Breakdown of Jeg er sandelig i gang med at beskære hækken!
jeg
I
være
to be
at
to
med
with; by (bus, train) / of, to (the meaning or point of something)
i gang
in progress, underway (busy with + doing)
sandelig
certainly / indeed (truly)
beskære
to prune
hækken
the hedge
Questions & Answers about Jeg er sandelig i gang med at beskære hækken!
What exact nuance does sandelig add here?
Sandelig translates to "certainly" or "indeed." It is often used defensively or emphatically to counter someone's doubt. If someone accused you of slacking off, you would use sandelig to insist that you really are working!
Why does sandelig come directly after the verb er?
In Danish main clauses, central adverbs like sandelig, skam, or ikke go in the adverb field, which immediately follows the first conjugated verb. Placing it here makes it modify the whole statement, strongly confirming the truth of the entire sentence.
How does i gang med at work here to express the continuous aspect?
Danish lacks an exact equivalent to the English ongoing verb forms. Instead, it uses phrases like i gang med at (literally "in motion with to") followed by the infinitive. Here, it strongly emphasizes that you are in the middle of the pruning process right now.
Is the verb beskære (to prune) separable?
No, it is inseparable. The prefix be- is never separated from the root verb in Danish. You simply conjugate the root verb, as in jeg beskærer hækken, without ever moving the prefix to the end of the sentence.
The word for a hedge is en hæk. Why does the definite form hækken have a double K?
When a short Danish noun ends in a single consonant right after a short vowel, that final consonant is doubled before adding the definite suffix -en or -et. This spelling rule ensures that the vowel remains short in pronunciation.
Learn Jeg er sandelig i gang med at beskære hækken and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free