Breakdown of Jeg er helt udmattet og udbrændt.
jeg
I
være
to be
og
and
helt
completely
udmattet
exhausted
udbrændt
burned out
Questions & Answers about Jeg er helt udmattet og udbrændt.
Both udmattet and udbrændt start with ud-. Is this similar to the English word "out"?
Yes! The prefix ud- often translates directly to "out." While udbrændt is a literal, word-for-word equivalent to "burned out," udmattet comes from the root mat (faint or exhausted). So, udmattet literally means something like "out-fatigued."
Why use helt for "completely" instead of a stronger word like fuldstændig?
You could absolutely use fuldstændig here, and it would mean the exact same thing. However, helt (literally "wholly") is shorter and extremely common in conversational Danish to emphasize strong feelings or states like exhaustion.
How would the sentence change if the subject was plural, like "Vi" (we)?
Because udmattet and udbrændt are past participles functioning as adjectives, they still need to agree with the subject. For a plural subject, you must add an -e to the end of both words: Vi er helt udmattede og udbrændte.
Why do we use er instead of har if these words look like past tense verbs?
In this sentence, they are functioning purely as adjectives describing your current state of being, so we use er (am). If you wanted to focus on the action rather than the state, you would use har with a reflexive pronoun: Jeg har udmattet mig selv (I have exhausted myself).
Learn Jeg er helt udmattet og udbrændt and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free