Usages of skulle
Vi skal gå hjem nu.
We have to walk home now.
Jeg skal arbejde tidligt i morgen.
I have to work early tomorrow.
Han skal pakke kufferten senere.
He has to pack the suitcase later.
Hendes bror skal tage toget i aften.
Her brother is going to take the train tonight.
Lægen skal ikke arbejde i aften.
The doctor is not going to work tonight.
Hvad skal vi lave i morgen?
What are we going to do tomorrow?
Pigen skal pakke sin kuffert nu.
The girl has to pack her suitcase now.
De skal gå tidligt hjem.
They have to walk home early.
Vi skal hente to billetter til toget senere.
We are going to pick up two tickets for the train later.
Min kollega og hendes datter skal synge i aften.
My colleague and her daughter are going to sing tonight.
Vi skal lukke kontoret tidligt i morgen.
We are going to close the office early tomorrow.
Jeg skal ikke arbejde sent i aften.
I am not going to work late tonight.
Snart skal vi gå hjem.
Soon we must go home.
Derfor skal du finde nøglen.
Therefore you must find the key.
Vi skal læse på biblioteket.
We must read at the library.
Hun skal arbejde på hospitalet.
She must work at the hospital.
Skal I gå til teatret i dag?
Are you going to walk to the theatre today?
Jeg skal besøge lægen på mandag.
I am going to visit the doctor on Monday.
De skal ikke arbejde på torsdag.
They are not going to work on Thursday.
Min far skal cykle til stationen på lørdag.
My father is going to cycle to the station on Saturday.
Pigen vil gerne spise brødet, men hun skal spise osten.
The girl wants to eat the bread, but she must eat the cheese.
Du skal sige det hvis du ikke mener det.
You must say it if you do not mean it.
Moren og datteren skal have rene krus nu.
The mother and the daughter must have clean mugs now.
Vi skal ikke bruge sugerør til kaffen.
We are not going to use straws for the coffee.
Du skal åbne din mund nu.
You must open your mouth now.
Jeg skal bruge sæben og håndklædet nu.
I must use the soap and the towel now.
Drengen skal vaske ansigtet, men han kan ikke finde sæben.
The boy must wash his face, but he cannot find the soap.
Du skal ringe til politiet nu.
You must call the police now.
Skal vi vente på ambulancen her?
Should we wait for the ambulance here?
Du skal ringe når du hører alarmen.
You must call when you hear the alarm.
Politiet siger at vi skal passe på.
The police say that we must be careful.
Du skal passe på hvis byen ikke er sikker.
You must be careful if the city is not safe.
Jeg skal arbejde den fjerde december.
I have to work on the fourth of December.
Hvad skal vi have til aftensmad?
What are we having for dinner?
Vi skal spise før klokken seks.
We have to eat before six o'clock.
Du skal prøve at tale tydeligt.
You must try to speak clearly.
I skal tale lavt på biblioteket.
You must speak quietly at the library.
Skal vi følges hjem?
Should we go home together?
Reglen var streng, så vi skulle blive hjemme.
The rule was strict, so we had to stay at home.
Vi skulle skrive opgaven og øve os.
We had to write the assignment and practice.
Reglen var at de skulle arbejde alene.
The rule was that they had to work alone.
Billetten skal vises.
The ticket must be shown.
Nøglen skal afleveres til læreren.
The key must be handed in to the teacher.
Du skal respektere reglen og betale bøden.
You must respect the rule and pay the fine.
Cyklen skal stilles ved bygningen.
The bike must be placed by the building.
Vinduet skal lukkes når det regner.
The window must be closed when it rains.
Den regel skal respekteres fordi det er forbudt at ryge.
That rule must be respected, because it is forbidden to smoke.
Nøglen skal afleveres, og cyklen skal stilles her.
The key must be handed in, and the bike must be placed here.
Pengene skal være på kontoen når hun køber huset.
The money must be in the account when she buys the house.
Hvad skal vi gøre hvis strømmen går?
What should we do if the power goes out?
Du skal ringe til politiet hvis der er en nødsituation.
You must call the police if there is an emergency.
Hvis hun har ondt i ryggen, skal hun tage medicinen.
If her back hurts, she must take the medicine.
Hvis fingeren bløder, skal vi bruge et rent håndklæde.
If the finger bleeds, we must use a clean towel.
Hvis vi hører alarmen, skal vi reagere hurtigt.
If we hear the alarm, we must react quickly.
Den ældste forsker overvejer hvornår han skal vise resultatet.
The oldest researcher considers when he should show the result.
Når lægen spørger hvad årsagen er, skal du fortælle sandheden.
When the doctor asks what the cause is, you must tell the truth.
Vi skal undersøge hvor sammenhængen begynder.
We must investigate where the connection begins.
Vi skal støtte hinanden i samfundet.
We must support each other in society.
Jeg har travlt fordi jeg skal videre.
I am busy because I have to move on.
I morgen skal vi videre.
Tomorrow we must move on.
Hvis det regner, skal vi indenfor.
If it rains, we must go inside.
Pigen er træt, så hun skal ovenpå.
The girl is tired, so she has to go upstairs.
Om aftenen skal drengen altid ovenpå.
In the evening the boy always has to go upstairs.
Faren er hjemme, men han skal nedenunder.
The father is at home, but he has to go downstairs.
Hvis du vil nedenunder, skal du til venstre.
If you want to go downstairs, you must go to the left.
I aften skal vi derhen sammen.
Tonight we have to go there together.
Mit hår er for langt, så jeg skal til frisøren.
My hair is too long, so I have to go to the hairdresser.
Hvor tit skal du til frisøren?
How often do you have to go to the hairdresser?
I dag vil vi lidt rundt i byen, og i aften skal vi hjem.
Today we want to go around the city a bit, and tonight we have to go home.
Min kone er ikke hjemme fordi hun skal rundt i byen.
My wife is not at home because she has to go around town.
Båden skal nordpå i morgen.
The boat has to go north tomorrow.
Min søster skal sende ansøgningen i dag for at få jobbet.
My sister must send the application today in order to get the job.
Drengen skal tage den frem.
The boy must take it out.
Du skal sætte maden frem.
You must put the food out.
Læreren skal bruge tingen, så han lægger den frem.
The teacher has to use the thing, so he lays it out.
Det er dig der skal undskylde for skænderiet.
It is you who must apologize for the argument.
Moren skal spille på guitaren om ti minutter.
The mother is going to play the guitar in ten minutes.
Jeg skal undervise på konferencen på onsdag.
I have to teach at the conference next Wednesday.
Til jul skal vi besøge min far.
For Christmas we are going to visit my father.
Vejret er forfærdeligt, så min bror skal køre forsigtigt i tågen.
The weather is terrible, so my brother must drive carefully in the fog.
Samfundet skal behandle de rige og de fattige godt.
Society must treat the rich and the poor well.
De stærke skal hjælpe de svage.
The strong must help the weak.
Man skal være aktiv for at kunne koncentrere sig.
You have to be active to be able to concentrate.
Vi skal jo tjekke skemaet.
We have to check the schedule, you know.
Du skal tjekke reservationen i dag.
You have to check the reservation today.
Du skal jo tage opvasken.
You have to do the dishes, you know.
Du skal jo tømme vaskemaskinen.
You have to empty the washing machine, you know.
Vi skulle sende invitationen i går.
We were supposed to send the invitation yesterday.
Du skal jo pakke kufferten nu.
You have to pack the suitcase now, you know.
Du skal bekræfte tidspunktet.
You have to confirm the time.
De skal lade være med at drille hinanden.
They must stop teasing each other.
Når du er nervøs, skal du lade være med at bide negle.
When you are nervous, you must stop biting your nails.
Drengen skal lade være med at bide negle.
The boy must stop biting his nails.
Jeg synes at hun skal lade være med at brokke sig.
I think that she must stop complaining.
Du skal lade være med at brokke dig og bande.
You must stop complaining and swearing.
Pigerne skal lade være med at fjolle nu.
The girls must stop fooling around now.
Hunden skal lade være med at stirre på kvinden.
The dog must stop staring at the woman.
Skal de blive hjemme? Ja, det kan jeg naturligvis garantere.
Will they stay home? Yes, of course I can guarantee that.
Du skal dreje og køre i en anden retning.
You must turn and drive in another direction.
Det er spændende at se adfærden, men pigen skal have tålmodighed.
It is exciting to see the behavior, but the girl must have patience.
Hvad skal man vide for at blive ingeniør?
What do you need to know to become an engineer?
Han syntes at hun skulle blive arkitekt.
He thought that she should become an architect.
Tag tøj på, vi skal gå nu!
Put on clothes, we have to go now!
Hvad skal vi have til middag?
What are we having for dinner?
Skal vi gå i biografen? — Hvorfor ikke?
Shall we go to the cinema? — Why not?
Hvad skal du lave i år?
What are you going to do this year?
Du skal hvile dig.
You must rest.
Du skal stige af her.
You must get off here.
Vi skal køre hjem om to timer fordi vejen er tyve kilometer lang.
We have to drive home in two hours because the road is twenty kilometers long.
Hun måler vinduet fordi det skal være meget bredt.
She is measuring the window because it has to be very wide.
Vi skal bage, men han har brugt alt melet!
We have to bake, but he has used all the flour!
Hun skal sælge en ridset krukke til genbrugsbutikken.
She is going to sell a scratched jar to the second-hand shop.
Manden skal finde en poleret sten.
The man must find a polished stone.
De arvede smykker skal ligge i kassen.
The inherited jewelry must lie in the box.
Vi skal jo skifte den ridsede ramme.
We must change the scratched frame, you know.
Du skal svømme hurtigere for at slå rekorden.
You must swim faster in order to break the record.
Kan du overtale manden som skal udføre opgaven?
Can you persuade the man who must carry out the task?
Jeg syntes at de skulle tillade legeaftalen.
I thought that they should allow the playdate.
Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.
I thought that we should forbid the video game and let them play outside.
Hvis du lader hende gøre hvad som helst, skal du acceptere konsekvensen.
If you let her do whatever, you must accept the consequence.
Du skal beskytte klimaet i stedet for at forurene naturen.
You must protect the climate instead of polluting nature.
Mine forældre skal skilles, hvilket er et stort chok.
My parents are getting divorced, which is a big shock.
De har skrevet at de skal skilles, hvilket er overraskende.
They have written that they are getting divorced, which is surprising.
Du skal da ikke panikke.
You surely shouldn't panic.
Du skal underskrive lejekontrakten nu.
You must sign the lease now.
Man skal betale depositummet før indflytningen.
You must pay the deposit before the move-in.
Hvilken vogn skal vi sidde i?
Which carriage should we sit in?
Han siger at man ikke skal vande ukrudtet.
He says that you should not water the weeds.
Du skal bruge den nye salve to gange om dagen.
You must use the new ointment twice a day.
Du skal læse om alle bivirkningerne på hjemmesiden.
You must read about all the side effects on the website.
Lægen forklarer doseringen som du skal bruge.
The doctor explains the dosage that you must use.
Man skal være punktlig til mødet.
One must be punctual for the meeting.
Du skal bremse når farten er for høj.
You must brake when the speed is too high.
Du skal spise protein for at bygge muskler.
You must eat protein to build muscles.
Du skal huske at trække vejret når du er udbrændt.
You must remember to breathe when you are burned out.
Han var nervøs fordi han skulle score på straffesparket.
He was nervous because he had to score on the penalty kick.
Du skal bare ikke tøve når du svarer.
You just should not hesitate when you answer.
Du skal bare finde modet og selvtilliden.
You just have to find the courage and the self-confidence.
Medmindre du vil have en krise, skal nødplanen være parat.
Unless you want a crisis, the contingency plan must be ready.
Du skal prioritere forpligtelsen selvom du ikke har lyst til det.
You must prioritize the obligation, even if you do not want to.
Man skal være forsigtig, for vasen er for skrøbelig til at tabe.
One must be careful, because the vase is too fragile to drop.
Ved du hvad for et søm vi skal bruge?
Do you know what kind of nail we should use?
Hvad for nogle materialer skal vi købe?
What kind of materials should we buy?
Du skal lade være med at flytte min værktøjskasse.
You must stop moving my toolbox.
Hvad for en lim skal vi bruge til projektet?
What kind of glue should we use for the project?
Hvad for nogle fliser skal vi have på badeværelset?
What kind of tiles should we have in the bathroom?
Jeg glæder mig til at vi skal skifte de gamle fliser.
I am looking forward to us changing the old tiles.
Hvad for nogle hængsler skal døren have?
What kind of hinges should the door have?
Hvornår skal vi diskutere hvem der styrer protesten?
When are we going to discuss who is managing the protest?
Vi diskuterer hvem der skal skrive opdateringen.
We are discussing who is going to write the update.
Du skal være opmærksom på reglerne.
You must be aware of the rules.
Jeg skulle have gennemtænkt planen.
I should have thought the plan through.
Hun skulle have lyttet til sin mavefornemmelse.
She should have listened to her gut feeling.
Jeg skulle have fulgt mit instinkt i stedet for ham.
I should have followed my instinct instead of him.
De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.
They should not have bet the money on something so risky.
Jeg skulle have ladet være med at satse på resultatet.
I should have refrained from betting on the result.
Skulle manden have afslået invitationen?
Should the man have declined the invitation?
Jeg skulle have forudset problemet.
I should have foreseen the problem.
Vi skulle have vidst det, men det er let at være bagklog.
We should have known it, but it is easy to be wise after the fact.
Planen var for risikabel, og vi skulle have aflyst.
The plan was too risky, and we should have cancelled.
Skolen skal forære buketten til læreren.
The school is going to give the bouquet to the teacher.
Lederen skal tilbyde jobbet til kandidaten.
The manager is going to offer the job to the candidate.
Jeg skulle deltage i julefrokosten, men jeg var nødt til at melde afbud.
I was supposed to attend the Christmas lunch, but I had to cancel.
Vi skulle organisere udflugten, men vi bestemte os for at droppe den.
We were supposed to organize the outing, but we decided to drop it.
Jeg troede at vi skulle planlægge julefrokosten i dag.
I thought that we were supposed to plan the Christmas lunch today.
De skulle holde forældremødet i morgen, men læreren måtte melde afbud.
They were supposed to hold the parent-teacher meeting tomorrow, but the teacher had to cancel.
Vi skulle organisere en stor julefrokost, men planen mislykkedes.
We were supposed to organize a big Christmas lunch, but the plan failed.
Han skulle sætte kagen på bordet til julefrokosten, men han tabte den.
He was supposed to put the cake on the table for the Christmas lunch, but he dropped it.
Læreren skulle planlægge studieturen, men hun glemte alt om den.
The teacher was supposed to plan the study trip, but she forgot everything about it.
Intentionen var at vi skulle rejse, men vi blev hjemme.
The intention was that we would travel, but we stayed home.
Du skal ikke bruge noget opvaskemiddel til den pande.
You should not use any dish soap for that pan.
Du skal bare ikke åbne nogen dåse nu.
You should just not open any can now.
Jeg skal lige besvare en besked selvom det er tidsspild.
I just have to reply to a message even though it is a waste of time.
Jeg skal lige koncentrere mig inden jeg besvarer den.
I just need to concentrate before I reply to it.
Det er uretfærdigt og urimeligt at hun skal arbejde uden at få løn.
It is unfair and unreasonable that she must work without getting paid.
Manden bliver utålmodig når han skal vente på bussen.
The man becomes impatient when he has to wait for the bus.
Skal vi overvåge basen på fredag?
Should we monitor the base on Friday?
Jeg skal købe nyt undertøj.
I need to buy new underwear.
Hvad slags værktøj skal du bruge?
What kind of tool do you need?
Ferien er slut, og vi skal hjem.
The holiday is over, and we have to go home.
Skal I flytte sammen?
Are you going to move in together?
Det er ikke mig der skal undskylde. Det er omvendt.
It is not me who should apologize. It is the other way round.
Huslejen er høj. Derudover skal man selv betale for vand.
The rent is high. In addition, you have to pay for water yourself.
Først og fremmest skal du hvile dig.
First and foremost, you need to rest.
Du skal ikke være flov.
You should not be embarrassed.
Du skal tilmelde dig kurset inden fredag.
You must sign up for the course before Friday.
Du skal betale huslejen inden for ti dage.
You must pay the rent within ten days.
Du skal betale på forhånd.
You have to pay in advance.
Jeg skal gøre opgaven færdig i aften.
I have to finish the task tonight.
De skal bare slappe af og nyde Deres ophold.
You just have to relax and enjoy your stay.
Du skal prøve at ignorere den hosten.
You must try to ignore that coughing.
Du er nødt til at øve sproget, og du skal gøre det konsekvent.
You have to practice the language, and you must do it consistently.
Skal I sælge huset, eller har I allerede gjort det?
Are you going to sell the house, or have you already done it?
Du skal instruere vikaren i at bruge sit adgangskort.
You must instruct the temp in using his own access card.
Ud over maden skal vi købe noget ekstra til festen.
In addition to the food, we must buy something extra for the party.
Ifølge professoren skal man interessere sig for klimaet.
According to the professor, one must take an interest in the climate.
Hvor end vi smider ankeret, skal besætningen være klar.
Wherever we drop the anchor, the crew must be ready.
Bageren og eleven skal bare henholdsvis ælte dejen og rulle marcipanen.
The baker and the student just have to knead the dough and roll the marzipan, respectively.
Han og hun skal henholdsvis ælte dejen og piske fløden.
He and she must knead the dough and whip the cream, respectively.
Du skal kun klippe spidserne.
You only need to cut the tips.
Udgroningen er mørk, så du skal afblege den.
The roots are dark, so you must bleach them.
Afblege striben skal han i morgen.
Bleach the streak, he must tomorrow.
Vi skal patruljere i området hver anden time.
We must patrol the area every other hour.
Ved vagtskiftet skal vi sikre at der ikke er uvedkommende på etagen.
At the shift change, we must ensure that there are no unauthorized people on the floor.
Det som vi skal genskabe, er det blå pigment.
What we have to recreate is the blue pigment.
Bukserne skal passe til en hofte på halvfems centimeter.
The trousers must fit a hip of ninety centimeters.
Du skal feje støvet op på fejebakken.
You must sweep the dust up onto the dustpan.
Du skal dreje rattet og kigge i bakspejlet.
You have to turn the steering wheel and look in the rearview mirror.
Du er nærsynet, så du skal bruge kontaktlinser.
You are nearsighted, so you must wear contact lenses.
Du skal bruge tandtråd for at beskytte tandkødet.
You must use dental floss to protect the gums.
Du skal skrælle kartoflen med den nye skrællekniv.
You must peel the potato with the new peeler.
Suppen skal simre i gryden før vi spiser den.
The soup must simmer in the pot before we eat it.
Hvor meget mælk skal jeg hælde i blenderen?
How much milk should I pour into the blender?
Du skal tænde elkedlen når du vil have kaffe.
You must turn on the electric kettle when you want coffee.
Du skal stramme den med skiftenøglen.
You must tighten it with the adjustable wrench.
Spændeskiven skal sidde bag møtrikken.
The washer must sit behind the nut.
Hvis du vil have flotte blomster, skal du gøde dem.
If you want beautiful flowers, you must fertilize them.
Goddag, hvor skal jeg sætte frimærket?
Hello, where should I put the stamp?
Du skal sætte et frimærke på brevet.
You have to put a stamp on the letter.
Vi skal indlevere den inden i morgen.
We have to hand it in before tomorrow.
Du skal ændre belastningen på kondicyklen lidt.
You should change the resistance on the exercise bike a little.
Vi skal beskytte alt hvad algoritmen indsamler.
We must protect everything that the algorithm collects.
Vi skal advare hinanden om alt hvad der er farligt på internettet.
We must warn each other about everything that is dangerous on the internet.
Produceren skulle lige til at starte udsendelsen.
The producer was just about to start the broadcast.
Først præsenterede værten gæsten, og derefter skulle de til at vise indslaget.
First the host presented the guest, and then they were about to show the segment.
Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
We were just about to send the signal on the channel, and the tension was high.
Nedtællingen begyndte, og vi skulle til at starte reklameblokken.
The countdown began, and we were about to start the commercial break.
Værten skulle lige til at ændre vinklen.
The host was just about to change the angle.
Vi skal lige til at slutte udsendelsen efter det sidste indslag.
We are just about to end the broadcast after the last segment.
Produceren skulle lige til at løbe ud af studiet fordi spændingen var for høj.
The producer was just about to run out of the studio because the tension was too high.
Efter nedtællingen skal kanalen til at vise reklameblokken.
After the countdown, the channel is about to show the commercial break.
De skulle til at ændre vinklen da de mistede signalet.
They were about to change the angle when they lost the signal.
Værten kan mærke spændingen, og udsendelsen skal lige til at begynde.
The host can feel the tension, and the broadcast is just about to begin.
Han skal fortolke teksten idet den er uvurderlig.
He must interpret the text, since it is invaluable.
Hvis serveren skulle gå ned, har vi en sikkerhedskopi.
If the server should go down, we have a backup.
Hvis virussen skulle inficere systemet, slukker vi for internettet.
If the virus should infect the system, we turn off the internet.
Hvis de skulle lække filen fra databasen, bliver det et stort problem.
If they should leak the file from the database, it will be a big problem.
Er afdelingen klar hvis et cyberangreb skulle ske?
Is the department ready if a cyber attack should happen?
Vi har en sikkerhedskopi på harddisken hvis hun skulle glemme koden.
We have a backup on the hard drive if she should forget the code.
Hvem skal arrangere jubilæet for vores gamle klasse?
Who is going to arrange the anniversary for our old class?
Vi skal for resten invitere hver eneste klassekammerat.
Incidentally, we must invite every single classmate.
Han skal for resten arrangere jubilæet i år.
He is going to arrange the anniversary this year, incidentally.
Danseren skal øve koreografien en del.
The dancer must practice the choreography a good deal.
Danseren skal huske adskillige nye trin til i morgen.
The dancer must remember several new steps for tomorrow.
En nok så dyr racercykel skal vel smøres?
Even the most expensive racing bike needs to be lubricated, right?
Du skal smøre cykelkæden selvom den er ny.
You must lubricate the bicycle chain even though it is new.
Du skal læsse lastbilen om aftenen.
You must load the truck in the evening.
Hvem skal losse skibet om natten?
Who has to unload the ship at night?
Instruktøren skal udvælge en af ansøgerne til hovedrollen.
The director must select one of the applicants for the lead role.
De skal udvælge flere af dem til programmet.
They must select several of them for the program.
Vedligeholdelsen af skyskraberen skal foregå udefra.
The maintenance of the skyscraper must take place from the outside.
Vi skal gøre hele banketten klar inden i morgen.
We must make the whole banquet ready before tomorrow.
Vi argumenterede for at tidsskriftet såvel som publikationen skulle være gratis.
We argued that the journal as well as the publication should be free.
Du havde skullet undlade at afsløre hans hemmelighed.
You had been supposed to refrain from revealing his secret.
De havde skullet bære kassen, men de magtede ikke opgaven.
They had been supposed to carry the box, but they didn't manage the task.
Du skal nuancere din synsvinkel og dit livssyn.
You must nuance your viewpoint and your view of life.
Vi skal åbne hængelåsen på et minut.
We must open the padlock within a minute.
Stregen skal ramme netop på linjen.
The stroke must hit exactly on the line.
Du skal have gode vandrestøvler på når du vil vandre i bjergene.
You must wear good hiking boots when you want to hike in the mountains.
Vi skal trodse undertrykkelsen, koste hvad det vil.
We must defy the oppression, at any cost.
Vi skal stoppe fjendskabet, ikke også?
We must stop the enmity, right?
De bygger infrastrukturen det sted hvor højhastighedstoget skal køre.
They build the infrastructure in the place where the high-speed train will run.
Det store rykind starter ved ottetiden, og en masse espresso skal brygges.
The big rush starts around eight o'clock, and a lot of espresso must be brewed.
Før næste rykind skal kaffebønnerne hældes i maskinen.
Before the next rush, the coffee beans must be poured into the machine.
Hvis terningen falder på gulvet, skal du altså trække et kort fra bunken.
If the die falls on the floor, you must actually draw a card from the pile.
Ifølge regelbogen skal bunken ligge her, så trækket er altså ugyldigt.
According to the rulebook the pile must lie here, so the move is actually invalid.
Du skal være meget stærk for at udholde anstrengelsen.
You have to be very strong to endure the exertion.
Hæftemaskinen er altid væk når man skal bruge den.
The stapler is always gone when you need to use it.
Den kørende skal passe på de studerende ved fodgængerfeltet.
The motorist must watch out for the students at the crosswalk.
Min søster synes at vi skal kassere de to gamle kedler.
My sister thinks that we should discard the two old kettles.
Du skal stille de mudrede sko udenfor.
You must put the muddy shoes outside.
De trekantede skilte betyder at du skal stoppe.
The triangular signs mean that you must stop.
Astronauten skal vænne sig til sin egen krop i vægtløsheden.
The astronaut must get used to his own body in the weightlessness.
Vi skal ikke sløse med takten her.
We must not be sloppy with the beat here.
Han skal ikke glemme noden igen.
He must not forget the note again.
Inspektionen er forsinket for så vidt som hun skal tjekke adskillige partier.
The inspection is delayed insofar as she has to check several batches.
Drengen skal spille håndbold senere.
The boy is going to play handball later.
Det regner meget, men han skal stadig spille tennis.
It is raining a lot, but he is still going to play tennis.
Min fætter skal begynde til spejder i morgen.
My cousin is going to start scouts tomorrow.
Hun skal begynde til boksning i aften.
She is going to start boxing tonight.
Forsvaret skulle spille på udebanen, og truppen var enig deri.
The defense had to play on the away pitch, and the squad agreed with it.
Hvis han skulle tilstå, får vi endelig sandheden at vide.
If he should confess, we will finally find out the truth.
Hvis chefen skulle opdage forræderiet, får tyven det at mærke.
If the boss should discover the betrayal, the thief will get to feel it.
Du skal bruge en fugtgivende creme om morgenen.
You should use a moisturizing cream in the morning.
Hun skal genoverveje sit kostume hvis vi skal deltage.
She must reconsider her costume if we are to participate.
Du skal bruge midten af kortet.
You must use the middle of the map.
Hun skal bruge mere data for at downloade filmen.
She needs more data in order to download the movie.
Du skal blive liggende og acceptere tankemylderet for at finde tilstedeværelsen.
You must remain lying down and accept the racing thoughts to find the presence.
Du skal røre i suppen hele tiden.
You have to stir the soup all the time.
Vi skal til Tyskland i weekenden.
We are going to Germany this weekend.
Gutterne skal ud i aften.
The guys are going out tonight.
Du skal gå til doktoren.
You must go to the doctor.
Doktoren siger at jeg skal hvile mig.
The doctor says that I have to rest.
Samfundet skal hjælpe den enkelte.
Society has to help the individual.
Regeringen skal træffe en beslutning inden fredag.
The government has to make a decision before Friday.
Alle skal gøre en indsats for miljøet.
Everyone has to make an effort for the environment.
Vi skal tage hensyn til naboerne.
We have to show consideration for the neighbors.
Hvad skal du bruge pengene til?
What do you need the money for?
Ansøgningen skal endvidere sendes inden fredag.
Furthermore, the application must be sent before Friday.
For det første skal du læse opgaven grundigt.
First, you have to read the assignment thoroughly.
Dernæst skal vi tale om økonomien.
Next, we will talk about the economy.
Du skal træne hvis du vil være i god form.
You have to work out if you want to be in good shape.
Vi skal spare på strømmen.
We have to save on electricity.
Jeg skriver en liste over alt vi skal købe.
I am writing a list of everything we have to buy.
Du skal melde det til politiet.
You must report it to the police.
Jeg er i tvivl om hvad jeg skal vælge.
I am unsure about what I should choose.
Hun var i tvivl om hun skulle tage jobbet.
She was unsure whether she should take the job.
Fremover skal du ringe før du kommer.
From now on, you have to call before you come.
Vi skal arbejde mere sammen fremover.
We will work together more from now on.
Hvornår skal du søge ind på uddannelsen?
When do you have to apply to the program?
Jeg skal arbejde over i aften.
I have to work overtime tonight.
Hvornår skal hun føde?
When is she due?
Jeg ved ikke hvordan jeg skal forholde mig til det.
I do not know how to deal with it.
Jeg skal sætte mig ind i de nye regler.
I have to familiarize myself with the new rules.
Barnet skal afleveres i skolen klokken otte.
The child has to be dropped off at school at eight o'clock.
Vores kat er for fed, så den skal spise mindre.
Our cat is too fat, so it has to eat less.
Du skal markere hvis du vil sige noget.
You have to put your hand up if you want to say something.
Du skal oplyse dit telefonnummer.
You have to give your phone number.
Bilen skal på værksted efter sammenstødet.
The car has to go to the repair shop after the collision.
Betalingen skal ske inden fredag.
The payment must be made before Friday.
Pointen i artiklen er at vi skal spise mindre kød.
The point of the article is that we should eat less meat.
På hverdage skal jeg stå op klokken seks.
On weekdays I have to get up at six o'clock.
Vi skal lave et hul i væggen.
We need to make a hole in the wall.
Jeg skal lade min telefon op.
I need to charge my phone.
Lampen virker ikke. Vi skal have en ny pære.
The lamp does not work. We need a new bulb.
Hvilken indstilling skal ovnen stå på?
Which setting should the oven be on?
Lægen kommer snart. I mellemtiden skal du hvile dig.
The doctor is coming soon. In the meantime you should rest.
Skal du have et lift til stationen?
Do you need a lift to the station?
Jeg tror at jeg skal brække mig.
I think I'm going to throw up.
Du skal drikke mindst to glas vand.
You should drink at least two glasses of water.
Skolen skal give børn viden.
The school must give children knowledge.
Han skal have en operation i knæet.
He is going to have an operation on his knee.
Efter operationen skal hun hvile sig.
After the operation she has to rest.
Han skal opereres i morgen.
He is being operated on tomorrow.
Jeg skal lige tisse.
I just need to pee.
Mor, jeg skal tisse!
Mum, I need to pee!
Du skal spise ordentligt.
You must eat properly.
Ansøgningen skal opfylde alle krav.
The application must fulfil all requirements.
Jeg skal hente mit nye pas på ambassaden.
I have to pick up my new passport at the embassy.
Under alle omstændigheder skal De svare inden fredag.
Whatever the circumstances, you must reply by Friday.
Forskerne mener at verden skal handle hurtigt.
The researchers think that the world must act quickly.
Du skal købe billetter i forvejen.
You have to buy tickets in advance.
Politikerne skal repræsentere folket.
The politicians have to represent the people.
Learn skulle and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free