Usages of lige
Jeg kommer lige nu.
I am coming right now.
Han er lige her.
He is right here.
Tabletten er lige så dyr som computeren.
The tablet is as expensive as the computer.
Pigen synes at tabletten er lige så tung som tastaturet.
The girl thinks that the tablet is as heavy as the keyboard.
Hans nye telefon har et godt kamera, og den er lige så hurtig som din.
His new phone has a good camera, and it is as fast as yours.
Et smart kamera er lige så kompliceret som en computer.
A smart camera is as complicated as a computer.
Er hendes batteri lige så dårligt som hans?
Is her battery as bad as his?
Dette batteri er lige så lille som et æble.
This battery is as small as an apple.
Det lange kabel er lige så praktisk som opladeren.
The long cable is as practical as the charger.
Hvorfor er kablet ikke lige så billigt som musen?
Why is the cable not as cheap as the mouse?
Opladeren kommer til at blive lige så varm som ovnen!
The charger will get as hot as the oven!
Hendes tastatur er lige så rent som et spejl.
Her keyboard is as clean as a mirror.
Vores nye højttaler spiller lige så højt som et fjernsyn.
Our new speaker plays as loud as a television.
Jeg kan godt lide højttaleren, men den er ikke lige så flot som lampen.
I like the speaker, but it is not as beautiful as the lamp.
Teknologien bør være lige så hurtig som før.
The technology ought to be as fast as before.
I januar er forbindelsen normalt lige så dårlig som i december.
In January, the connection is normally as bad as in December.
Forbindelsen i skoven er lige så dårlig som på bjerget.
The connection in the forest is as bad as on the mountain.
Han håber at appen er lige så sikker som hjemmesiden.
He hopes that the app is as secure as the website.
Det nye kamera er lige så smart som telefonen.
The new camera is as smart as the phone.
Teknologien er lige så smart som telefonen.
The technology is as smart as the phone.
Er chefen optaget lige nu?
Is the boss busy right now?
Der er ingenting i den her garage lige nu.
There is nothing in this garage right now.
Insektet er lige så stort som edderkoppen, og derfor tør han ikke røre ved det.
The insect is as big as the spider, and therefore he does not dare to touch it.
Jeg var lige ved at vælte vasen fordi jeg er så klodset.
I was about to knock over the vase because I am so clumsy.
Min bror snublede over ledningen og var lige ved at falde.
My brother tripped over the cord and was about to fall.
Katten skubbede koppen ud til kanten og var lige ved at vælte den.
The cat pushed the cup out to the edge and was about to knock it over.
Jeg havde mistet balancen og var lige ved at glide.
I had lost my balance and was about to slip.
En klodset gæst trådte på ledningen og var lige ved at falde.
A clumsy guest stepped on the cord and was about to fall.
Hun var lige ved at snuble, men han greb hende.
She was about to trip, but he caught her.
Computeren var lige ved at vælte mens vi flyttede bordet.
The computer was about to fall over while we moved the table.
Pigen var lige ved at træde på en edderkop før hun så den.
The girl was about to step on a spider before she saw it.
Manden snublede og var lige ved at tabe vasen, men kvinden greb den.
The man tripped and was just about to drop the vase, but the woman caught it.
Drengen gled og var lige ved at skubbe det tunge bord, men han fandt balancen.
The boy slipped and was just about to push the heavy table, but he found his balance.
Deres målmand er lige så hurtig som vores.
Their goalkeeper is as fast as ours.
Dette frispark er lige så farligt som et straffespark.
This free kick is as dangerous as a penalty kick.
Kunne du lige række mig kaffen?
Could you just pass me the coffee?
Når jeg keder mig, tjekker jeg lige notifikationen.
When I am bored, I just check the notification.
Kunne du lige besvare den presserende mail for mig?
Could you just reply to the urgent email for me?
Jeg skal lige besvare en besked selvom det er tidsspild.
I just have to reply to a message even though it is a waste of time.
Jeg skal lige koncentrere mig inden jeg besvarer den.
I just need to concentrate before I reply to it.
Han scroller lige lidt når han vil undgå at kede sig.
He just scrolls a little when he wants to avoid being bored.
Jeg scroller lige ned for at se billedet.
I just scroll down to see the picture.
Du kan lige bladre i bogen mens vi venter.
You can just flip through the book while we wait.
Hun bladrer lige i bladet for at distrahere barnet.
She just flips through the magazine to distract the child.
De holder lige en pause, men jeg tror det er en overspringshandling.
They are just taking a break, but I think it is a procrastination task.
Han scroller lige for at aflede kedsomheden.
He is just scrolling to distract the boredom.
Lad lige være med at aflede koncentrationen.
Just do not distract the concentration.
Hun diskuterer lige tidsspildet og kedsomheden.
She is just discussing the waste of time and the boredom.
Jeg smutter lige ned i butikken.
I am just popping down to the shop.
Sygehuset ligger lige uden for byen.
The hospital is just outside the town.
Børnene var lige ved at sove da en hvisken begyndte.
The children were just about to sleep when a whispering began.
Det lader sig ikke gøre at realisere strategien lige nu.
It is not possible to realize the strategy right now.
Skellet ligger skam lige her.
The property line is indeed right here.
Det her samleobjekt stod kvinden lige foran før auktionen begyndte.
This collector's item, the woman stood right in front of before the auction began.
Fejebakken er lige blevet tømt.
The dustpan has just been emptied.
Pakkeshoppen ligger lige overfor supermarkedet.
The parcel shop is located right opposite the supermarket.
Han krypterer lige alt hvad hackeren vil stjæle.
He just encrypts everything the hacker wants to steal.
Produceren skulle lige til at starte udsendelsen.
The producer was just about to start the broadcast.
Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
We were just about to send the signal on the channel, and the tension was high.
Værten skulle lige til at ændre vinklen.
The host was just about to change the angle.
Vi skal lige til at slutte udsendelsen efter det sidste indslag.
We are just about to end the broadcast after the last segment.
Produceren skulle lige til at løbe ud af studiet fordi spændingen var for høj.
The producer was just about to run out of the studio because the tension was too high.
Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.
The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.
Krystallet bliver lige så hårdt som sten efter afkølingen.
The crystal becomes as hard as stone after the cooling.
Udsigtspunktet på toppen var lige så koldt som nede i dalen.
The viewpoint at the top was as cold as down in the valley.
Turen ned i dalen var lige så anstrengende som turen op.
The trip down into the valley was just as strenuous as the trip up.
Baristaen får bestillingen ved sekstiden lige før lukketiden.
The barista gets the order around six o'clock right before closing time.
Har lige sendt en talebesked.
Just sent a voice message.
Taster lige udråbstegnet og punktummet.
Just typing the exclamation mark and the period.
Kvinden vil lige sprøjte med insektsprayen under skabet.
The woman just wants to spray with the insect spray under the cabinet.
Jeg render lige ned i butikken.
I'm just dashing down to the shop.
Han går på barsel lige efter fødslen.
He is going on parental leave right after the birth.
Taxaen holder lige foran stationen.
The taxi is parked right in front of the station.
Udgangen er lige derovre.
The exit is just over there.
Jeg skal lige tisse.
I just need to pee.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.