeg ikke.

I will not straighten the bangs.

Style håret med hårvoksen kan jeg selv gøre.

I can style the hair with the hair wax myself.

Jeg tror at en eller anden har åbnet buret for ham.

I think that someone has opened the cage for him.

Ifølge vagtplanen er jeg nattevagten hver anden uge.

According to the shift schedule, I am the night guard every other week.

Jeg vil gerne sy en krave med en omkreds på femogtredive centimeter.

I would like to sew a collar with a circumference of thirty-five centimeters.

Jeg lægger målebåndet over hendes talje for at finde bredden.

I put the tape measure across her waist to find the width.

Jeg er nødt til at finde fejekosten.

I have to find the broom.

Jeg prøver at skrubbe pletten af tæppet.

I am trying to scrub the stain off the rug.

Jeg har svært ved at høre blinklyset når hun bruger hornet.

I have difficulty hearing the turn signal when she uses the horn.

Jeg ved ikke hvorfor sovsen aldrig simrer.

I do not know why the sauce never simmers.

Hvor meget mælk skal jeg hælde i blenderen?

How much milk should I pour into the blender?

Jeg vil gerne indsætte dette beløb på min lønkonto.

I would like to deposit this amount into my salary account.

Ved du om jeg kan indsætte kontanter her?

Do you know if I can deposit cash here?

Jeg har overført pengene til din lønkonto.

I have transferred the money to your salary account.

Jeg vekslede pengene uden at se på vekselkursen.

I exchanged the money without looking at the exchange rate.

Jeg forstår ikke valutaen i dette land.

I do not understand the currency in this country.

Jeg tjekkede mit kontoudtog i går.

I checked my bank statement yesterday.

Jeg vil overføre penge til min sparekonto i løbet af ugen.

I will transfer money to my savings account during the week.

Jeg henter gødningen i skuret nu.

I am fetching the fertilizer in the shed now.

Hver morgen kigger jeg på spirerne i drivhuset.

Every morning I look at the sprouts in the greenhouse.

Goddag, hvor skal jeg sætte frimærket?

Hello, where should I put the stamp?

Jeg vil gerne indlevere en pakke på fem kilo.

I would like to hand in a five-kilo package.

Jeg begynder altid at svede efter den første gentagelse.

I always begin to sweat after the first repetition.

Jeg kender en kvinde som altid sveder på kondicyklen.

I know a woman who always sweats on the exercise bike.

Jeg bruger ikke løbebåndet medmindre det regner udenfor.

I do not use the treadmill unless it is raining outside.

Jeg sletter alt hvad hackeren prøver at udnytte.

I delete everything that the hacker tries to exploit.

Jeg kan faktisk ikke lide den plastikagtige overflade.

I actually don't like the plasticky surface.

Jeg forstår ikke den grammatik selvom den er simpel.

I do not understand that grammar even though it is simple.

Jeg mener at de taler aldrig sandt.

I think that they never tell the truth.

Tacoen, den vil jeg gerne have uden dressing.

The taco, I would like it without dressing.

Sprøde snacks, dem har jeg altid let ved at spise.

Crispy snacks, I always have an easy time eating them.

Jeg har forlagt den igen, bilnøglen.

I have misplaced it again, the car key.

Jeg fandt det på køkkenbordet, brilleetuiet.

I found it on the kitchen table, the glasses case.

Jeg gennemsøgte stuen for at finde den, skuldertasken.

I searched the living room thoroughly in order to find it, the shoulder bag.

Jeg bliver meget nostalgisk når jeg tænker på gymnasiet.

I get very nostalgic when I think about high school.

Jeg sover i en køjeseng herinde på grund af budgettet.

I sleep in a bunk bed in here because of the budget.

Jeg foretrækker koffeinfri kaffe selvom den er smagløs.

I prefer caffeine-free coffee, even if it is tasteless.

Jeg fik endelig udskiftet pakningen så den ikke drypper mere.

I finally got the gasket replaced so it doesn't drip anymore.

”Jeg elsker at posere foran kameraet,” siger designeren.

"I love to pose in front of the camera," says the designer.

Det var ret køligt i aftes, så jeg sov forbløffende godt.

It was rather chilly last night, so I slept astonishingly well.

Jeg mindes at solnedgangen var uforglemmelig i aftes.

I recall that the sunset was unforgettable last night.

Jeg mindes en rædselsfuld storm i aftes.

I recall a dreadful storm last night.

Jeg ved ikke om det videnskabelige perspektiv er grundlæggende.

I do not know if the scientific perspective is fundamental.

Jeg havde villet deltage, men jeg orkede simpelthen ikke.

I had wanted to participate, but I simply didn't have the energy to.

Jeg har ikke kunnet hjælpe dem fordi jeg ikke magtede det.

I haven't been able to help them because I didn't manage to.

Jeg syntes at drengen var uopmærksom da han ikke havde villet lytte.

I thought that the boy was inattentive since he hadn't wanted to listen.

Jeg frygter at han ikke modnes.

I fear that he isn't maturing.

Jeg sidder og skriver netop dette bogstav.

I am writing exactly this letter.

Jeg elsker netop kalligrafien.

I specifically love the calligraphy.

Jeg vil netop gerne have sådan en fjerpen.

I would like exactly such a quill.

Hvis batterilevetiden er middelmådig, køber jeg den ikke.

If the battery life is mediocre, I won't buy it.

Jeg ved at hun altid læser vejledningen først.

I know that she always reads the manual first.

Hvis jeg var en pirat, ville jeg leve til søs.

If I were a pirate, I would live at sea.

Jeg synes at du er lige lovlig nysgerrig.

I think that you are a bit too curious.

Min mor bliver overbeskyttende når jeg rejser.

My mother becomes overprotective when I travel.

Jeg finder det helt nødvendigt at finansiere udbygningen for at forbedre rejsetiden.

I find it entirely necessary to finance the expansion in order to improve the travel time.

Jeg forpligter mig til at fortsætte min selvudvikling.

I commit to continuing my self-development.

Jeg foretrækker at måle mine fremskridt hver dag.

I prefer to measure my progress every day.

Cykelhjelmen er min, så den tager jeg.

The bicycle helmet is mine, so I will take it.

Jeg spørger bare hvis halstørklæde det er.

I am just asking whose scarf it is.

”Jeg vinder altid,” griner hensynsløse Venus.

”I always win,” laughs ruthless Venus.

Når jeg har afsluttet projektet, vil jeg have forladt stillingen.

When I have concluded the project, I will have left the position.

Jeg vil være taknemmelig når jeg bliver gælden kvit.

I will be grateful when I get rid of the debt.

Tak for hjælpen, jeg er dig en stor tjeneste skyldig.

Thanks for the help, I owe you a big favor.

Mønten forsvandt da jeg vaskede tøj på vaskeriet.

The coin disappeared when I washed clothes at the laundromat.

Jeg er træt af alt roderiet på kontoret.

I am tired of all the mess in the office.

Jeg gider ikke høre på drilleriet på snedkeriet.

I cannot be bothered to listen to the teasing at the carpentry workshop.

Ups, jeg kom til at slette vedhæftningen.

Oops, I accidentally deleted the attachment.

Jeg kom til at krølle dokumentet da jeg fumlede med det.

I accidentally crumpled the document when I fumbled with it.

Ups, på grund af forvekslingen kom jeg til at tage din jakke.

Oops, because of the mix-up I accidentally took your jacket.

Jeg kom til at sende vedhæftningen, og der er en skrivefejl deri.

I accidentally sent the attachment, and there is a typo in it.

Jeg kom til at krympe tøjet på grund af forvekslingen.

I accidentally shrank the clothes because of the mix-up.

Hvis den gamle skjorte var plettet, ville jeg smide den væk.

If the old shirt was stained, I would throw it away.

Hvis jeg havde den prikkede skjorte, ville jeg have den på.

If I had the dotted shirt, I would wear it.

Jeg elsker de der falmede farver på væggen.

I love those faded colours on the wall.

Jeg har assistenten til at printe dokumentet.

I have the assistant to print the document.

Jeg betragter specialisten som en stor ressource for konsulenten.

I regard the specialist as a great resource for the consultant.

Jeg finder det praktisk at du har konsulenten til at styre mødet.

I find it practical that you have the consultant to manage the meeting.

Jeg mærker ikke trangen til koffein mere.

I do not feel the urge for caffeine anymore.

Sjældent har jeg hørt en falsk tone ødelægge harmonien sådan.

Rarely have I heard a wrong note destroy the harmony like that.

Selvom jeg havde rabatkoden, var det alt for let at overtrække kontoen.

Even though I had the discount code, it was way too easy to overdraw the account.

Prisen var alt for fristende, men jeg glemte at læse størrelsesguiden.

The price was far too tempting, but I forgot to read the size guide.

Returneringen var desværre alt for besværlig, så jeg beholdt den overflødige trøje alligevel.

The return was unfortunately way too difficult, so I kept the superfluous sweater anyway.

Hvad angår de overflødige sko, klarede jeg returneringen på en uge.

As for the superfluous shoes, I handled the return in a week.

For mit vedkommende foretrækker jeg den akustiske genre.

As for me, I prefer the acoustic genre.

For mit vedkommende kan jeg lide baggrundsmusikken på spillelisten.

As for me, I like the background music on the playlist.

Jeg hørte dragen skrige i den kulsorte grotte.

I heard the dragon scream in the coal black cave.

Jeg kan dog ikke begribe hvorfor bordet er skævt.

I really cannot comprehend why the table is crooked.

Jeg kan dog ikke begribe hvorfor skabet er skævt!

I really cannot comprehend why the cabinet is crooked!

På den ene side er udlandet spændende, på den anden side savner jeg altid hjemlandet.

On the one hand the foreign country is exciting, on the other hand I always miss the home country.

Jeg kan bedst lide konsistensen på den velduftende creme.

I like the consistency of the fragrant cream best.

Hvad der skræmmer mig, er at jeg kan fornemme hende.

What scares me is that I can sense her.

Jeg ved ikke hvorvidt det er nogens madkasse.

I do not know whether it is someone's lunchbox.

Jeg elsker dig uanset hvad.

I love you no matter what.

Hvor meget skylder jeg dig?

How much do I owe you?

Gid jeg ikke var gået glip af koncerten!

If only I had not missed the concert!

Jeg bor i Danmark.

I live in Denmark.

Jeg kommer fra England.

I come from England.

Jeg er englænder.

Min makker og jeg spiller fodbold hver lørdag.

My buddy and I play soccer every Saturday.

Doktoren siger at jeg skal hvile mig.

The doctor says that I have to rest.

Jeg er til en vis grad enig.

I agree to a certain extent.

Jeg har købt en gave til dig.

I have bought a present for you.

Jeg købte cyklen for tusind kroner.

I bought the bike for a thousand kroner.

Jeg fik et brev fra min mor i går.

I got a letter from my mother yesterday.

Jeg har nogle spørgsmål i forbindelse med kurset.

I have some questions in connection with the course.

Jeg tager cyklen frem for bilen.

I take the bicycle rather than the car.

Af den grund bliver jeg hjemme i dag.

For that reason, I am staying at home today.

Til sidst vil jeg gerne takke alle.

Lastly, I would like to thank everyone.

Afslutningsvis vil jeg sige at projektet var en succes.

In conclusion, I would like to say that the project was a success.

Alt i alt er jeg meget tilfreds med resultatet.

All in all, I am very satisfied with the result.

Jeg kan forklare planen i store træk.

I can explain the plan in broad outline.

Kommer du i aften? Tja, det ved jeg ikke.

Are you coming tonight? Well, I don't know.

Javel, så kommer jeg i morgen.

I see, then I will come tomorrow.

Jeg ved ikke om han kommer eller ej.

I don't know whether he is coming or not.

Jeg fatter ikke hvad du siger.

I don't get what you are saying.

Jeg er en smule træt i dag.

I am a little bit tired today.

Jeg synes godt om din nye lejlighed.

I like your new apartment.

Jeg tager afstand fra den slags humor.

I distance myself from that kind of humor.

Jeg skriver en liste over alt vi skal købe.

I am writing a list of everything we have to buy.

Jeg vil søge om et nyt pas.

I want to apply for a new passport.

Jeg har haft en travl uge.

I have had a busy week.

Jeg er godt klar over at det er svært.

I am well aware that it is difficult.

Jeg har på fornemmelsen at hun er sur.

I have a feeling that she is mad.

Jeg er i tvivl om hvad jeg skal vælge.

I am unsure about what I should choose.

Jeg synes at maden var nogenlunde.

I think that the food was so-so.

Jeg mener at forbuddet gør mere skade end gavn.

I think that the ban does more harm than good.

Jeg har en hund og en kat. Sidstnævnte sover meget.

I have a dog and a cat. The latter sleeps a lot.

Jeg har læst fem bøger i år, hvoraf to var på engelsk.

I have read five books this year, two of which were in English.

Jeg håber at dine drømme går i opfyldelse.

I hope that your dreams come true.

Jeg har boet i Danmark i et års tid.

I have lived in Denmark for about a year.

Jeg render lige ned i butikken.

I'm just dashing down to the shop.

Jeg har brækket armen.

I have broken my arm.

Mødet trak ud, så jeg kom for sent hjem.

The meeting dragged on, so I got home late.

Jeg skal arbejde over i aften.

I have to work overtime tonight.

Jeg keder mig ihjel.

I am bored to death.

Jeg ved ikke hvordan jeg skal forholde mig til det.

I do not know how to deal with it.

Jeg skal sætte mig ind i de nye regler.

I have to familiarize myself with the new rules.

Jeg har meldt mig ind i en forening for unge forfattere.

I have joined an association for young authors.

Jeg er skeptisk over for den nye plan.

I am skeptical of the new plan.

Jeg vil gerne gøre opmærksom på at mødet starter klokken ni.

I would like to point out that the meeting starts at nine o'clock.

Jeg har bestilt et bord til fire på restauranten.

I have booked a table for four at the restaurant.

Jeg har ondt i halsen.

I have a sore throat.

Jeg har et nyt program på computeren.

I have a new program on the computer.

Jeg køber ofte tøj på nettet.

I often buy clothes online.

Jeg scanner lejekontrakten og sender den til dig.

I'll scan the lease and send it to you.

Det gør ondt når jeg synker.

It hurts when I swallow.

Jeg stødte knæet mod bordet.

I knocked my knee against the table.

Jeg køber en billet i automaten på stationen.

I buy a ticket from the machine at the station.

Automaten virker ikke, så jeg kan ikke købe en sodavand.

The machine is not working, so I cannot buy a soft drink.

Jeg får kvalme når jeg tænker på arbejdet.

I feel sick when I think about work.

Jeg kan sagtens hente dig på stationen.

I can easily pick you up at the station.

Jeg har kun en svag erindring om min bedstefar.

I have only a faint recollection of my grandfather.

Jeg forstår faktisk stadig ikke pointen med mødet.

I actually still don't understand the point of the meeting.

Mælken er sur, så jeg drikker den ikke.

The milk is sour, so I am not drinking it.

Jeg vil gerne have en til.

I would like one more.

Kagen er god. Må jeg tage en til?

The cake is good. May I take one more?

Jeg synes at historie er spændende.

I think that history is exciting.

Jeg læser et kvarter hver dag.

I read for a quarter of an hour every day.

På hverdage skal jeg stå op klokken seks.

On weekdays I have to get up at six o'clock.

Jeg købte halvanden liter mælk.

I bought one and a half litres of milk.

Jeg elsker italiensk mad.

I love Italian food.

Jeg sover med to puder.

I sleep with two pillows.

Køkkenet er rodet, så jeg rydder op.

The kitchen is messy, so I am tidying up.

Jeg vil gerne have en kvindelig læge.

I would like a female doctor.

Jeg skal lade min telefon op.

I need to charge my phone.

Jeg har ændret indstillingerne på min mobil.

I have changed the settings on my phone.

Jeg mødte tilfældigvis min gamle lærer i byen.

I happened to meet my old teacher in town.

Hun var tilfældigvis hjemme da jeg ringede.

She happened to be at home when I called.

Jeg sender billederne via mail.

I'll send the pictures via email.

Rolig nu, jeg spøger bare.

Calm down, I am only joking.

Jeg venter på en undskyldning fra ham.

I am waiting for an apology from him.

Tak for din undskyldning. Jeg er ikke sur mere.

Thank you for your apology. I am not angry any more.

Du må ikke blinke når jeg tager billedet.

You must not blink when I take the picture.

Jeg fandt nøglen ved et tilfælde.

I found the key by chance.

Jeg holder meget af dig.

I am very fond of you.

Jeg kan ikke holde det ud mere!

I can't stand it anymore!

Jeg sætter stor pris på din hjælp.

I really appreciate your help.

Jeg har ombestemt mig.

I have changed my mind.

Generer det dig hvis jeg ryger?

Does it bother you if I smoke?

Undskyld at jeg generer.

Sorry to bother you.

Jeg mødte din bror forleden.

I met your brother the other day.

Jeg bliver hurtigt fuld når jeg drikker vin.

I get drunk quickly when I drink wine.

Jeg tror at jeg skal brække mig.

I think I'm going to throw up.

Jeg har en kæmpe hovedpine i dag.

I have a huge headache today.

Jeg har ingen dækning herude.

I have no coverage out here.

Hvor kan jeg købe produktet?

Where can I buy the product?

Jeg har ingen mening om det.

I have no opinion about it.

Må jeg stille et spørgsmål?

May I ask a question?

Min søster og jeg tænker helt ens.

My sister and I think exactly alike.

Jeg har købt en elektrisk tandbørste.

I have bought an electric toothbrush.

Jeg skal lige tisse.

I just need to pee.

Mor, jeg skal tisse!

Mum, I need to pee!

Jeg skal hente mit nye pas på ambassaden.

I have to pick up my new passport at the embassy.

Jeg har vagt i weekenden.

I have a shift this weekend.

Jeg gav min stemme til en ung kandidat.

I gave my vote to a young candidate.

Jeg skriver på vegne af udvalget.

I am writing on behalf of the committee.

Jeg ville ikke fornærme dig.

I did not want to offend you.

Jeg gider ikke høre mere vrøvl.

I can't be bothered to listen to more nonsense.

Learn jeg and more in Danish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

✓ Practice with interactive exercises
✓ Track your progress with spaced repetition
✓Learn at your own pace — completely free

Start learning Danish →