Breakdown of Du skal jo tage opvasken.
du
you
tage
to take / to make (a decision)
skulle
to have to / must / to be going to
jo
you know (modal particle, shared knowledge)
opvasken
the dishes
Questions & Answers about Du skal jo tage opvasken.
How does adding jo change the meaning of this sentence?
Without jo, the sentence is a simple command. By adding jo, you remind the listener of something they already know or that was already agreed upon. It changes the tone to mean something like 'You have to do the dishes, as you know' or 'We both know it is your turn to do the dishes.'
Why does jo come immediately after the verb skal?
In Danish main clauses, the first verb (skal) must be in the second position. Small adverbs and modal particles like jo, ikke, and altid usually follow right after this first verb.
Why do we use the verb tage here?
The verb tage literally means 'to take'. In Danish, you 'take' the washing up (tage opvasken), whereas in English you 'do' or 'wash' the dishes. It is just the standard phrase used for tackling this specific chore.
Why does opvasken end in -en if the English translation uses the plural 'dishes'?
The base word is en opvask, which is a singular noun referring to the entire pile of dirty items or the task itself. Adding the suffix -en makes it definite ('the washing up'). Danish treats this as one collective singular concept, unlike the English plural 'dishes'.
Learn Du skal jo tage opvasken and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free