Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Danish: og - and

Danish
/Definite nouns and the copula (-en, -et, er)
/og

og

Word

og

Meaning

and

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Lesson

Definite nouns and the copula (-en, -et, er)

Usages of og

Jeg er der, og du er her.

I am there, and you are here.

Manden og kvinden er her.

The man and the woman are here.

Bilen og huset er der.

The car and the house are there.

Han er der, og hun er her.

He is there, and she is here.

Den er der, og det er her.

It is there, and it is here.

Jeg ser en hund og en kat.

I see a dog and a cat.

Katten og et æble er her.

The cat and an apple are here.

En hund er der, og bordet er her.

A dog is there, and the table is here.

Et barn er her, og et bord er der.

A child is here, and a table is there.

Du spiser æblet og jeg spiser brødet.

You eat the apple and I eat the bread.

Hunden er her og den drikker mælken.

The dog is here and it drinks the milk.

Avisen er der og du læser den.

The newspaper is there and you read it.

De spiser æblet og brødet.

They are eating the apple and the bread.

I ser manden og kvinden.

You see the man and the woman.

Drengen har cyklen og uret.

The boy has the bicycle and the watch.

Manden har en telefon og en nøgle.

The man has a phone and a key.

Vi har kaffen og brødet her.

We have the coffee and the bread here.

Pigen har et æble og en bog.

The girl has an apple and a book.

Du har maden, og jeg har kaffen.

You have the food, and I have the coffee.

Hun har telefonen og uret her.

She has the phone and the watch here.

Familien køber tomater og æbler.

The family buys tomatoes and apples.

Vi køber mange senge og skabe.

We buy many beds and cabinets.

Der er mange bjerge og veje.

There are many mountains and roads.

Drengen og pigen ser mange skove og bjerge.

The boy and the girl see many forests and mountains.

Kattene er hurtige, og de løber nu.

The cats are fast, and they run now.

Vi ser ikke markerne og træerne her.

We do not see the fields and the trees here.

Drengen er kold og våd.

The boy is cold and wet.

Træet er stort og grønt.

The tree is big and green.

Vejret er koldt og dårligt.

The weather is cold and bad.

Græsset er grønt og vådt.

The grass is green and wet.

Vi er stolte og glade.

We are proud and happy.

Lægerne er trætte og vrede.

The doctors are tired and angry.

Kvinderne er raske og rolige.

The women are healthy and calm.

Er I triste og syge?

Are you sad and sick?

Drengene er trætte og tørstige.

The boys are tired and thirsty.

Vi har en hvid skjorte og en blå kjole.

We have a white shirt and a blue dress.

Jeg har to biler, og du har en cykel.

I have two cars, and you have a bicycle.

Vi ser tretten huse og fjorten biler.

We see thirteen houses and fourteen cars.

Femten drenge og seksten piger læser bogen.

Fifteen boys and sixteen girls are reading the book.

De spiser nitten kager og tyve æbler.

They eat nineteen cakes and twenty apples.

Jeg ser tolv hunde og elleve katte.

I see twelve dogs and eleven cats.

Han har tretten stole og fjorten borde.

He has thirteen chairs and fourteen tables.

Er der femten lamper og seksten senge?

Are there fifteen lamps and sixteen beds?

Pigen har sytten kjoler og atten skjorter.

The girl has seventeen dresses and eighteen shirts.

Musen er tre år, og skildpadden er firs år gammel.

The mouse is three years old, and the turtle is eighty years old.

Koen og grisen er fire år gamle.

The cow and the pig are four years old.

Hvalpen og killingen er ikke gamle.

The puppy and the kitten are not old.

Manden og kvinden glemmer ikke chefens dokument.

The man and the woman are not forgetting the boss's document.

Din mor og din søster kommer nu.

Your mother and your sister are coming now.

Hans datter og hans søn er her.

His daughter and his son are here.

Vi hjælper hendes søn og hendes datter.

We help her son and her daughter.

Deres have er stor og grøn.

Their garden is big and green.

Moren besøger sin datter, og hun krammer hende.

The mother visits her daughter, and she hugs her.

Faren henter sin søn, og han krammer ham.

The father fetches his son, and he hugs him.

Vi læser historien og husker jer.

We read the story and remember you.

Vi savner jer og gæsten.

We miss you and the guest.

Pigen husker historien og glemmer os.

The girl remembers the story and forgets us.

Holdet elsker hende og savner dem.

The team loves her and misses them.

Hun vil gerne blive hjemme og slappe af.

She would like to stay home and relax.

Drengen vil slappe af, og pigen vil se filmen.

The boy wants to relax, and the girl wants to see the film.

Min kollega og hendes datter skal synge i aften.

My colleague and her daughter are going to sing tonight.

Normalt drikker hun mælk, og sommetider drikker hun vin.

Normally she drinks milk, and sometimes she drinks wine.

Måske er hun syg, og derfor bliver hun hjemme.

Maybe she is sick, and therefore she stays at home.

Desværre er jeg træt, og heldigvis hjælper du mig.

Unfortunately I am tired, and fortunately you are helping me.

Hvem besøger du i januar og februar?

Who do you visit in January and February?

Min far hjælper dig i haven i marts og april.

My father helps you in the garden in March and April.

Vejret er vådt i februar og marts.

The weather is wet in February and March.

Hvad laver I i april og maj?

What are you doing in April and May?

Din bror cykler altid til kontoret i maj og juni.

Your brother always cycles to the office in May and June.

Vi slapper af på stranden i juni og juli.

We relax on the beach in June and July.

Hvem arbejder på hospitalet i juli og august?

Who works at the hospital in July and August?

Vejret er koldt og vådt i september og oktober.

The weather is cold and wet in September and October.

Han besøger hende ofte i oktober og november.

He often visits her in October and November.

Rejser de til byen i november og december?

Are they traveling to the city in November and December?

Manden drikker teen, og kvinden spiser osten.

The man drinks the tea, and the woman eats the cheese.

Frugten er sød, og æblet er rødt.

The fruit is sweet, and the apple is red.

De har en lille hund og en sød kat.

They have a small dog and a sweet cat.

Vi kan ikke spise fisken, og vi kan ikke drikke øllen.

We cannot eat the fish, and we cannot drink the beer.

Skær løget og kartoflen!

Cut the onion and the potato!

Hæld vinen på panden og tilsæt saltet.

Pour the wine into the pan and add the salt.

Find den store skål og tilsæt vandet!

Find the big bowl and add the water!

Spis brødet og vent på maden!

Eat the bread and wait for the food!

Spørg chefen, og køb en ny pande i butikken!

Ask the boss, and buy a new pan in the shop!

Hjælp drengen og hæld mælken i skålen!

Help the boy and pour the milk into the bowl!

Jeres glas og krus er ikke rene.

Your glasses and mugs are not clean.

Moren og datteren skal have rene krus nu.

The mother and the daughter must have clean mugs now.

Pigen vil gerne have otte sugerør og seks lys.

The girl would like to have eight straws and six candles.

Manden og kvinden taler fem sprog.

The man and the woman speak five languages.

Moren krammer ham, og hans kind er varm.

The mother hugs him, and his cheek is warm.

Drengen vasker sin ryg og sit bryst.

The boy washes his back and his chest.

Kan du løfte din arm og din skulder?

Can you lift your arm and your shoulder?

Katten har en sort fod og en hvid mave.

The cat has a black foot and a white stomach.

Hvor er min tandbørste og din tandpasta?

Where is my toothbrush and your toothpaste?

Jeg skal bruge sæben og håndklædet nu.

I must use the soap and the towel now.

Pigen finder sin kam og sin børste.

The girl finds her comb and her brush.

Konen køber en blå tandbørste og tandpastaen.

The wife buys a blue toothbrush and the toothpaste.

Hunden spiser min børste og din kam!

The dog is eating my brush and your comb!

Drengen bygger et hus og bruger hammeren.

The boy builds a house and uses the hammer.

Kvinden har en skruetrækker, en hammer og tre søm.

The woman has a screwdriver, a hammer and three nails.

Er branden stor og farlig?

Is the fire big and dangerous?

Nøgler er af metal, og mange kort er af plastik.

Keys are made of metal, and many cards are made of plastic.

Mine tasker og mine sko er af læder.

My bags and my shoes are made of leather.

Min bror har et ur af guld, og hun har et ur af sølv.

My brother has a watch made of gold, and she has a watch made of silver.

Vi betaler regningen, og tjeneren er glad.

We pay the bill, and the waiter is happy.

Faren betaler og tager kvitteringen.

The father pays and takes the receipt.

Vi spiser, og så går vi.

We eat, and then we go.

Det blæser, og det regner.

It is windy, and it is raining.

Solen skinner, og vejret er godt.

The sun is shining, and the weather is good.

Jeg taler mange sprog, for eksempel dansk og engelsk.

I speak many languages, for example Danish and English.

Drengen taler spansk, og pigen taler svensk.

The boy speaks Spanish, and the girl speaks Swedish.

Taler han svensk? — Ja, og han taler også lidt dansk.

Does he speak Swedish? — Yes, and he also speaks a little Danish.

Godaften, og velkommen.

Good evening, and welcome.

Danskeren taler dansk og engelsk.

The Dane speaks Danish and English.

Jeg er elev, og du er lærer.

I am a pupil, and you are a teacher.

Drengen kan godt lide pizza og kylling.

The boy likes pizza and chicken.

Vi har meget mælk og lidt kaffe.

We have a lot of milk and a little coffee.

Kvinden køber noget smør og lidt ris.

The woman buys some butter and a little rice.

Huset er fra to tusind og fem.

The house is from two thousand and five.

God bedring, og tak for i dag.

Get well soon, and thanks for today.

Farvel, og hils derhjemme.

Goodbye, and say hello to the family.

Natten er lang og kold.

The night is long and cold.

Jeg vågner klokken seks og står op klokken syv.

I wake up at six o'clock and get up at seven.

Jeg vasker op, og du laver mad.

I do the dishes, and you cook.

Hun drak kaffe og skrev et brev.

She drank coffee and wrote a letter.

Sommeren var lang og varm.

The summer was long and warm.

Vinteren var kold, og der var meget sne.

The winter was cold, and there was a lot of snow.

Sneen var hvid og kold.

The snow was white and cold.

Han taler ikke tysk, og hun taler heller ikke tysk.

He does not speak German, and she does not speak German either.

Hun har to børn og tre brødre.

She has two children and three brothers.

Mødrene og fædrene er ved skolen.

The mothers and the fathers are at the school.

Bedstemoren og bedstefaren kommer i dag.

The grandmother and the grandfather are coming today.

Onklen og tanten bor ved havet.

The uncle and the aunt live by the sea.

Fætteren og kusinen er i haven.

The male cousin and the female cousin are in the garden.

Min kusine er sød og sjov.

My (female) cousin is sweet and funny.

Maskinen er hurtigst og stærkest.

The machine is fastest and strongest.

De bor i en mere moderne og interessant by.

They live in a more modern and interesting city.

Hun reder sig og ser i spejlet.

She combs her hair and looks in the mirror.

Han rejste sig og tog sin jakke.

He stood up and took his jacket.

Min kæreste og jeg mødes ofte i byen.

My partner and I often meet in the city.

Hvor tit ses du og din kæreste?

How often do you and your partner see each other?

Manden og kvinden kysses på gaden.

The man and the woman are kissing on the street.

Han har støvsuget gulvet og malet væggen.

He has vacuumed the floor and painted the wall.

Hun har pakket kufferten og bestilt en taxa.

She has packed the suitcase and ordered a taxi.

Vi har ryddet op og flyttet din sofa.

We have tidied up and moved your sofa.

Manden har flyttet sofaen, og kvinden har malet væggen.

The man has moved the sofa, and the woman has painted the wall.

Kaptajnen er rejst, og han er forsvundet.

The captain has left, and he has disappeared.

Gæsten kommer til at spilde vinen og ødelægge tæppet.

The guest is going to spill the wine and ruin the carpet.

Planten kommer ikke til at overleve, og det kommer til at skuffe hende.

The plant is not going to survive, and it will disappoint her.

Han kommer til at miste sit job, og han kommer til at fortryde det.

He is going to lose his job, and he will regret it.

Jeg kommer til at glemme aftalen, og det kommer til at skuffe min søster.

I am going to forget the appointment, and it will disappoint my sister.

Kødet kommer til at brænde, og vi kommer til at spise sent.

The meat is going to burn, and we will eat late.

Læreren var streng, og vi måtte ikke snakke.

The teacher was strict, and we were not allowed to talk.

Vi skulle skrive opgaven og øve os.

We had to write the assignment and practice.

Du skal respektere reglen og betale bøden.

You must respect the rule and pay the fine.

Det er tilladt, og skiltet siger at hunden må medbringes.

It is permitted, and the sign says that the dog may be brought.

Nøglen skal afleveres, og cyklen skal stilles her.

The key must be handed in, and the bike must be placed here.

Pigen kravler op ad muren og hopper ind i haven.

The girl climbs up the wall and jumps into the garden.

Træneren og medlemmet hjælper spilleren der er syg.

The coach and the member help the player who is sick.

Hun spørger hvad forskningen og undersøgelsen betyder.

She asks what the research and the study mean.

Kunden klagede, og kokken lovede at maden var klar.

The customer complained, and the chef promised that the food was ready.

I dag vil vi lidt rundt i byen, og i aften skal vi hjem.

Today we want to go around the city a bit, and tonight we have to go home.

Når det regner, vil jeg hellere blive indendørs og se serien.

When it rains, I would rather stay indoors and watch the series.

Sygeplejersken finder tingen, og hun lægger den væk.

The nurse finds the thing, and she puts it away.

Udseendet er vigtigt, og kvinden har en charmerende stemme.

The appearance is important, and the woman has a charming voice.

Det er din søn som har skylden, og han bør undskylde.

It is your son who is to blame, and he ought to apologize.

Hans nye telefon har et godt kamera, og den er lige så hurtig som din.

His new phone has a good camera, and it is as fast as yours.

Vi kiggede på stjernen og planeten.

We looked at the star and the planet.

Dirigenten og hans kor øver i studiet i seks timer.

The conductor and his choir practice in the studio for six hours.

Turneen begynder om to uger, og vi spiller i en måned.

The tour begins in two weeks, and we play for a month.

Hver udgift og hver indtægt er i budgettet.

Every expense and every income is in the budget.

Ulven og ørnen er i naturreservatet.

The wolf and the eagle are in the nature reserve.

Vi ser ulven og ørnen, og vi elsker dem begge to.

We see the wolf and the eagle, and we love both of them.

Terapeuten lytter, og patienten føler sig tryg hos hende.

The therapist listens, and the patient feels secure with her.

Det var overskyet og koldt for tre dage siden.

It was overcast and cold three days ago.

Tågen er forfærdelig i dag, og det er overskyet.

The fog is terrible today, and it is overcast.

Det er sent, og den lille vej er glat.

It is late, and the small road is slippery.

Samfundet skal behandle de rige og de fattige godt.

Society must treat the rich and the poor well.

Teen er kold og for bitter.

The tea is cold and too bitter.

Portionen er for stor, og maden er for fed.

The portion is too big, and the food is too fatty.

Musikken er for høj, og bassen er for tung.

The music is too loud, and the bass is too heavy.

Kvinden interesserer sig for den moderne kunst og arkitekturen.

The woman is interested in modern art and architecture.

Pigen interesserer sig især for naturen og fotografiet.

The girl is especially interested in nature and photography.

Vi glæder os især til den nye bog om fotografiet og litteraturen.

We are especially looking forward to the new book about photography and literature.

Glæder du dig til udstillingen om arkitekturen og kunsten?

Are you looking forward to the exhibition about architecture and art?

Kvinden interesserer sig for litteraturen og naturen.

The woman is interested in the literature and the nature.

Manden glæder sig til sporten og interesserer sig for politikken.

The man is looking forward to the sport and is interested in the politics.

Faren glæder sig til besøget, og moren interesserer sig for politikken.

The father is looking forward to the visit, and the mother is interested in the politics.

Vi bruger penslen og malerrullen.

We use the paintbrush and the paint roller.

Drengen tog boremaskinen og malingen.

The boy took the power drill and the paint.

Kvinden er i gang med at hente malingen og malerrullen.

The woman is in the middle of fetching the paint and the paint roller.

Min mor og min veninde plejer at drikke morgenkaffen sammen.

My mother and my friend usually drink the morning coffee together.

Han kan godt lide rutinen og plejer at løbe hver dag.

He likes the routine and usually runs every day.

Hun læser dansk for at forbedre ordforrådet og bestå eksamenen.

She studies Danish in order to improve the vocabulary and pass the exam.

Den her bog er for slidt, og standen er dårlig.

This book is too worn, and the condition is bad.

Det er et fremmed kvarter, og vi ved ikke hvor vi er.

It is an unfamiliar neighborhood, and we do not know where we are.

Hun ved alt om videnskab og geografi.

She knows everything about science and geography.

Boghandlen ligger mellem apoteket og rådhuset.

The bookstore is between the pharmacy and the city hall.

Jeg venter på dig mellem biblioteket og hospitalet.

I am waiting for you between the library and the hospital.

Romanerne har en rigtig god handling og er meget underholdende.

The novels have a really good plot and are very entertaining.

Jeg er helt enig med instruktøren, og filmen er rigtig spændende.

I am completely in agreement with the director, and the movie is really exciting.

Instruktøren bruger mange svære ord, og det er temmelig skuffende.

The director uses many difficult words, and it is rather disappointing.

Jeg forstår ikke handlingen, og den er helt umulig.

I do not understand the plot, and it is completely impossible.

Kvinden sidder og nyder maden på bænken.

The woman is sitting and enjoying the food on the bench.

Turisten står og kigger på monumentet.

The tourist is standing and looking at the monument.

Vi går og lytter til gademusikanten på gågaden.

We are walking and listening to the street musician on the pedestrian street.

Hvorfor står turisten og råber?

Why is the tourist standing and shouting?

Drengen står og fodrer duen i parken.

The boy is standing and feeding the pigeon in the park.

Nogen går og råber på gågaden.

Someone is walking and shouting on the pedestrian street.

Jeg ved ikke hvorfor drengen sidder og fodrer duen.

I do not know why the boy is sitting and feeding the pigeon.

Han sidder og læser enten bogen eller avisen.

He is sitting and reading either the book or the newspaper.

Gademusikanten står og spiller foran monumentet.

The street musician is standing and playing in front of the monument.

Hunden ligger og sover på gågaden.

The dog is lying and sleeping on the pedestrian street.

Turisten sidder på bænken og nyder solen.

The tourist is sitting on the bench enjoying the sun.

Du skal lade være med at brokke dig og bande.

You must stop complaining and swearing.

Lad være med at fjolle og lave den lyd!

Stop fooling around and making that sound!

Stormen kommer snart, og det frygter jeg faktisk.

The storm is coming soon, and I actually fear that.

Han mister måske sit job, og det frygter han meget.

He might lose his job, and he fears that a lot.

Han glemte mødet i morges, og det beklager han nu.

He forgot the meeting this morning, and he regrets that now.

Hun påstår at hun vinder kampen, og det er jeg overbevist om.

She claims that she will win the match, and I am convinced of that.

Alting er i flyttekassen, og den er fuld.

Everything is in the moving box, and it is full.

Skraldespanden er tom, og der er ingenting i den.

The trash can is empty, and there is nothing in it.

Vi sidder og pakker alting.

We sit and pack everything.

Den her skraldespand er fuld, og jeg tømmer den.

This trash can is full, and I am emptying it.

De skjuler ingenting og fortæller hinanden alting.

They hide nothing and tell each other everything.

Han står og tømmer den fulde skraldespand.

He stands and empties the full trash can.

Manden donerer alting og beholder ingenting.

The man donates everything and keeps nothing.

De kører ind i byen og følger ruten.

They drive into the city and follow the route.

Du skal dreje og køre i en anden retning.

You must turn and drive in another direction.

Han bliver pludselig meget bleg og svimmel.

He suddenly gets very pale and dizzy.

Hvorfor bliver drengen altid meget bleg og forvirret?

Why does the boy always get very pale and confused?

Min søster er gravid, og hun bliver ofte træt.

My sister is pregnant, and she often gets tired.

Manden bliver forkølet og skør.

The man gets a cold and goes crazy.

Kvinden bliver gravid og er meget glad.

The woman becomes pregnant and is very happy.

Insektet er lige så stort som edderkoppen, og derfor tør han ikke røre ved det.

The insect is as big as the spider, and therefore he does not dare to touch it.

Han er temmelig bange for edderkoppen og tør ikke løfte den.

He is quite afraid of the spider and does not dare to lift it.

Drengen er uskyldig og har et alibi, ikke også?

The boy is innocent and has an alibi, right?

Kvinden har pistolen og sporet, ikke også?

The woman has the gun and the clue, right?

Det koster ti kroner og halvtreds øre.

It costs ten kroner and fifty øre.

Bjørnen er stor og brun.

The bear is big and brown.

Nul og nul er nul.

Zero and zero is zero.

Først spiser vi, og så går vi en tur.

First we eat, and then we go for a walk.

Mormor og morfar kommer på søndag.

Grandma and Grandpa (mother's side) are coming on Sunday.

Farmor og farfar har en stor have.

Grandma and Grandpa (father's side) have a big garden.

Jeg køber en agurk og tre tomater.

I am buying a cucumber and three tomatoes.

Citronen er gul og sur.

The lemon is yellow and sour.

Burgeren er stor og billig.

The burger is big and cheap.

Tavlen er stor og hvid.

The board is big and white.

Jeg er født i nitten hundrede og halvfems.

I was born in 1990.

Min farfar blev født i nitten hundrede og fyrre.

My grandfather was born in 1940.

Hans morfar døde i to tusind og ti.

His grandfather died in 2010.

De blev gift i nitten hundrede og firs.

They got married in 1980.

Skyen er stor og hvid.

The cloud is big and white.

Jeg taler både dansk og engelsk.

I speak both Danish and English.

Både min mor og min far er lærere.

Both my mother and my father are teachers.

Hun kan både synge og danse.

She can both sing and dance.

Vi var både trætte og sultne.

We were both tired and hungry.

Både bussen og toget er forsinkede.

Both the bus and the train are delayed.

Han spiser både fisk og kød.

He eats both fish and meat.

Håndværkeren måler muren, og den er tyve centimeter tyk.

The craftsman measures the wall, and it is twenty centimeters thick.

Søen er tre kilometer bred og meget dyb.

The lake is three kilometers wide and very deep.

Tusind gram er et kilo, og tusind kilo er et ton.

A thousand grams is a kilo, and a thousand kilos is a ton.

Faren spiser halvdelen, og jeg får resten.

The father eats half, and I get the rest.

Hvem drak al mælken og brugte alt melet?

Who drank all the milk and used all the flour?

Brændstoffet er væk, og lageret er tomt.

The fuel is gone, and the stock is empty.

Det er en pligt og en rettighed i ethvert land.

It is a duty and a right in every country.

Vi kan rejse hvor som helst og hvornår som helst.

We can travel anywhere and anytime.

Lad være med at ændre reglen og betingelsen!

Stop changing the rule and the condition!

Du kan arbejde hvor som helst og hvornår som helst.

You can work anywhere and anytime.

Det ødelægger humøret og irriterer en.

It ruins the mood and annoys you.

En dygtig chef motiverer og inspirerer en.

A skilled boss motivates and inspires you.

Den varme hue er min, og jeg beholder den.

The warm beanie is mine, and I am keeping it.

Vi hjælper og trøster hinanden hver dag.

We help and comfort each other every day.

De leder efter gæsten hvis blod og fodaftryk var i haven.

They are looking for the guest whose blood and footprint were in the garden.

Pigen løb distancen hurtigst og slog rekorden.

The girl ran the distance fastest and broke the record.

Hun løber distancen hurtigere end de andre og kommer først til målstregen.

She runs the distance faster than the others and comes to the finish line first.

Fløden piskes og tilsættes blandingen.

The cream is whipped and added to the mixture.

Chokoladen hakkes, og kagen bages.

The chocolate is chopped, and the cake is baked.

Opskriften følges, og dejen bages i ovnen.

The recipe is followed, and the dough is baked in the oven.

Fløden piskes, og blandingen fordeles på kagen.

The cream is whipped, and the mixture is distributed on the cake.

Jeg får dækket skiftet og bremsen tjekket i morgen.

I am getting the tire changed and the brake checked tomorrow.

Kvinden får kjolen tilpasset, og manden får hælen repareret.

The woman is getting the dress tailored, and the man is getting the heel repaired.

Hun får medarbejderen til at forbedre indsatsen og være kreativ.

She gets the employee to improve the effort and be creative.

Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.

I thought that we should forbid the video game and let them play outside.

Kvinden må have efterladt askebægeret og rebet.

The woman must have left the ashtray and the rope.

Lommetørklædet og rebet kan være fra tyveriet.

The handkerchief and the rope could be from the theft.

Gid vi vandt i lotteriet og fik en million!

If only we won the lottery and got a million!

Gid vi altid kunne nyde roen og udsigten i skoven.

If only we could always enjoy the peace and the view in the forest.

Gid min søster vandt i lotteriet og bare nød roen her.

I wish my sister won the lottery and just enjoyed the peace here.

Vi har brug for øksen og fyrstikken i skoven.

We need the axe and the match in the forest.

Hunden sover på soveposen og spiser dåsemaden.

The dog sleeps on the sleeping bag and eats the canned food.

Jeg husker tydeligt hun slettede opslaget og profilen.

I clearly remember she deleted the post and the profile.

Skulpturen bliver udstillet her, og den er jo fantastisk.

The sculpture is being exhibited here, and it is fantastic, as you know.

Nødderne og glutenen undgår han helt.

The nuts and the gluten, he completely avoids.

Manden har allerede surfet og set vulkanen.

The man has already surfed and seen the volcano.

Min bror snublede over ledningen og var lige ved at falde.

My brother tripped over the cord and was about to fall.

Katten skubbede koppen ud til kanten og var lige ved at vælte den.

The cat pushed the cup out to the edge and was about to knock it over.

Jeg havde mistet balancen og var lige ved at glide.

I had lost my balance and was about to slip.

En klodset gæst trådte på ledningen og var lige ved at falde.

A clumsy guest stepped on the cord and was about to fall.

Manden snublede og var lige ved at tabe vasen, men kvinden greb den.

The man tripped and was just about to drop the vase, but the woman caught it.

Drengen gled og var lige ved at skubbe det tunge bord, men han fandt balancen.

The boy slipped and was just about to push the heavy table, but he found his balance.

Hun vil underskrive og betale depositummet i morgen.

She will sign and pay the deposit tomorrow.

Træet vokser og bliver stort.

The tree grows and becomes big.

Fuglen sidder og synger i den grønne busk.

The bird is sitting and singing in the green bush.

Moren står og vander planten.

The mother is watering the plant.

Han tog recepten og gik på apoteket.

He took the prescription and went to the pharmacy.

Manden bakkede sin bil ind i min, og vi stødte sammen.

The man backed his car into mine, and we collided.

Moren sidder og tæller hver kalorie.

The mother sits and counts every calorie.

Hun står og læser om vitaminer og mineraler på apoteket.

She stands and reads about vitamins and minerals at the pharmacy.

Vi læser om ernæring og nærende mad.

We read about nutrition and nutritious food.

Han går og tænker på kosten.

He walks around and thinks about the diet.

Pigen sidder og læser om ernæring.

The girl sits and reads about nutrition.

Saldoen ændrer sig når afdraget og gebyret betales.

The balance changes when the installment and the fee are paid.

Jeg er helt udmattet og udbrændt.

I am completely exhausted and burned out.

Vi stod på tribunen og heppede.

We stood in the stand and cheered.

Jeg genkendte ham ikke, og det var min undskyldning.

I didn't recognize him, and that was my excuse.

Jeg hørte ham ikke, og det var pinligt.

I didn't hear him, and it was embarrassing.

Situationen var uheldig, og han forstod os aldrig.

The situation was unfortunate, and he never understood us.

Skuespilleren prøver aktiviteten fordi han leder efter noget udfordrende og morsomt.

The actor tries the activity because he is looking for something challenging and funny.

Min onkel og tantes lejlighed ligger i stueetagen.

My uncle and aunt's apartment is located on the ground floor.

Viceværten går og rydder op i den fælles baggård.

The caretaker is tidying up in the shared courtyard.

Manden og kvindens fælles barnevogn står foran ejendommen.

The man and the woman's shared pram is standing in front of the property.

Du skal bare finde modet og selvtilliden.

You just have to find the courage and the self-confidence.

Hun sidder i lænestolen og læser magasinet.

She is sitting in the armchair reading the magazine.

Måtten ligger mellem lænestolen og spisebordet.

The mat lies between the armchair and the dining table.

Hvorfor er din bror hernede og ikke deroppe?

Why is your brother down here and not up there?

Sikke en overraskelse, og hvor er modtagelsen fantastisk!

What a surprise, and how fantastic the reception is!

Sikke en imponerende præstation, og hvor er sammentræffet mærkeligt!

What an impressive performance, and how strange the coincidence is!

Sikke en dygtig dreng, og hvor er han klog!

What a clever boy, and how smart he is!

Hvor er pigen dygtig, og sikke en flot præstation!

How clever the girl is, and what a great performance!

Sikke en forfærdelig storm, og hvor er det koldt!

What a terrible storm, and how cold it is!

Sikke nogle dyre sko hun har købt, og hvor er det vanvittigt!

What expensive shoes she has bought, and how crazy it is!

Vi bliver hjemme og har tid til at slappe af.

We stay at home and have time to relax.

Manden har råd til massagen og vil gerne investere i sundheden.

The man can afford the massage and would like to invest in the health.

Det skulle spøge her, og ånden græder om natten.

It is said to be haunted here, and the spirit cries at night.

Han skifter hastigheden og færdiggør processen på ti minutter.

He changes the speed and completes the process in ten minutes.

Der bliver bygget meget, og derfor er adgangen ikke offentlig.

A lot of building is going on, and therefore the access is not public.

Vi kender hinandens styrker og svagheder.

We know each other's strengths and weaknesses.

Solen skinner, og vi har strålende vejr.

The sun is shining, and we have brilliant weather.

Politikeren lyver, og desuden prøver hun at overbevise os.

The politician is lying, and furthermore she is trying to convince us.

Fuglen sidder og synger på en ru gren.

The bird is sitting and singing on a rough branch.

Kvinden kører på den øde vej, og hun er heldigvis ædru.

The woman drives on the deserted road, and fortunately she is sober.

Manden maler skuret blåt, og kvinden finder det kønt.

The man paints the shed blue, and the woman finds it pretty.

Pigen læste beskeden og smågrinte for sig selv.

The girl read the message and chuckled to herself.

Han kiggede ud af vinduet og begyndte at smågrine for sig selv.

He looked out the window and started to chuckle to himself.

Drengen lægger mappen på skrivebordet og mumler noget mærkeligt for sig selv.

The boy puts the folder on the desk and mumbles something weird to himself.

Jeg vil nok bare gruble og mumle lidt for mig selv.

I will probably just ponder and mumble a bit to myself.

Chefen sidder ofte på kontoret og grubler for sig selv.

The boss often sits in the office and ponders to himself.

Hun sidder for sig selv og nyder freden.

She sits by herself and enjoys the peace.

Antallet er under gennemsnittet, og vi har færre problemer.

The number is below the average, and we have fewer problems.

Vi beder jer om at spænde sikkerhedsselen og ikke at distrahere chaufføren.

We ask you to fasten the seatbelt and not to distract the driver.

Det er klogt at bruge sikkerhedsudstyret og ikke at arbejde alene.

It is wise to use the safety equipment and not to work alone.

Manden lover ikke at glemme hjelmen og sikkerhedsselen.

The man promises not to forget the helmet and the seatbelt.

Hun lover ikke at overhale og ikke at miste opmærksomheden.

She promises not to overtake and not to lose attention.

Kunden spørger om bestillingsdatoen og leveringstiden.

The customer asks about the order date and the delivery time.

Kollegaen må ikke overskride ens grænser og forstyrre ens privatliv.

The colleague must not cross one's boundaries and disturb one's private life.

Vi deler den samme interesse og den samme humor.

We share the same interest and the same humor.

Kvinden bruger robotten til at gøre rent, og manden bruger vækkeuret til at vække familien.

The woman uses the robot to clean, and the man uses the alarm clock to wake the family.

Planen var for risikabel, og vi skulle have aflyst.

The plan was too risky, and we should have cancelled.

Beslutningen var forhastet, og vi burde have forudset udfaldet.

The decision was hasty, and we should have foreseen the outcome.

Han bliver ved med at hoste, og han har feber.

He keeps coughing, and he has a fever.

Manden bliver ved med at snorke, og det er meget irriterende.

The man keeps snoring, and it is very annoying.

Kvinden bliver ved med at sukke, og jeg ved ikke hvorfor.

The woman keeps sighing, and I do not know why.

Borgmesteren tildeler hende diplomet og æren.

The mayor awards her the diploma and the honor.

Prinsen voksede op og blev til en klog konge.

The prince grew up and became a wise king.

Vi har ikke modtaget erklæringen, og vi ved ingenting derom.

We have not received the statement, and we know nothing about it.

Jeg har læst dokumentet og har nogle kommentarer dertil.

I have read the document and have some comments on it.

Vi har brug for blanketten og alle dokumenterne dertil.

We need the form and all the documents for it.

Her er kontrakten, og I kan se reglen heri.

Here is the contract, and you can see the rule herein.

Hun havde læst mailen og oplysningerne deri før vi talte derom.

She had read the email and the information therein before we talked about it.

Vi tager nok ud og får en drink i baren i aften.

We will probably go out and get a drink at the bar tonight.

De går vel ned og køber en fadøl i baren.

They are surely going down to buy a draft beer at the bar.

I morgen tager vi ind og bowler i bowlinghallen.

Tomorrow we are going into town to bowl in the bowling alley.

Han går over og sludrer med tjeneren.

He is going over to chat with the waiter.

Vi kører ud og henter maden.

We are driving out to pick up the food.

Hun tager nok ind og danser på natklubben.

She is probably going into town to dance at the nightclub.

Pigerne tager ud og danser selvom en drink er dyrere der.

The girls are going out to dance even though a drink is more expensive there.

Moren tager vel ud og bowler senere?

The mother is surely going out to bowl later?

Faren og sønnen går ud og sludrer før hovedretten.

The father and the son are going out to chat before the main course.

Vi spiser forretten her, og så går vi ud og finder en natklub.

We eat the starter here, and then we are going out to find a nightclub.

Manden går over og bestiller en fadøl.

The man is going over to order a draft beer.

Tjeneren går ud i køkkenet og henter forretten og hovedretten.

The waiter goes out into the kitchen and fetches the starter and the main course.

Vi tager ud og bowler i bowlinghallen.

We go out and bowl in the bowling alley.

Kvinden går ud og danser på dansegulvet.

The woman goes out and dances on the dance floor.

Manden går ind og kigger på dansegulvet.

The man goes in and looks at the dance floor.

Hun diskuterer lige tidsspildet og kedsomheden.

She is just discussing the waste of time and the boredom.

Mellem Mars og Jupiter er der et endnu større område med sten.

Between Mars and Jupiter, there is an even larger area with rocks.

Det er uretfærdigt og urimeligt at hun skal arbejde uden at få løn.

It is unfair and unreasonable that she must work without getting paid.

Det er ulovligt og uansvarligt at stjæle.

It is illegal and irresponsible to steal.

Hun ser ud som om hun er urolig og utålmodig.

She looks as if she is restless and impatient.

Den nye sofa er upraktisk og ret ubehagelig at sidde i.

The new sofa is impractical and quite uncomfortable to sit in.

Dommeren påstår at kontrakten er ugyldig og ulovlig.

The judge claims that the contract is invalid and illegal.

Kortet er foldbart og praktisk.

The map is foldable and practical.

Spørgsmålet gør ham gal og jaloux.

The question makes him mad and jealous.

Chefen læser kritikken, og det gør ham aggressiv mod sine medarbejdere.

The boss reads the criticism, and it makes him aggressive towards his employees.

Kan vi infiltrere netværket og afkode beskeden?

Can we infiltrate the network and decode the message?

Den spændende historie fanger læseren og lytteren.

The exciting story catches the reader and the listener.

Brugeren forventer det, men seeren og lytteren ved det allerede.

The user expects it, but the viewer and the listener already know it.

Hun taler svensk og norsk.

She speaks Swedish and Norwegian.

Vi har tre geder og en hest.

We have three goats and a horse.

Vores høne er brun og hvid.

Our hen is brown and white.

Ferien er slut, og vi skal hjem.

The holiday is over, and we have to go home.

Vend bilen og kør tilbage!

Turn the car around and drive back!

Hun vendte hovedet og smilede til mig.

She turned her head and smiled at me.

Vi ser filmen og spiser bagefter.

We watch the film and eat afterwards.

Til slut fik vi kaffe og kage.

At the end we had coffee and cake.

Han hjælper mig med dansk, og til gengæld hjælper jeg ham med engelsk.

He helps me with Danish, and in return I help him with English.

Nogle kan godt lide sommeren og ikke vinteren. For andre er det omvendt.

Some like summer and not winter. For others it is the other way round.

Vi talte blandt andet om arbejde og familie.

We talked about work and family, among other things.

Hun har blandt andet boet i Paris og Rom.

She has lived in Paris and Rome, among other places.

Hun hader regn og kulde.

She hates rain and cold.

Planterne har brug for varme og vand.

The plants need warmth and water.

Et døgn er en dag og en nat.

A 24-hour period is a day and a night.

Drengen faldt og slog knæet.

The boy fell and hurt his knee.

Vi spiser frikadeller med kartofler og sovs.

We eat meatballs with potatoes and gravy.

Bøffen er stor og god.

The steak is big and good.

Jeg steger bacon og æg til morgenmad.

I am frying bacon and eggs for breakfast.

Champagnen er kold og dyr.

The champagne is cold and expensive.

Han går i gymnasiet og er sytten år.

He goes to upper secondary school and is seventeen.

Det danske flag er rødt og hvidt.

The Danish flag is red and white.

Mine damer og herrer, velkommen!

Ladies and gentlemen, welcome!

Hun taler fem sprog, og ikke nok med det: Hun underviser også.

She speaks five languages, and not only that, she also teaches.

Dagene bliver længere og længere.

The days are getting longer and longer.

Byen bliver større og større.

The town is getting bigger and bigger.

De skal bare slappe af og nyde Deres ophold.

You just have to relax and enjoy your stay.

Deres råben blev mere og mere utålelig.

Their shouting became more and more unbearable.

Hans hosten bliver mere og mere utålelig.

His coughing is becoming more and more unbearable.

Vi rejser ofte sydpå, og vi vil gøre det igen.

We often travel south, and we will do it again.

Læreren beder eleven om at læse bogen, og hun gør det.

The teacher asks the student to read the book, and she does it.

Du er nødt til at øve sproget, og du skal gøre det konsekvent.

You have to practice the language, and you must do it consistently.

Hun tilskynder drengen til at lave øvelsen, og han gør det sædvanligvis.

She encourages the boy to do the exercise, and he usually does it.

Soldaten nægter at følge ordren, men hun gør det hyppigt og forgæves.

The soldier refuses to follow the order, but she does so frequently and in vain.

Træneren tilskynder pigen til at prøve øvelsen, og hun gør det konsekvent og vedholdende.

The coach encourages the girl to try the exercise, and she does it consistently and persistently.

Manden klager hyppigt og vedholdende, men han gør det sædvanligvis forgæves.

The man complains frequently and persistently, but he usually does so in vain.

Han er bange for at lade sig lokke og narre.

He is afraid to let himself be lured and fooled.

Hele familien er der på nær nevøen og niecen.

The whole family is there except for the nephew and the niece.

Vi godkender forslaget betinget af at udkastet og tidsrammen er perfekte.

We approve the proposal on the condition that the draft and the timeframe are perfect.

Arbejdsmarkedet ændrer sig i takt med at vi automatiserer mere og mere.

The labor market changes as we automate more and more.

Kvinden står og malker koen i stalden hvad enten det er koldt eller varmt.

The woman is milking the cow in the stable whether it is cold or warm.

Pigen går og malker fåret for sig selv.

The girl is milking the sheep by herself.

Vi kan da se masten og sejlet i kikkerten hvem end der ejer båden.

We can surely see the mast and the sail in the binoculars, whoever owns the boat.

Konditoren og bageren laver henholdsvis glasuren og dejen.

The pastry chef and the baker make the icing and the dough, respectively.

Drengen og pigen tilsætter henholdsvis marcipanen og vaniljen.

The boy and the girl add the marzipan and the vanilla, respectively.

Bageren og eleven skal bare henholdsvis ælte dejen og rulle marcipanen.

The baker and the student just have to knead the dough and roll the marzipan, respectively.

De bruger skålen og sprøjteposen til henholdsvis fyldet og pynten.

They use the bowl and the piping bag for the filling and the decoration, respectively.

Jeg ved at kokken og konditoren henholdsvis koger sovsen og ælter marcipanen.

I know that the chef and the pastry chef respectively boil the sauce and knead the marzipan.

Manden og kvinden finder henholdsvis kagerullen til at rulle dejen og skålen til glasuren.

The man and the woman find the rolling pin to roll the dough and the bowl for the icing, respectively.

Konditoren og eleven presser henholdsvis fyldet og pynten ud af sprøjteposen.

The pastry chef and the student press the filling and the decoration out of the piping bag, respectively.

Han og hun skal henholdsvis ælte dejen og piske fløden.

He and she must knead the dough and whip the cream, respectively.

Vi bruger henholdsvis kagerullen og kniven til den første og den anden portion af marcipanen.

We use the rolling pin and the knife for the first and the second portion of the marzipan, respectively.

Jeg kender bageren og konditoren som laver henholdsvis pynten og glasuren.

I know the baker and the pastry chef who make the decoration and the icing, respectively.

Manden og kvinden blander henholdsvis vaniljen og marcipanen i dejen.

The man and the woman mix the vanilla and the marzipan into the dough, respectively.

Plantegningen er slet ikke praktisk, og håndværkertilbuddet er dyrt.

The floor plan is not at all practical, and the fixer-upper is expensive.

Belysningen er for mørk, og derfor ødelægger den i høj grad scenografien.

The lighting is too dark, and therefore it ruins the set design to a high degree.

Årstallet og stemplet er eksperten meget sikker på.

The year and the hallmark, the expert is very sure of.

Sjældenheden og årstallet har vi ikke hørt noget nyt om.

The rarity and the year, we have not heard anything new about.

Vi diskuterede etik og moral hele natten.

We discussed ethics and morality all night.

Ruinen er helt intakt, og det er formentlig et sjældent fænomen.

The ruin is entirely intact, and that is presumably a rare phenomenon.

Tårnet er ved at revne og smuldre.

The tower is cracking and crumbling.

Hun sætter nøglen i tændingen og drejer rattet.

She puts the key in the ignition and turns the steering wheel.

Du skal dreje rattet og kigge i bakspejlet.

You have to turn the steering wheel and look in the rearview mirror.

Den vrede mand bruger hornet og træder på speederen samtidig.

The angry man uses the horn and steps on the accelerator at the same time.

Han taber telefonen på instrumentbrættet og trækker håndbremsen.

He drops the phone on the dashboard and pulls the handbrake.

Tandlægen fandt hullet og rensede det.

The dentist found the cavity and cleaned it.

Han sidder og venter på at bedøvelsen virker.

He sits and waits for the anesthetic to work.

Tandlægen tjekker fyldningen, og optikeren tjekker om synet er skarpt.

The dentist checks the filling, and the optician checks if the vision is sharp.

Hvor meget koster den nye brødrister og mikrobølgeovnen?

How much do the new toaster and the microwave cost?

Manden bruger tangen og skiftenøglen.

The man uses the pliers and the adjustable wrench.

Hun er ved at løsne møtrikken og bolten.

She is about to loosen the nut and the bolt.

Hun fastgør materialet med tapen og skruestikken.

She fastens the material with the tape and the vise.

Komposten giver god og nærende jord til planterne.

The compost gives good and nutritious soil for the plants.

Hun sveder og puster efter løbeturen.

She is sweating and panting after the run.

Hvorfor står drengen og puster herude?

Why is the boy standing and panting out here?

Manden har en høj puls og puster.

The man has a high heart rate and is panting.

Efter vinterbadningen skælver vi altid, og hænderne er kolde.

After the winter swimming, we always shiver, and our hands are cold.

Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.

He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.

Pigen skælver, og lårene er helt røde.

The girl is shivering, and her thighs are completely red.

Autocamperen har god isolering og solpaneler.

The camper van has good insulation and solar panels.

Nomaden installerer selv pumpen og isoleringen.

The nomad installs the pump and the insulation himself.

Først præsenterede værten gæsten, og derefter skulle de til at vise indslaget.

First the host presented the guest, and then they were about to show the segment.

Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.

We were just about to send the signal on the channel, and the tension was high.

Nedtællingen begyndte, og vi skulle til at starte reklameblokken.

The countdown began, and we were about to start the commercial break.

Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.

The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.

Delegationen sidder overfor fjenden og diskuterer våbenhvilen.

The delegation sits opposite the enemy and discusses the ceasefire.

Han er lidt distræt og glemsom, faren!

He is a bit absent-minded and forgetful, the father!

Min farfar var noget af en samler og en meget lidenskabelig mand.

My grandfather was quite a collector and a very passionate man.

Tanten er lidt af en fanatiker og er helt besat af sporten.

The aunt is a bit of a fanatic and is completely obsessed with the sport.

Han er noget af en samler, og fascinationen er stor.

He is quite a collector, and the fascination is great.

Hun er lidt af en kender og meget lidenskabelig.

She is a bit of a connoisseur and very passionate.

De kombinerer bevægelsen og piruetten for at imponere publikummet.

They combine the movement and the pirouette in order to impress the audience.

Han skærer sig på stellet og pedalen.

He cuts himself on the frame and the pedal.

Hun laver to justeringer og smører fem cykler.

She makes two adjustments and lubricates five bicycles.

Hun skiftede tandhjulet og fjederen som var i stykker.

She replaced the gear and the spring that were broken.

Pigen klemte sig gennem åbningen, og hun hørte et ekko bag sig.

The girl squeezed herself through the opening, and she heard an echo behind her.

De er begge to sukkerfri og koffeinfri.

They are both sugar-free and caffeine-free.

Støvsugeren er ledningsfri og praktisk.

The vacuum cleaner is cordless and practical.

Der sidder en operatør og holder øje med radaren.

There is an operator sitting and keeping an eye on the radar.

Hun nyder spotlyset og håber på nomineringen næste år.

She enjoys the spotlight and hopes for the nomination next year.

Standarden var helt uacceptabel, og min bror sov overhovedet ikke.

The standard was completely unacceptable, and my brother did not sleep at all.

Det her hotel var en katastrofe, og personalet var overhovedet ikke hjælpsomt.

This hotel was a disaster, and the staff was not helpful at all.

Standarden var meget dårlig, og vi havde overhovedet ikke forventet det her svineri.

The standard was very bad, and we had not expected this mess at all.

Vi så et stjerneskud i aftes, og det var uforglemmeligt!

We saw a shooting star last night, and it was unforgettable!

To af børnene var meget rolige, og det var ret overbevisende.

Two of the children were very calm, and it was quite convincing.

Vi pudser ruden udefra, og de pudser den indefra.

We clean the pane from the outside, and they clean it from the inside.

Han styrer kranen oppefra og sætter udstyret på taget.

He controls the crane from above and sets the equipment on the roof.

Kostumet og makeuppen blev skabt i det årti.

The costume and the makeup were created in that decade.

Skuespilleren er i halvtredserne, men hendes makeup og kostume er meget moderne.

The actress is in her fifties, but her makeup and costume are very modern.

Kokken smider alt kødet og al maden fra buffeten ud.

The chef throws all the meat and all the food from the buffet out.

Vi må ikke smide al kaviaren og alle resterne væk.

We must not throw all the caviar and all the leftovers away.

Kokken arrangerer hele banketten, og tjenerne serverer al maden.

The chef arranges the whole banquet, and the waiters serve all the food.

Eleven og professorens videnskabelige publikation såvel som artiklen imponerer mig.

The student and the professor's scientific publication as well as the article impresses me.

Den stakkels dreng blev ydmyget og set ned på.

The poor boy was humiliated and looked down upon.

Vi kender kvinden som blev anklaget og dømt.

We know the woman who was accused and judged.

Efterhånden som manden ældes, bliver han mindre radikal og kategorisk.

As the man ages, he becomes less radical and categorical.

Du skal nuancere din synsvinkel og dit livssyn.

You must nuance your viewpoint and your view of life.

Kvinden sidder og læser om radikale holdninger.

The woman is sitting and reading about radical attitudes.

Pigen udvikler sig og får en ny synsvinkel.

The girl develops and gets a new perspective.

Han sidder og tænker på hvordan han modnes og får mere tolerance.

He is sitting and thinking about how he is maturing and gaining more tolerance.

Jeg sidder og skriver netop dette bogstav.

I am writing exactly this letter.

Hun sidder og skriver med netop den fjerpen.

She is writing with exactly that quill.

Ifølge lokalhistorien mødtes munken og nonnen ofte i krypten.

According to the local history, the monk and the nun often met in the crypt.

Biskoppen og munken skændtes ofte i klosteret.

The bishop and the monk often argued in the monastery.

Munken og nonnen trivedes da de boede i klosteret.

The monk and the nun thrived when they lived in the monastery.

Munken og nonnen mødtes ved alteret.

The monk and the nun met at the altar.

Den bevidstløse kvinde ligger på båren, og redningsaktionen er ved at slutte.

The unconscious woman is lying on the stretcher, and the rescue operation is about to end.

Oplevelsen var knap så sjov og ret middelmådig.

The experience was not quite as fun and rather mediocre.

De bruger fantasien og tegner løs.

They use their imagination and draw non-stop.

Drengene kaster med byggeklodserne, og larmen er høj.

The boys are throwing the building blocks around, and the noise is loud.

Publikummet elskede sikkert aldrig helt optrædenen og pointen.

The audience probably never entirely loved the performance and the punchline.

Den yndefulde stork har en sort fjerdragt og et rødt næb.

The graceful stork has a black plumage and a red beak.

Koralen og anemonen er både røde og grønne.

The coral and the anemone are both red and green.

Han stod på bjergsiden og så ud over hele dalen.

He stood on the mountainside and looked out over the whole valley.

Særbehandlingen og privilegiet betyder at kunden garanteres opgraderingen.

The special treatment and the privilege mean that the customer is guaranteed the upgrade.

Skuespilleren er vant til at han tilbydes limousinen og den førsteklasses lounge.

The actor is used to being offered the limousine and the first-class lounge.

Esporten er ret krævende i betragtning af at de sidder og spiller.

The esport is quite demanding considering that they sit and play.

Hun er professionel og konkurrerer i esporten året rundt.

She is a professional and competes in the esport all year round.

Reflekserne er hurtige, og reaktionstiden er et millisekund.

The reflexes are fast, and the reaction time is one millisecond.

Holdet sidder og analyserer koordinationen og de hurtige reflekser.

The team is sitting and analyzing the coordination and the fast reflexes.

Holdene konkurrerer, og kommunikationen i esporten er afgørende.

The teams compete, and the communication in the esport is crucial.

Koordinationen og reflekserne er ret vigtige når de konkurrerer.

The coordination and the reflexes are quite important when they compete.

Ligger flodhesten og sover ved lågen.

So the hippopotamus is lying asleep by the gate.

Måtte dronningen herske retfærdigt og i fred!

May the queen rule justly and in peace!

Måtte dronningen beskytte tronen og kronen!

May the queen protect the throne and the crown!

Klimaet påvirker adskillige vinstokke og reducerer syren.

The climate affects several vines and reduces the acidity.

Kaptajnen og besætningen er længe til søs.

The captain and the crew are at sea for a long time.

Dronningen og smugleren satte sig til bords.

The queen and the smuggler sat down at the table.

Personalet tjekker minibaren, og de er meget diskrete.

The staff checks the minibar, and they are very discreet.

Det store rykind starter ved ottetiden, og en masse espresso skal brygges.

The big rush starts around eight o'clock, and a lot of espresso must be brewed.

Trækket er knap så klogt, og snyderen må altså forlade spillet.

The move is not quite as smart, and the cheater really must leave the game.

Kvinden er robust og udholdende nok til at overleve i skoven.

The woman is robust and enduring enough to survive in the forest.

Byrden er tung, og vi slæber den ikke hele vejen.

The burden is heavy, and we are not dragging it all the way.

Han forventer at finde viljestyrke og disciplin.

He expects to find willpower and discipline.

Chefen sidder og leder efter læsebrillerne.

The boss is sitting and looking for the reading glasses.

De rejsende står og venter på hovedbanegården.

The travelers are standing and waiting at the central station.

En rejsende står og kigger på køreplanen.

A traveler is standing and looking at the timetable.

Den studerende står og læser sin bog.

The student is standing and reading her book.

Manden tager sig en fridag og køber sig en ny morgenkåbe.

The man takes a day off for himself and buys himself a new bathrobe.

Eleven har taget sig en lang pause og snuppet sig en croissant.

The student has taken a long break and grabbed himself a croissant.

Bedstefaren har købt sig en varm morgenkåbe og bløde hjemmesko.

The grandfather has bought himself a warm bathrobe and soft slippers.

Hun skærer sig et stykke kage og skænker sig noget juice.

She cuts herself a piece of cake and pours herself some juice.

Pigen har sine hjemmesko på og henter sig en sodavand.

The girl wears her slippers and fetches herself a soda.

De snupper sig en pause og køber sig en is.

They grab themselves a break and buy themselves an ice cream.

Fyren laver sig en lækker morgenmad og snupper sig en ekstra kop kaffe.

The guy makes himself a delicious breakfast and grabs himself an extra cup of coffee.

Han snupper sig croissanten og nyder luksussen.

He grabs himself the croissant and enjoys the luxury.

Hun skænker sig teen fra tepotten og nyder luksussen.

She pours herself the tea from the teapot and enjoys the luxury.

Kvinden henter sig et nybagt rundstykke og marmeladen.

The woman gets herself a freshly baked roll and the jam.

Vi har cykler og gamle kedler i begge kældre.

We have bicycles and old kettles in both basements.

Drengene fik vabler af at reparere deres cykler og sadler.

The boys got blisters from repairing their bicycles and saddles.

Der er mange gafler og spatler med lange håndtag i køkkenet.

There are many forks and spatulas with long handles in the kitchen.

Du kan hænge din spatel og dine nøgler på krogen derovre.

You can hang your spatula and your keys on the hook over there.

Modige Venus er heltinden, legendariske Mars er krigeren, og naive Venus er figuren.

Brave Venus is the heroine, legendary Mars is the warrior, and naive Venus is the character.

Den gamle mand er meget gavmild og altid situationen overlegen.

The old man is very generous and always in control of the situation.

Bageriet sælger masser af brød og kager.

The bakery sells lots of bread and cakes.

Min søster og hendes kone arbejder begge to på røgeriet.

My sister and her wife both work at the smokehouse.

Drengen fumlede og kom til at lave en skrivefejl.

The boy fumbled and accidentally made a typo.

Manden kom til at svide sine bukser og bøje lynlåsen.

The man accidentally scorched his pants and bent the zipper.

Jeg kom til at sende vedhæftningen, og der er en skrivefejl deri.

I accidentally sent the attachment, and there is a typo in it.

De gav sig til at skråle og juble.

They suddenly started singing loudly and cheering.

Pigen gav sig til at pive og tude.

The girl suddenly started whining and crying.

Alle giver sig til at klappe og hamre på bordet.

Everyone suddenly starts clapping and pounding on the table.

Han gav sig til at fnise og klappe.

He suddenly started giggling and clapping.

Efterhånden som det regnede, blev vejene mere og mere mudrede.

As it rained, the roads became more and more muddy.

Det firkantede bord og de to trekantede stole er fine.

The square table and the two triangular chairs are fine.

Hun har revisoren til at tjekke regnskabet og rådgiveren til at hjælpe.

She has the auditor to check the accounts and the advisor to help.

Manden har grafikeren til at styre kampagnen og oplæringen.

The man has the graphic designer manage the campaign and the training.

At chefen er så arrogant og nedladende når vi har travlt!

That the boss is so arrogant and condescending when we are busy!

Tjeneren er alt for arrogant og nedladende i dag.

The waiter is way too arrogant and condescending today.

De vil ikke diskutere afvænningen og tilbagefaldet mere.

They will not discuss the rehab and the relapse anymore.

Hun taler ikke længere om slankekuren og rygestoppet.

She no longer talks about the diet and the smoking cessation.

Hvem der bare havde en massør og et helt bekymringsfrit liv.

If only one had a massage therapist and a totally carefree life.

Hvem der bare havde ubegrænset rigdom til at betale hushjælpen og massøren.

If only one had unlimited wealth to pay the maid and the massage therapist.

Du har bare at tie og kigge på noden!

You'd better keep quiet and look at the note!

I har at synge melodien, og alten har at lytte.

You absolutely must sing the melody, and the alto absolutely must listen.

Sopranen og alten har bare at tie nu!

The soprano and the alto had better keep quiet now!

Symmetrisk var designet, og minimalistisk var det også.

The design was symmetrical, and it was minimalist too.

Kan se at du er online og taster.

Can see that you are online and typing.

Taster lige udråbstegnet og punktummet.

Just typing the exclamation mark and the period.

Glemmer altid punktummet og udråbstegnet.

Always forget the period and the exclamation mark.

Impulskøbet var alt for dyrt, og pasformen er desuden håbløs.

The impulse buy was far too expensive, and the fit is furthermore hopeless.

Det er vigtigt at have en familievenlig og børnevenlig by.

It is important to have a family-friendly and child-friendly city.

For ekspertens vedkommende er rock og jazz helt forskellige.

As for the expert, rock and jazz are completely different.

Forsvaret skulle spille på udebanen, og truppen var enig deri.

The defense had to play on the away pitch, and the squad agreed with it.

Dragen har et kæmpestort hoved og kulsorte øjne.

The dragon has a giant head and coal black eyes.

Uhyrets klo er knivskarp og kulsort.

The monster's claw is razor sharp and coal black.

Er det tiltrækkende at være en forstående og beskyttende partner?

Is it attractive to be an understanding and protective partner?

Forudsigelsen er spændende, og horoskopet er dominerende i astrologien.

The prediction is exciting, and the horoscope is dominant in astrology.

Manden valgte at tilstå, og vi fik tilståelsen at høre.

The man chose to confess, and we got to hear the confession.

Kvinden får at høre om mistanken og affæren.

The woman gets to hear about the suspicion and the affair.

Han står og prøver et meget fugtgivende serum.

He is trying out a very moisturizing serum.

Hun sidder og smører koldpresset olie på sin hud.

She is applying cold-pressed oil to her skin.

Smeden forsøger at genskabe rustningen og skjoldet.

The blacksmith is trying to recreate the armor and the shield.

Seværdigheden er faktisk bemærkelsesværdig og rosværdig.

The attraction is actually remarkable and praiseworthy.

Han sidder og undersøger en del af terrænet.

He is sitting and investigating a part of the terrain.

Længdegraden og breddegraden viser midten af dalen.

The longitude and the latitude show the middle of the valley.

Han sidder og kigger på nordpilen på kortet.

He is sitting and looking at the north arrow on the map.

Det er svært at blive siddende når man er øm og mærker rastløsheden.

It is hard to remain seated when one is sore and feels the restlessness.

Du skal blive liggende og acceptere tankemylderet for at finde tilstedeværelsen.

You must remain lying down and accept the racing thoughts to find the presence.

Alt andet lige bliver du bare siddende og observerer sådan et tankemylder.

All things considered, you just remain seated and observe such racing thoughts.

I stedet for at bekæmpe rastløsheden bliver hun stående og fokuserer på vejrtrækningen.

Instead of fighting the restlessness, she remains standing and focuses on the breathing.

Hun arbejder som forfatter og er meget indadvendt og tilbageholdende af sig.

She works as a writer and is very introverted and reserved by nature.

Ifølge personlighedstesten er de ret temperamentsfulde og impulsive af sig.

According to the personality test, they are quite temperamental and impulsive by nature.

Er vi virkelig så følsomme og samarbejdsvillige af os?

Are we really that sensitive and cooperative by nature?

De erfarne læger er meget omhyggelige og eftertænksomme af sig.

The experienced doctors are very meticulous and thoughtful by nature.

Der er mange der er impulsive og analytiske af sig.

There are many who are impulsive and analytical by nature.

Han kommer fra Norge og taler norsk.

He comes from Norway and speaks Norwegian.

Hun bor i England og taler engelsk.

She lives in England and speaks English.

Min makker og jeg spiller fodbold hver lørdag.

My buddy and I play soccer every Saturday.

Filmen handler om kærlighed og sex.

The film is about love and sex.

Foruden dansk taler han tysk og fransk.

Besides Danish, he speaks German and French.

Lejligheden er lille og ydermere meget dyr.

The apartment is small and moreover very expensive.

Hans far var læge, og han blev ligeledes læge.

His father was a doctor, and he likewise became a doctor.

Hun er klog og tilmed meget sød.

She is smart and very sweet as well.

Lejligheden er billig og ligger tilmed tæt på stationen.

The apartment is cheap and is close to the station as well.

Det var gratis, og vi fik endda kaffe.

It was free, and we even got coffee.

Bilen er billig, og den er ovenikøbet næsten ny.

The car is cheap, and on top of that it is almost new.

Han kom for sent og glemte ovenikøbet sine nøgler.

He was late and on top of that forgot his keys.

Toget var forsinket, og dermed nåede vi ikke mødet.

The train was delayed, and thus we did not make the meeting.

Vi deler bilen og bruger derved mindre benzin.

We share the car and thereby use less gas.

Hun læste hver dag og lærte derved sproget.

She read every day and thereby learned the language.

Virksomheden mistede kunder og måtte følgelig lukke.

The company lost customers and consequently had to close.

Hun var syg og kom af den grund ikke på arbejde.

She was sick and for that reason did not come to work.

Først vasker hun hænderne, og dernæst laver hun maden.

First she washes her hands, and next she cooks.

Mange lande, eksempelvis Sverige og Norge, har en konge.

Many countries, for instance Sweden and Norway, have a king.

Hun spiser meget frugt, såsom æbler og bananer.

She eats a lot of fruit, such as apples and bananas.

Vi taler om emner såsom klima og sundhed.

We are talking about topics such as climate and health.

Tyve lande deltog, herunder Danmark og Norge.

Twenty countries took part, including Denmark and Norway.

Familien trådte til og hjalp.

The family stepped in and helped.

Jeg har en hund og en kat. Sidstnævnte sover meget.

I have a dog and a cat. The latter sleeps a lot.

Lejligheden består af tre værelser og et køkken.

The apartment consists of three rooms and a kitchen.

Frihed og ansvar går hånd i hånd.

Freedom and responsibility go hand in hand.

Hun flyttede til København for fem år siden og har boet der lige siden.

She moved to Copenhagen five years ago and has lived there ever since.

Søvn og humør hænger sammen.

Sleep and mood are connected.

Pigen er lav og har langt hår.

The girl is short and has long hair.

Hun kommer med sin mand og deres børn.

She is coming with her husband and their children.

Han har feber, og hans pande er varm.

He has a fever, and his forehead is hot.

Pigen faldt og slog panden.

The girl fell and hit her forehead.

Glædelig jul og godt nytår!

Merry Christmas and happy New Year!

Babyens ansigt er blødt og glat.

The baby's face is soft and smooth.

Naboens hund er stor og fed.

The neighbor's dog is big and fat.

Fødslen gik godt, og barnet er sundt.

The birth went well, and the child is healthy.

Oplys dit navn og din adresse.

State your name and your address.

Jeg scanner lejekontrakten og sender den til dig.

I'll scan the lease and send it to you.

Vi står i kø, og nu er det vores tur.

We are standing in the queue, and now it is our turn.

Hun står ved kassen og betaler.

She is standing at the till and paying.

Der er køer og grise på gården.

There are cows and pigs on the farm.

Bladene er gule og røde.

The leaves are yellow and red.

Hun er single og bor alene med sin hund.

She is single and lives alone with her dog.

Min søster er meget social og elsker fester.

My sister is very social and loves parties.

Tjeneren kom med kaffe og kage på en bakke.

The waiter brought coffee and cake on a tray.

Rummet var mørkt og koldt.

The room was dark and cold.

Vi sad og snakkede en god stund.

We sat and talked for a good while.

Vi dyrker kartofler og tomater i haven.

We grow potatoes and tomatoes in the garden.

Hun taler russisk og dansk.

She speaks Russian and Danish.

Han er meget religiøs og går i kirke hver søndag.

He is very religious and goes to church every Sunday.

Hun drak for meget og brækkede sig hele natten.

She drank too much and threw up all night.

Min søster og jeg tænker helt ens.

My sister and I think exactly alike.

Forskerne spurgte om deltagernes alder og køn.

The researchers asked about the participants' age and gender.

Fristen nærmer sig, og udvalget har ikke besluttet noget endnu.

The deadline is approaching, and the committee has not decided anything yet.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io