Breakdown of Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
være
to be
og
and
vi
we
at
to
til
to (preposition) / for (purpose) / at (an event or occasion) / at (good at something)
skulle
to have to / must / to be going to
på
on / at / in (a language) / of (after nouns like end or start)
sende
to send
lige
just, right (now, here)
høj
tall, high
signalet
the signal
kanalen
the channel
spændingen
the tension; the excitement, the suspense
Questions & Answers about Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
How exactly does skulle lige til at create the meaning "were just about to" here?
The verb skulle is the past tense of skal, acting here as a past intention (were going to). The phrase til at connects it to the infinitive verb sende. Inserting the adverb lige (just/right) emphasizes the immediate aspect, showing that the action was on the absolute verge of happening.
Why do we use the preposition på before kanalen?
Similar to English, Danish uses the preposition på (on) when talking about broadcasting channels, radio stations, and networks. You will also see this in common phrases like på tv (on TV) or på radioen (on the radio).
Does the word spændingen have a double meaning in this context?
Yes, it does. In this sentence, spændingen translates to the tension or the excitement, deriving from the verb at spænde (to stretch or tighten). However, spænding is also the technical Danish word for electrical voltage. Since the sentence is about sending a broadcast signal, saying spændingen var høj serves as a clever pun!
Why is the word order strictly Subject-Verb in the second clause (spændingen var høj)?
The word og (and) is a coordinating conjunction joining two independent main clauses. Coordinating conjunctions like og, men, and eller never trigger the V2 inversion rule in the clause that follows them. Therefore, the subject spændingen stays firmly in front of the verb var.
Learn Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free