Usages of på
Hunden ligger på gulvet.
The dog lies on the floor.
I dag er han på biblioteket.
Today he is at the library.
Det nye billede er på væggen.
The new picture is on the wall.
Lægen er på hospitalet.
The doctor is at the hospital.
Drengen står på badeværelset.
The boy stands in the bathroom.
Nu står træet på torvet.
Now the tree stands on the square.
En stor hund ligger på gulvet i stuen.
A big dog lies on the floor in the living room.
Er uret på væggen i køkkenet?
Is the clock on the wall in the kitchen?
Vi skal læse på biblioteket.
We must read at the library.
Hun skal arbejde på hospitalet.
She must work at the hospital.
Spejlet er på badeværelset.
The mirror is in the bathroom.
Kvinden står på torvet i byen.
The woman stands on the square in the city.
Jeg skal besøge lægen på mandag.
I am going to visit the doctor on Monday.
Arbejder du på mandag?
Are you working on Monday?
Vi vil gerne rejse på tirsdag.
We would like to travel on Tuesday.
Mødet er på tirsdag.
The meeting is on Tuesday.
Hun kan ikke komme på onsdag.
She cannot come on Wednesday.
Vi besøger familien på onsdag.
We are visiting the family on Wednesday.
De skal ikke arbejde på torsdag.
They are not going to work on Thursday.
Kommer I på torsdag?
Are you coming on Thursday?
Chefen kører til lufthavnen på fredag.
The boss is driving to the airport on Friday.
Vi vil slappe af på fredag.
We want to relax on Friday.
Min søster bliver hjemme på lørdag.
My sister is staying home on Saturday.
Min far skal cykle til stationen på lørdag.
My father is going to cycle to the station on Saturday.
Vi er i parken på søndag.
We are in the park on Sunday.
Rejser din bror hjem på søndag?
Is your brother traveling home on Sunday?
Vi slapper af på stranden i juni og juli.
We relax on the beach in June and July.
Hvem arbejder på hospitalet i juli og august?
Who works at the hospital in July and August?
Steg kødet på panden nu.
Fry the meat in the pan now.
Hæld vinen på panden og tilsæt saltet.
Pour the wine into the pan and add the salt.
Jeg skriver fire kort på dansk.
I am writing four cards in Danish.
Der står fire lys på bordet.
Four candles are standing on the table.
Hun har sin hånd på den store mave.
She has her hand on the big stomach.
Lægen ser på det lange ben.
The doctor looks at the long leg.
Hunden sover på ryggen.
The dog sleeps on its back.
Kvinden har en taske på skulderen.
The woman has a bag on her shoulder.
Barnet sover på mit bryst.
The child sleeps on my chest.
Bruseren er på badeværelset.
The shower is in the bathroom.
Normalt læser jeg avisen på internettet.
Normally I read the newspaper on the internet.
Den gamle computer er ikke på internettet.
The old computer is not on the internet.
Pigen finder hjemmesiden på internettet.
The girl finds the website on the internet.
I dag skriver han mailen på appen.
Today he writes the email on the app.
Drengen læser den nye mail på computeren.
The boy reads the new email on the computer.
Klik på linket i mailen!
Click on the link in the email!
Kvinden klikker på linket fordi hun vil se billedet.
The woman clicks on the link because she wants to see the picture.
Vi læser den vigtige besked på hjemmesiden.
We read the important message on the website.
Drengen tegner på papiret.
The boy draws on the paper.
Deres hus på bjerget er af sten.
Their house on the mountain is made of stone.
Hunden sover normalt på en stor sten i skoven.
The dog normally sleeps on a large stone in the forest.
Er kassen på bordet af guld?
Is the box on the table made of gold?
Katten sover på det varme stof.
The cat is sleeping on the warm fabric.
Beløbet på regningen er lille.
The amount on the bill is small.
Han går op på bjerget.
He walks up the mountain.
Hvad hedder det på dansk?
What is it called in Danish?
Bogen ligger på hylden.
The book is on the shelf.
Lampen står på hylden over sengen.
The lamp stands on the shelf above the bed.
Om eftermiddagen arbejder hun på kontoret.
In the afternoon she works at the office.
I morges spiste jeg morgenmad på en café.
This morning I ate breakfast at a café.
Han læste avisen på caféen i morges.
He read the newspaper at the café this morning.
Vi var på ferie i juli.
We were on holiday in July.
Jeg sov godt på ferien.
I slept well on the holiday.
Hvordan siger man det på dansk?
How do you say that in Danish?
Menuen er på dansk.
The menu is in Danish.
Chefen ser alvorligt på mig.
The boss looks seriously at me.
I skal tale lavt på biblioteket.
You must speak quietly at the library.
Maskinen på jorden er nyest.
The machine on the ground is newest.
Kan du finde den berømteste restaurant på pladsen?
Can you find the most famous restaurant in the square?
Den smukkeste kirke ligger på torvet.
The most beautiful church is on the square.
Vi bor i den nyeste bygning på gaden.
We live in the newest building on the street.
Manden ser den mørkeste kirke på pladsen.
The man sees the darkest church in the square.
Manden sætter sig på stolen.
The man sits down on the chair.
Pigen sætter sig på sengen.
The girl sits down on the bed.
Manden og kvinden kysses på gaden.
The man and the woman are kissing on the street.
Det er farligt at færdes på gaden om natten.
It is dangerous to move about on the street at night.
Kvinden syntes at slutningen på skuespillet var kedelig.
The woman thought that the end of the play was boring.
Min bror har ikke svaret på min besked.
My brother has not replied to my message.
Hun tænkte på manden fordi han havde reddet hendes liv.
She thought about the man because he had saved her life.
Han havde tænkt på problemet før mødet.
He had thought about the problem before the meeting.
Vi aflyser mødet på fredag.
We are canceling the meeting on Friday.
Han kommer til at spilde mælken på bordet.
He is going to spill the milk on the table.
Kvinden kommer til at brænde sig på ovnen.
The woman is going to burn herself on the oven.
Han ville spille på klaveret, så han måtte øve sig.
He wanted to play the piano, so he had to practice.
Jeg ville spille på klaveret, men jeg måtte ikke larme.
I wanted to play the piano, but I was not allowed to make noise.
Bilen må ikke parkeres på græsset.
The car must not be parked on the grass.
Bilen bliver bygget på fabrikken.
The car is built at the factory.
Maskinen på fabrikken bliver repareret.
The machine at the factory is being repaired.
Legetøjet bliver fremstillet på fabrikken.
The toy is manufactured at the factory.
Bliver materialet brugt på fabrikken?
Is the material used at the factory?
Brevene bliver sorteret på kontoret.
The letters are sorted at the office.
Kvinden tager stolen ud på altanen.
The woman takes the chair out onto the balcony.
Drikker I kaffen ude på altanen?
Are you drinking the coffee out on the balcony?
Fuglen flyver op på taget.
The bird flies up onto the roof.
Katten ligger ikke oppe på taget.
The cat is not lying up on the roof.
Han vil gerne gå op på loftet.
He would like to go up into the attic.
Tøjet ligger oppe på loftet.
The clothes are lying up in the attic.
Designet som du ser på modellen, er nyt.
The design that you see on the model is new.
Manden der kigger på spilleren, er træneren.
The man who is looking at the player is the coach.
Vi legede meget på gaden dengang.
We played a lot in the street back then.
Hvad vil du bruge opsparingen på når du bliver gammel?
What will you spend the savings on when you get old?
Jeg tænker på pensionen når jeg arbejder.
I think about the pension when I work.
Hun tænker altid på økonomien når hun køber ind.
She always thinks about the finances when she shops for groceries.
Pengene skal være på kontoen når hun køber huset.
The money must be in the account when she buys the house.
Vi kigger på kontoen når vi betaler regningen.
We look at the account when we pay the bill.
Jeg tvivler på om historien er falsk.
I doubt whether the story is fake.
Politiet tvivler på om beviset er falskt.
The police doubt whether the proof is fake.
Pigen undrede sig over om spøgelset havde boet på slottet.
The girl wondered if the ghost had lived in the castle.
Min bror tvivlede på om manden skjulte pengene.
My brother doubted whether the man hid the money.
Eksperten gætter på hvor meget det koster.
The expert guesses how much it costs.
Det er vigtigt at hilse på hinanden hver dag.
It is important to greet each other every day.
Beboeren hilste på manden da de mødtes på trappen.
The resident greeted the man when they met on the stairs.
Den sovende kat ligger på bordet.
The sleeping cat is lying on the table.
I dag er der en spændende begivenhed på torvet.
Today there is an exciting event in the square.
Der er tre nye boder på markedet.
There are three new stalls at the market.
Der var fem musikere på scenen.
There were five musicians on the stage.
Borgmesteren begynder sin tale på scenen.
The mayor is beginning her speech on the stage.
Forbindelsen i skoven er lige så dårlig som på bjerget.
The connection in the forest is as bad as on the mountain.
Vi kiggede på planeten med teleskopet.
We looked at the planet with the telescope.
Vi kiggede på stjernen og planeten.
We looked at the star and the planet.
Faren spiller på guitaren i en time.
The father plays the guitar for an hour.
Moren skal spille på guitaren om ti minutter.
The mother is going to play the guitar in ten minutes.
Orkestret spiller på festivalen om en måned.
The orchestra plays at the festival in a month.
Jeg registrerer hver udgift på computeren.
I record every expense on the computer.
Guiden arbejder på museet om morgenen.
The guide works at the museum in the morning.
Rundvisningen begynder på slottet om eftermiddagen.
The guided tour begins at the castle in the afternoon.
Forestillingen på teatret varer to timer.
The performance at the theater lasts two hours.
Han kender guiden som arbejder på museet i dag.
He knows the guide who works at the museum today.
På tirsdag diskuterer de præsentationen.
Next Tuesday they will discuss the presentation.
Hvis du er klar, begynder præsentationen på torsdag.
If you are ready, the presentation starts next Thursday.
I onsdags underviste hun på konferencen.
Last Wednesday she taught at the conference.
Jeg skal undervise på konferencen på onsdag.
I have to teach at the conference next Wednesday.
På fredag overnatter mit barnebarn her.
Next Friday my grandchild will stay overnight here.
På søndag griller vi i klubben.
Next Sunday we will barbecue in the club.
Hvad tid begynder turneringen på mandag?
What time does the tournament start next Monday?
Mekanikerens kone er patient på hospitalet.
The mechanic's wife is a patient at the hospital.
Hun er usikker på muligheden.
She is unsure about the possibility.
Hvem er usikker på forskellen?
Who is unsure about the difference?
I hverdagen plejer hun at meditere på værelset.
In everyday life, she usually meditates in the room.
I hverdagen plejer barnet at spille på computeren.
In everyday life, the child usually plays on the computer.
Han plejer at lytte til podcasten på løbeturen.
He usually listens to the podcast on the run.
Han vil gerne købe den her vase på loppemarkedet.
He wants to buy this vase at the flea market.
Man kan finde mange slidte ting på loppemarkedet.
You can find many worn things at the flea market.
Vi køber ofte brugt tøj på loppemarkedet.
We often buy used clothes at the flea market.
Kvinden køber det der møbel på loppemarkedet.
The woman is buying that piece of furniture at the flea market.
De møder hinanden på hjørnet foran biografen.
They meet each other on the corner in front of the cinema.
Caféen ligger på hjørnet over for stationen.
The café is on the corner opposite the station.
Drengen har svært ved at fokusere på matematikken.
The boy has a hard time focusing on the math.
Jeg har svært ved at udtrykke mig på instrumentet.
I have a hard time expressing myself on the instrument.
De har svært ved at spille på instrumentet fordi de ikke øver.
They have a hard time playing the instrument because they do not practice.
Jeg ved ikke hvorfor hun har svært ved at fokusere på kemien.
I do not know why she has a hard time focusing on the chemistry.
Vi slapper af på hotelværelset.
We are relaxing in the hotel room.
Kvinden sidder og nyder maden på bænken.
The woman is sitting and enjoying the food on the bench.
Turisten står og kigger på monumentet.
The tourist is standing and looking at the monument.
Vi går og lytter til gademusikanten på gågaden.
We are walking and listening to the street musician on the pedestrian street.
Nogen går og råber på gågaden.
Someone is walking and shouting on the pedestrian street.
Hunden ligger og sover på gågaden.
The dog is lying and sleeping on the pedestrian street.
Turisten sidder på bænken og nyder solen.
The tourist is sitting on the bench enjoying the sun.
Lad være med at stirre på manden.
Stop staring at the man.
Hunden skal lade være med at stirre på kvinden.
The dog must stop staring at the woman.
Jeg kigger på et andet skilt.
I am looking at another sign.
Drengen cykler ude på nogle andre veje.
The boy is cycling out on some other roads.
Hvem gider pudse spejlet på badeværelset?
Who can be bothered to polish the mirror in the bathroom?
Jeg tør ikke kigge på det lille insekt.
I do not dare to look at the little insect.
Det er farligt at tabe snoren på gaden.
It is dangerous to drop the leash on the street.
Hun taler på en venlig måde.
She speaks in a friendly way.
Det er en god måde at lære dansk på.
That is a good way to learn Danish.
Tror du på Gud?
Do you believe in God?
Mormor og morfar kommer på søndag.
Grandma and Grandpa (mother's side) are coming on Sunday.
Farbroren er lærer på en skole.
The uncle (father's brother) is a teacher at a school.
Vi spiser smørrebrød på restauranten.
We are eating open sandwiches at the restaurant.
Jeg vil gerne have skinke på brødet.
I would like ham on the bread.
Jeg går på et dansk kursus.
I go to a Danish course.
Kurset er på tirsdag.
The course is on Tuesday.
Skriv sætningen på tavlen.
Write the sentence on the board.
Læreren skriver på tavlen.
The teacher writes on the board.
Vi venter på bussen.
We are waiting for the bus.
Vi holder fest på lørdag.
We are having a party on Saturday.
Han brugte selv alle pengene på bilen.
He spent all the money on the car himself.
Han svarer på hvilket som helst spørgsmål.
He answers any question.
Kaosset på kontoret presser en hele tiden.
The chaos in the office pressures you all the time.
Travlheden på hospitalet stresser hende.
The rush at the hospital stresses her.
Er I afhængige af hinanden på arbejdet?
Are you dependent on each other at work?
Detektiven fandt kvinden hvis blod er på kniven.
The detective found the woman whose blood is on the knife.
Den lappede jakke hænger jo på døren.
The patched jacket is hanging on the door, you know.
Jo højere afgiften på benzinen er, des mindre kører vi.
The higher the tax on petrol is, the less we drive.
Osten fordeles på pizzaen.
The cheese is distributed on the pizza.
Først steges kødet på panden.
First, the meat is fried in the pan.
Fløden piskes, og blandingen fordeles på kagen.
The cream is whipped, and the mixture is distributed on the cake.
Der var blod på gerningsstedet fordi ruden var gået i stykker.
There was blood at the crime scene because the window pane had broken.
Seksten fingeraftryk var blevet fundet på gerningsstedet.
Sixteen fingerprints had been found at the crime scene.
Kvinden får sin frakke renset på renseriet.
The woman is getting her coat dry-cleaned at the dry cleaner's.
Pigen får dækket på sin cykel lappet.
The girl is getting the tire on her bike patched.
Chefen får appen installeret på computeren.
The boss is getting the app installed on the computer.
Får man ofte tøjet renset på renseriet?
Do people often get their clothes dry-cleaned at the dry cleaner's?
Trivslen på kontoret får holdet til at arbejde effektivt.
The well-being in the office gets the team to work efficiently.
Ørnen sidder på den højeste gren.
The eagle sits on the highest branch.
Læbestiften på cigaretten i askebægeret må tilhøre en kvinde.
The lipstick on the cigarette in the ashtray must belong to a woman.
Kan læbestiften på cigaretten virkelig være hans?
Can the lipstick on the cigarette really be his?
Gid den store villa havde en pool på terrassen!
If only the large villa had a pool on the terrace!
Gid hendes forældre ejede en enorm villa på landet.
I wish her parents owned a huge villa in the country.
Jeg er træt af at lagenet på sengen er beskidt.
I am tired of the sheet on the bed being dirty.
Virksomheden minimerer skaden på klimaet i stedet for at ødelægge miljøet.
The company minimizes the damage to the climate instead of destroying the environment.
Jeg åbner teltet, så at du kan lægge soveposen på gulvet.
I open the tent so that you can put the sleeping bag on the floor.
Hunden sover på soveposen og spiser dåsemaden.
The dog sleeps on the sleeping bag and eats the canned food.
Det var en skam de var vrede på hinanden i forummet.
It was a shame they were angry at each other in the forum.
Glutenen undgår de andre på diæten.
The gluten, the others on the diet avoid.
Kvinden modtager forfremmelsen, hvad vi håber på.
The woman receives the promotion, which we hope for.
En klodset gæst trådte på ledningen og var lige ved at falde.
A clumsy guest stepped on the cord and was about to fall.
Selvom jeg stod på kanten, mistede jeg ikke balancen.
Even though I stood on the edge, I did not lose my balance.
Pigen var lige ved at træde på en edderkop før hun så den.
The girl was about to step on a spider before she saw it.
Fremvisningen af boligen er på mandag.
The viewing of the home is on Monday.
Kigger du på køreplanen?
Are you looking at the timetable?
De er i gang med at kigge på afgangstavlen.
They are currently looking at the departure board.
Pigen lægger sin taske på sædet.
The girl puts her bag on the seat.
Han tog recepten og gik på apoteket.
He took the prescription and went to the pharmacy.
Du skal læse om alle bivirkningerne på hjemmesiden.
You must read about all the side effects on the website.
Vi plejer at spise sammen på arbejdspladsen.
We usually eat together at the workplace.
Der er en god stemning på min nye arbejdsplads.
There is a good atmosphere at my new workplace.
Hun plejer at fokusere på arbejdsmiljøet.
She usually focuses on the work environment.
Omgangstonen på kontoret er altid meget venlig.
The tone of interaction in the office is always very friendly.
Hun står og læser om vitaminer og mineraler på apoteket.
She stands and reads about vitamins and minerals at the pharmacy.
Presset på arbejdet er for højt lige nu.
The pressure at work is too high right now.
Terapien hjælper på stressen.
The therapy helps with the stress.
Hver tilskuer heppede på sit hold.
Each spectator cheered for their team.
Tilskuerne var vrede på dommeren.
The spectators were angry at the referee.
Vi stod på tribunen og heppede.
We stood in the stand and cheered.
Børnene vil gerne heppe på spillerne.
The children want to cheer for the players.
Stemningen var fantastisk på den gamle tribune.
The atmosphere was fantastic in the old stand.
Han var nervøs fordi han skulle score på straffesparket.
He was nervous because he had to score on the penalty kick.
Han er henne ved kiosken på et ærende.
He is over at the kiosk on an errand.
Manden lægger dugen på spisebordet.
The man lays the tablecloth on the dining table.
Den rene dug ligger på spisebordet.
The clean tablecloth lies on the dining table.
Magasinet ligger i stakken på gulvet.
The magazine lies in the pile on the floor.
Drengen stiller kurven på kommoden.
The boy places the basket on the dresser.
Kurven står på den gamle kommode.
The basket stands on the old dresser.
Jeg lægger måtten på gulvet foran kommoden.
I lay the mat on the floor in front of the dresser.
Man stiller ikke kurven på spisebordet.
You do not put the basket on the dining table.
Hvorfor står I herude på gaden?
Why are you standing out here on the street?
Telefonen ligger herovre på bordet.
The phone is lying over here on the table.
Vi kigger overalt heroppe på loftet.
We are looking everywhere up here in the attic.
Hvor er her skønt ude på landet!
How lovely it is here out in the country!
Vi ansætter kun erfarne sygeplejersker på hospitalet.
We only hire experienced nurses at the hospital.
Kunne du også printe den til min far hvis du er på kontoret?
Could you also print it for my father if you are at the office?
Det skulle spøge på slottet på grund af forbandelsen.
It is said to be haunted at the castle because of the curse.
Myten siger at uhyret skulle bo på bjerget.
The myth says that the monster is supposed to live on the mountain.
Der festes meget på den offentlige strand hvis vejret er godt.
A lot of partying goes on at the public beach if the weather is good.
Gemmer I hinandens kontakter på telefonen?
Do you save each other's contacts on the phone?
Chefen tvivler aldrig på hendes evner.
The boss never doubts her abilities.
Der løber to fodgængere ud på gaden.
Two pedestrians run out onto the street.
Der optræder en sanger på torvet.
A singer is performing in the square.
Kvinden kigger på nederdelen, men hun vælger den der er stribet.
The woman looks at the skirt, but she chooses the one that is striped.
Drengen peger på den som er ternet.
The boy points at the one that is checkered.
Der er en stor knap på tasken.
There is a big button on the bag.
Er der uld i den der ligger på bordet?
Is there wool in the one lying on the table?
Vi mødte nogle imødekommende mennesker på rejsen.
We met some accommodating people on the trip.
Fuglen sidder og synger på en ru gren.
The bird is sitting and singing on a rough branch.
De sky dyr lever på en øde ø.
The shy animals live on a deserted island.
Kvinden kører på den øde vej, og hun er heldigvis ædru.
The woman drives on the deserted road, and fortunately she is sober.
Overfladen på silken er meget blød.
The surface of the silk is very soft.
Drengen lægger mappen på skrivebordet og mumler noget mærkeligt for sig selv.
The boy puts the folder on the desk and mumbles something weird to himself.
Chefen sidder ofte på kontoret og grubler for sig selv.
The boss often sits in the office and ponders to himself.
Hvilket bord lægger I mikrofonen på?
Which table are you putting the microphone on?
Hvilket bord står projektoren på?
Which table is the projector standing on?
Hvilket bord stiller I projektoren på?
Which table are you putting the projector on?
Hvilken væg hænger dekorationen på?
Which wall does the decoration hang on?
Hvad skriver du deltagerlisten på?
What are you writing the participant list on?
Hvad for en skruenøgle ligger henne på bordet?
What kind of wrench is lying over there on the table?
Hvad for nogle fliser skal vi have på badeværelset?
What kind of tiles should we have in the bathroom?
Hvad for et vaterpas ligger på skrivebordet?
What kind of spirit level is lying on the desk?
Om eftermiddagen løber gøgleren jonglerende rundt på pladsen.
In the afternoon, the street performer runs juggling around the square.
Akrobaten løber balancerende på muren.
The acrobat runs balancing on the wall.
Ved de hvad der forårsagede konflikten på kontoret?
Do they know what caused the conflict at the office?
Konen vil se hvem der er på forsiden i dag.
The wife wants to see who is on the front page today.
Kan du se hvad der står på forsiden af lokalavisen?
Can you see what is written on the front page of the local newspaper?
Ved I hvem der vil protestere på rådhuset?
Do you know who wants to protest at the city hall?
Broren gætter på hvem der protesterer i morgen.
The brother is guessing who is protesting tomorrow.
Hvorfor står dine sikkerhedssko på arbejdstøjet?
Why are your safety shoes standing on the workwear?
Nattevagten lagde gæstekortet på skrivebordet.
The night guard put the guest pass on the desk.
Kvinden med gæstekortet kigger på børnetøjet.
The woman with the guest pass is looking at the children's clothing.
Ens indstilling ændrer det hele fordi man tror på sig selv.
One's attitude changes everything because one believes in oneself.
Drengen er misundelig på sin bror.
The boy is jealous of his brother.
De er misundelige på hinanden.
They are jealous of each other.
Du skal være opmærksom på reglerne.
You must be aware of the rules.
Bedstemoren er opmærksom på problemet.
The grandmother is aware of the problem.
Vi arbejder på projektet i løbet af ugen.
We work on the project during the week.
Læreren foretrækker en gammeldags metode hvorimod eleven skriver på computeren.
The teacher prefers an old-fashioned method whereas the student writes on the computer.
De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.
They should not have bet the money on something so risky.
Jeg skulle have ladet være med at satse på resultatet.
I should have refrained from betting on the result.
Hvorfor bliver du ved med at ryste på benet?
Why do you keep shaking your leg?
Pigen bliver ved med at tygge på blyanten.
The girl keeps chewing on the pencil.
Manden bliver ved med at kradse sig på armen.
The man keeps scratching his arm.
Læreren syntes at tilbagegangen var betydelig på dette niveau.
The teacher thought that the decline was significant at this level.
Han kan sammenligne sig med andre på samme niveau.
He can compare himself with others at the same level.
Maden er anrettet på tallerkenerne.
The food is arranged on the plates.
Gæsten spildte vist vin på servietten.
The guest probably spilled wine on the napkin.
Eleven ville tage med på studieturen fordi hun syntes at det lød spændende.
The student wanted to go along on the study trip because she thought that it sounded exciting.
Han skulle sætte kagen på bordet til julefrokosten, men han tabte den.
He was supposed to put the cake on the table for the Christmas lunch, but he dropped it.
De knuser stenen til støv på fabrikken.
They crush the stone to dust at the factory.
Selv en sjælden knogle kan overleve på denne dybde.
Even a rare bone can survive at this depth.
Min søster ved at næsten ethvert hjerte stopper på denne dybde.
My sister knows that almost every heart stops at this depth.
Hun tager nok ind og danser på natklubben.
She is probably going into town to dance at the nightclub.
Kvinden går ud og danser på dansegulvet.
The woman goes out and dances on the dance floor.
Manden går ind og kigger på dansegulvet.
The man goes in and looks at the dance floor.
Vi kunne ikke finde nogen svamp på badeværelset.
We could not find any sponge in the bathroom.
På sin profil skriver hun at hun ikke kun er charmerende, men også spontan.
On her profile she writes that she is not only charming, but also spontaneous.
Atmosfæren på Venus er langt tykkere end på Mars.
The atmosphere on Venus is far thicker than on Mars.
Temperaturen på Venus er endnu højere.
The temperature on Venus is even higher.
Teksten på skærmen er meget læsbar.
The text on the screen is very readable.
Vi har en låsbar dør på kontoret.
We have a lockable door in the office.
Bølgen danner sig ude på havet.
The wave forms out on the sea.
Jeg kigger på papiret hvorpå han skrev godkendelsen.
I am looking at the paper on which he wrote the approval.
Skal vi overvåge basen på fredag?
Should we monitor the base on Friday?
Der er røg på taget uanset om du kan se flammerne.
There is smoke on the roof regardless of whether you can see the flames.
På afdelingen er der mange indlagte.
On the ward, there are many admitted patients.
Den sårede talte med en ansat på hospitalet.
The injured person spoke with an employee at the hospital.
Vi mødes på et fast tidspunkt hver uge.
We meet at a fixed time every week.
Er du fri på lørdag?
Are you free on Saturday?
Sommerfuglen sidder på en gul blomst.
The butterfly is sitting on a yellow flower.
Hvornår starter du på dit nye arbejde?
When do you start your new job?
De forelskede sig på ferien.
They fell in love on holiday.
Der er fred og ro på landet.
There is peace and quiet in the countryside.
Kan du vise os rundt på skolen?
Can you show us around the school?
Vi ses på fredag, det vil sige om tre dage.
See you on Friday, that is in three days.
Hun er sygeplejerske, det vil sige at hun arbejder på et hospital.
She is a nurse, that is to say she works at a hospital.
Han kyssede hende på kinden.
He kissed her on the cheek.
Henvend dig på kontoret.
Please inquire at the office.
Jeg brændte tungen på teen.
I burned my tongue on the tea.
Hun tager en sandwich med på arbejde.
She takes a sandwich with her to work.
Min søster læser medicin på universitetet.
My sister studies medicine at the university.
De nye studenter synger på gaden.
The new graduates are singing in the street.
Hun ligger på sygehuset fordi hun er meget syg.
She is in the hospital because she is very ill.
Vi gik hen på politistationen for at anmelde tyveriet.
We went to the police station to report the theft.
Til fødselsdage sætter vi flag på bordet.
For birthdays we put flags on the table.
Herren i den blå jakke venter på dig.
The gentleman in the blue jacket is waiting for you.
Hendes ægtemand arbejder på sygehuset.
Her husband works at the hospital.
Til daglig arbejder hun på et kontor.
Day to day, she works in an office.
Hvordan var servicen på Deres værelse?
How was the service in your room?
En del forskere er endnu mere overraskede over stigningen på grafen.
Quite a few researchers are even more surprised by the increase on the graph.
Den konstante råben på gaden er utålelig.
The constant shouting on the street is unbearable.
Deres indflydelse på samfundet er ikke altid god.
Their influence on society is not always good.
Hun har mistet troen på fremtiden.
She has lost faith in the future.
Vi har ikke tid til at tænke på vores indflydelse på miljøet.
We do not have time to think about our influence on the environment.
Hans tro på sandheden er det vigtigste.
His belief in the truth is the most important thing.
Han beder praktikanten om at lægge sin notesbog på skrivebordet.
He asks the intern to put her own notebook on the desk.
Det skønnes at væksten på boligmarkedet er stor.
It is estimated that the growth in the housing market is large.
Vi svarer på henvendelsen vedrørende direktørens udtalelse.
We are answering the inquiry regarding the director's statement.
Afgørelsen vedrørende den nye lovgivning kommer på fredag.
The decision regarding the new legislation is coming on Friday.
Det at fokusere på åndedrættet giver mere energi.
Focusing on the breath gives more energy.
Den grønne omstilling bliver løsningen på klimakrisen.
The green transition will become the solution to the climate crisis.
Der automatiseres meget på arbejdsmarkedet i takt med at teknologien bliver bedre.
A lot is being automated in the labor market as the technology gets better.
Hvordan end vinden blæser, sætter vi sejlet på masten.
However the wind blows, we put the sail on the mast.
Kvinderne fokuserer i høj grad på rekvisitten.
The women focus on the prop to a high degree.
At vildsvinet kommer løbende på marken, overrasker jægeren.
That the wild boar comes running in the field surprises the hunter.
At have vurderet porcelænet uden at kigge på stemplet er en fejl.
To have appraised the porcelain without looking at the hallmark is a mistake.
Skrammen kan du altid spørge om på auktionen.
The scratch, you can always ask about at the auction.
Hvilken auktion købte hun samleobjektet på?
Which auction did she buy the collector's item at?
En ny orkan kan opstå ude på havet.
A new hurricane can arise out on the sea.
Det er svært at finde en retfærdig løsning på konflikten.
It is difficult to find a fair solution to the conflict.
Giver filosofien os de korrekte svar på alting?
Does philosophy give us the correct answers to everything?
De har formentlig arbejdet på gravpladsen i løbet af sommeren.
They have presumably worked on the burial ground during the summer.
Arkæologen kan have fundet et skelet på gravpladsen.
The archaeologist may have found a skeleton at the burial ground.
En eller anden svæver under kappen på scenen.
Someone is floating under the cape on the stage.
Vagten tjekker hvert andet vindue på etagen.
The guard checks every other window on the floor.
Siden de ændrede vagtplanen, har vi patruljeret på hver anden etage.
Since they changed the shift schedule, we have patrolled on every other floor.
Ved vagtskiftet skal vi sikre at der ikke er uvedkommende på etagen.
At the shift change, we must ensure that there are no unauthorized people on the floor.
Betonen på muren er ved at smuldre.
The concrete on the wall is crumbling.
Det som konservatoren kigger på, er lærredet.
What the conservator is looking at is the canvas.
Hun bruger et opløsningsmiddel på vatpinden.
She uses a solvent on the cotton swab.
Ud over lakken mangler der også pigment på lærredet.
Besides the varnish, pigment is also missing on the canvas.
Det som hun er begyndt på, er at rense billedet.
What she has started on is cleaning the picture.
Sækkene på markedet er blændende flotte.
The sacks at the market are dazzlingly beautiful.
Du skal feje støvet op på fejebakken.
You must sweep the dust up onto the dustpan.
Der er en rød knap på instrumentbrættet ved siden af tændingen.
There is a red button on the dashboard next to the ignition.
Den vrede mand bruger hornet og træder på speederen samtidig.
The angry man uses the horn and steps on the accelerator at the same time.
Du bør ikke træde på speederen når du holder koblingen nede.
You ought not to step on the accelerator when you hold the clutch down.
Han taber telefonen på instrumentbrættet og trækker håndbremsen.
He drops the phone on the dashboard and pulls the handbrake.
Vi kommer til at købe mere tandtråd på apoteket.
We will end up buying more dental floss at the pharmacy.
Hvorfor river du altid osten på rivejernet?
Why do you always grate the cheese on the grater?
Kokken river guleroden på rivejernet i køkkenet.
The chef grates the carrot on the grater in the kitchen.
Pigen skræller agurken på det store skærebræt.
The girl peels the cucumber on the large cutting board.
Sovetrynen tager en lur på sofaen.
The sleepyhead takes a nap on the sofa.
Det er dejligt at slumre på sofaen.
It is lovely to snooze on the sofa.
Jeg vil gerne indsætte dette beløb på min lønkonto.
I would like to deposit this amount into my salary account.
Vekselkursen på den nye valuta er meget dårlig.
The exchange rate for the new currency is very bad.
Du kan se overførslen på kontoudtoget.
You can see the transfer on the bank statement.
Vi har sparet meget op på vores sparekonto.
We have saved up a lot on our savings account.
Drengen leger med haveslangen på græsplænen.
The boy is playing with the garden hose on the lawn.
Vi smider affaldet ud på komposten.
We throw the waste out onto the compost.
Hver morgen kigger jeg på spirerne i drivhuset.
Every morning I look at the sprouts in the greenhouse.
Du skal sætte et frimærke på brevet.
You have to put a stamp on the letter.
Du skal ændre belastningen på kondicyklen lidt.
You should change the resistance on the exercise bike a little.
Jeg kender en kvinde som altid sveder på kondicyklen.
I know a woman who always sweats on the exercise bike.
Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.
He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.
Hun tager altid badedragten på inden det kolde dyp.
She always puts on her swimsuit before the cold dip.
Vinden rammer dem i nakken mens de står på badebroen.
The wind hits them on the back of the neck while they stand on the bathing pier.
Vil du ligge i saunaen, eller vil du beholde badekåben på?
Do you want to lie in the sauna, or will you keep your bathrobe on?
Enhver fryser på badebroen inden vinterbadningen.
Everybody freezes on the bathing pier before the winter swimming.
Har de krypteret alt hvad der foregår på hjemmesiden?
Have they encrypted everything that happens on the website?
Bliver der spioneret på alt hvad der sporer vores lokation?
Is there spying on everything that tracks our location?
Vi blokerer alt hvad der spionerer på os gennem reklamer.
We block everything that spies on us through advertisements.
Vi skal advare hinanden om alt hvad der er farligt på internettet.
We must warn each other about everything that is dangerous on the internet.
Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
We were just about to send the signal on the channel, and the tension was high.
Teksturen på væggen er meget træagtig.
The texture on the wall is very wood-like.
På trods af at han har travlt, arbejder han på internatet for gadehundens skyld.
Despite the fact that he is busy, he works at the shelter for the sake of the street dog.
Arbejdet på internatet gør hende glad fordi omsorgen er god.
The work at the shelter makes her happy because the care is good.
Den rolige diplomat forbereder sig på topmødet.
The calm diplomat is preparing for the summit.
Minimalismen fokuserer på nødvendigheden snarere end på forbruget.
Minimalism focuses on necessity rather than on consumption.
Den tosprogede dreng kommunikerer flydende, dels på spansk, dels på engelsk.
The bilingual boy communicates fluently, partly in Spanish, partly in English.
Jeg fandt det på køkkenbordet, brilleetuiet.
I found it on the kitchen table, the glasses case.
Det lå ikke på køkkenbordet eller i bunden af skabet, dokumentet.
It was not lying on the kitchen table or at the bottom of the closet, the document.
De betragter en stor markedsandel som beviset på et enormt vækstpotentiale.
They regard a large market share as the proof of an enormous growth potential.
Vi har en sikkerhedskopi på harddisken hvis hun skulle glemme koden.
We have a backup on the hard drive if she should forget the code.
Kan du for resten huske navnet på denne klassekammerat?
Incidentally, can you remember the name of this classmate?
Slægtsforskning er en hobby på hvilken man bruger meget tid.
Genealogy is a hobby on which one spends a lot of time.
Han læste dokumentet på hvilket optegnelsen findes.
He read the document on which the entry is found.
Om ikke andet kan hun få en køjeseng på vandrerhjemmet.
If nothing else, she can get a bunk bed at the hostel.
Han bor på vandrerhjemmet på grund af fælleskøkkenet.
He is staying at the hostel because of the communal kitchen.
Guldsmeden tvivler på hvorvidt ædelstenen er ægte.
The goldsmith doubts whether the gemstone is genuine.
Den dygtige skiløber undgår snekanonen som står på skibakken.
The skilled skier avoids the snow cannon that stands on the ski slope.
Vi er helt forberedte på strålingen derude.
We are completely prepared for the radiation out there.
Han skærer sig på stellet og pedalen.
He cuts himself on the frame and the pedal.
Urmageren kiggede længe på det gamle urværk.
The watchmaker looked at the old clockwork for a long time.
Hun afslører bluffet med hænderne rystende på jetonerne.
She reveals the bluff with her hands shaking on the chips.
Selve bluffet er temmelig intenst med jetonerne på midten af bordet.
The bluff itself is rather intense with the chips in the middle of the table.
Kvinden kigger på modstanderen med ansigtet helt anspændt.
The woman looks at the opponent with her face completely tense.
Vi har tonsvis af varer på lageret.
We have tons of goods in the warehouse.
Kvinden fik udskiftet røret inden det dryppede på gulvet.
The woman got the pipe replaced before it dripped on the floor.
Hvilket panel kigger teknikeren på?
Which panel is the technician looking at?
Teknikeren har radaren kørende på det store panel mens han spiser.
The technician has the radar running on the large panel while he eats.
”Vi glæder os til premieren,” udtaler stjernen på den røde løber.
"We are looking forward to the premiere," the star states on the red carpet.
Er premieren i aften, står de allerede på løberen.
If the premiere is tonight, they are already standing on the carpet.
Hun nyder spotlyset og håber på nomineringen næste år.
She enjoys the spotlight and hopes for the nomination next year.
Min kone kunne overhovedet ikke lide værelset fordi der var skimmelsvamp på badeværelset.
My wife did not like the room at all, because there was mold in the bathroom.
Sikke en stor kakerlak vi fandt på det uhumske hotel!
What a large cockroach we found at the filthy hotel!
Renligheden på hendes værelse er overhovedet ikke i orden.
The cleanliness in her room is not okay at all.
Han styrer kranen oppefra og sætter udstyret på taget.
He controls the crane from above and sets the equipment on the roof.
Den korrekte prioritering forbedrer effektiviteten på arbejdspladsen samtidig med at man multitasker.
The correct prioritization improves the efficiency in the workplace at the same time as one multitasks.
Den stakkels dreng blev ydmyget og set ned på.
The poor boy was humiliated and looked down upon.
Skandalen blev sladret om på kontoret.
The scandal was gossiped about at the office.
Meteoren lader til at forsvinde på himlen.
The meteor appears to disappear in the sky.
Manden der arbejder på isblokken med en mejsel, står til at tabe.
The man who is working on the block of ice with a chisel is slated to lose.
Stregen skal ramme netop på linjen.
The stroke must hit exactly on the line.
Forfatteren kigger på netop blækhuset.
The author is looking at exactly the inkwell.
Det mislykkes for dem at lokalisere manden på skrænten.
They fail to locate the man on the cliff.
Den bevidstløse kvinde ligger på båren, og redningsaktionen er ved at slutte.
The unconscious woman is lying on the stretcher, and the rescue operation is about to end.
Batterilevetiden er knap så lang på denne computer.
The battery life is not quite as long on this computer.
Drengene tumler på gulvet.
The boys are romping on the floor.
Han kaster legetøjet på gulvet.
He throws the toys on the floor.
Nu står slikskålen på bordet i stuen.
Now the candy bowl is on the table in the living room.
Svanen svømmer yndefuldt på søen om foråret.
The swan swims gracefully on the lake in the spring.
Pigen spejder stille i parken nu mens drengen sover på bænken.
The girl scouts quietly in the park now while the boy sleeps on the bench.
Dykkeren ser en koral vokse på havbunden.
The diver sees a coral grow on the seabed.
Der er en smuk skal på havbunden.
There is a beautiful shell on the seabed.
Lugten af fisk på færgen er ret stærk.
The smell of fish on the ferry is quite strong.
Pigen på kajen kan lide lugten af havet.
The girl on the dock likes the smell of the sea.
Fiskeren trækker det store net op på kajen.
The fisherman pulls the big net up onto the dock.
Han stod på bjergsiden og så ud over hele dalen.
He stood on the mountainside and looked out over the whole valley.
Udsigtspunktet på toppen var lige så koldt som nede i dalen.
The viewpoint at the top was as cold as down in the valley.
Fra udsigtspunktet på toppen kunne vi se hele øen.
From the viewpoint at the top, we could see the whole island.
Næppe overlever vinstokken frosten på vingården.
The vine will hardly survive the frost at the vineyard.
Sjældent finder man en mere frugtig drue på vingården.
Rarely does one find a fruitier grape at the vineyard.
Du må ikke snage på hendes værelse.
You must not snoop in her room.
Sværmen summede ikke kun, men landede også på dragten.
The swarm not only buzzed, but also landed on the suit.
Det glæder pendleren at udbygningen reducerer trængslen på motorvejen.
It pleases the commuter that the expansion reduces the congestion on the highway.
Han finder det besværligt at toget aldrig kører på den nye strækning.
He finds it cumbersome that the train never runs on the new stretch.
Levetiden på solcellen er noget længere.
The lifespan of the solar cell is somewhat longer.
Baristaen på morgenvagten nyder altid sin espresso ved syvtiden.
The barista on the morning shift always enjoys his espresso around seven o'clock.
Hvis terningen ikke lander på spillepladen, tæller det altså ikke.
If the die does not land on the game board, it really does not count.
Hvis terningen falder på gulvet, skal du altså trække et kort fra bunken.
If the die falls on the floor, you must actually draw a card from the pile.
Hvis adgangsbrik har du fundet på gulvet?
Whose access fob have you found on the floor?
Uden adgangsbrikken kan vi ikke komme ind på kontoret.
Without the access fob, we cannot get into the office.
Hvis læsebriller er det der ligger på bordet?
Whose reading glasses are those lying on the table?
Headsettet lå bare på skrivebordet.
The headset was just lying on the desk.
Hvis frakke hænger på knagerækken?
Whose coat is hanging on the coat rack?
Vi plejer at hænge vores tasker på knagerækken.
We usually hang our bags on the coat rack.
Der er adskillige vintage campingvogne på marken.
There are several vintage caravans in the field.
De rejsende står og venter på hovedbanegården.
The travelers are standing and waiting at the central station.
En rejsende står og kigger på køreplanen.
A traveler is standing and looking at the timetable.
De ventende kan sidde på bænken.
Those waiting can sit on the bench.
De ventende kigger på hinandens billetter.
Those waiting look at each other's tickets.
Faren må gerne købe sig en god bog på fridagen.
The father may buy himself a good book on the day off.
Du kan hænge din spatel og dine nøgler på krogen derovre.
You can hang your spatula and your keys on the hook over there.
I takt med at vi rydder op, hænger vi alle sadler på kroge.
As we clean up, we hang all saddles on hooks.
Kvinden vil gerne reparere sadlerne på sine gamle cykler.
The woman would like to repair the saddles on her old bicycles.
Kyniske Venus tror på ingenting.
Cynical Venus believes in nothing.
Mønten forsvandt da jeg vaskede tøj på vaskeriet.
The coin disappeared when I washed clothes at the laundromat.
Jeg er træt af alt roderiet på kontoret.
I am tired of all the mess in the office.
I stedet for at arbejde begyndte hun på skriveriet.
Instead of working, she started on the writing.
Vi gider ikke høre på mere af dit klageri!
We do not want to listen to any more of your complaining!
Min søster og hendes kone arbejder begge to på røgeriet.
My sister and her wife both work at the smokehouse.
Jeg gider ikke høre på drilleriet på snedkeriet.
I cannot be bothered to listen to the teasing at the carpentry workshop.
Frøkenen tegnede små stjerner i margenen på sit vigtige dokument.
The miss drew small stars in the margin of her important document.
Pigen kom til at bøje lynlåsen på sin taske.
The girl accidentally bent the zipper on her bag.
Kvinderne kom til at svide maden på panden.
The women accidentally scorched the food in the pan.
Derefter gav hun sig til at hamre på døren.
Then she suddenly started pounding on the door.
Alle giver sig til at klappe og hamre på bordet.
Everyone suddenly starts clapping and pounding on the table.
Jeg elsker de der falmede farver på væggen.
I love those faded colours on the wall.
Hvem der bare kunne tage på en evig ferie væk fra kontoret.
If only one could take an eternal holiday away from the office.
Hvem der bare slappede af på yachten mens familien er i gang med at klare tøjvasken.
If only one were relaxing on the yacht while the family is in the middle of doing the laundry.
Hvem der bare sejlede på yachten i stedet for at klare tøjvasken.
If only one were sailing on the yacht instead of doing the laundry.
Du har bare at tie og kigge på noden!
You'd better keep quiet and look at the note!
Det er fristende at shoppe på internettet, men det bliver ofte alt for dyrt for en.
It is tempting to shop on the internet, but it often gets way too expensive for one.
Kjolen så smuk ud på skærmen, men pasformen var alt for dårlig i virkeligheden.
The dress looked beautiful on the screen, but the fit was way too bad in reality.
De køber for deres vedkommende pop på vinylplader.
They, for their part, buy pop on vinyl records.
For mit vedkommende kan jeg lide baggrundsmusikken på spillelisten.
As for me, I like the background music on the playlist.
Alt andet lige er truppen stærkere på hjemmebanen.
All else being equal, the squad is stronger on the home pitch.
Alt andet lige er uafgjort et godt resultat på udebanen.
All things considered, a draw is a good result on the away pitch.
Forsvaret skulle spille på udebanen, og truppen var enig deri.
The defense had to play on the away pitch, and the squad agreed with it.
Endte kampen uafgjort på hjemmebanen? Ja, det gjorde den.
Did the match end in a draw on the home pitch? Yes, it did.
Alt andet lige er en sejr på hjemmebanen meget sandsynlig.
All else being equal, a victory on the home pitch is very probable.
Mon ikke han møder sin sjæleven på blinddaten?
Surely he will meet his soulmate on the blind date?
Troldens hule ligger faktisk på det høje bjerg.
The troll's cave is actually located on the high mountain.
Helten mærkede den knivskarpe klo på sin ryg.
The hero felt the razor sharp claw on his back.
Der er mange auditorier på universitetet.
There are many auditoriums at the university.
Han bor på et kollegium.
He lives in a dormitory.
Biologen arbejder på et stort akvarium.
The biologist works at a large aquarium.
Kan hun tildeles de samme stipendier på konservatorierne?
Can she be awarded the same scholarships at the conservatories?
Forstående mennesker fokuserer på det indre liv, ikke det ydre udseende.
Understanding people focus on the inner life, not the outer appearance.
Sæt dog dyvlen i, ligesom på billedet!
Just put the dowel in, like in the picture!
Jeg kan bedst lide konsistensen på den velduftende creme.
I like the consistency of the fragrant cream best.
Hun sidder og smører koldpresset olie på sin hud.
She is applying cold-pressed oil to her skin.
Næsten alle arbejder på det næststørste kraftværk.
Almost everyone works at the second largest power plant.
Læreren peger på toppen af bjerget.
The teacher points at the top of the mountain.
Han sidder og kigger på nordpilen på kortet.
He is sitting and looking at the north arrow on the map.
Hun efterlod sedlen på andres mad i morges.
She left the note on others' food this morning.
Der står på sedlen at noget lugter klamt herinde.
It says on the note that something smells gross in here.
Han kan downloade halvtreds megabit i sekundet på fibernettet.
He can download fifty megabits per second on the fiber-optic network.
Meditationen på retreatet er streng, så vi bliver siddende på gulvet.
The meditation on the retreat is strict, so we remain seated on the floor.
I stedet for at bekæmpe rastløsheden bliver hun stående og fokuserer på vejrtrækningen.
Instead of fighting the restlessness, she remains standing and focuses on the breathing.
De har lyst til at meditere uforstyrret, så de bliver siddende på gulvet.
They want to meditate undisturbed, so they remain seated on the floor.
Vil du smage på kagen?
Would you like to taste the cake?
Professoren står på podiet i auditoriet.
The professor is standing on the podium in the lecture hall.
Han bruger en del af sin løn på mad.
He spends part of his salary on food.
Folk på landet er meget venlige.
People in the countryside are very friendly.
Står dit navn på listen?
Is your name on the list?
Hun nævnte dit navn på mødet.
She mentioned your name at the meeting.
Det er en enkel løsning på problemet.
It is a simple solution to the problem.
Som hovedregel må man ikke ryge indendørs på arbejdspladsen.
As a general rule, you may not smoke indoors at the workplace.
Jeg har læst fem bøger i år, hvoraf to var på engelsk.
I have read five books this year, two of which were in English.
Hvad svarer det til på engelsk?
What does it correspond to in English?
Bilen skred på den våde vej.
The car skidded on the wet road.
Supermarkedet har sat prisen på kaffe ned.
The supermarket has lowered the price of coffee.
Han bliver begravet på fredag.
He will be buried on Friday.
Røg er et tegn på ild.
Smoke is a sign of fire.
Vi vil gerne slå os ned på landet.
We would like to settle in the countryside.
Børnene har fundet sig godt til rette på den nye skole.
The children have settled in well at the new school.
Huden er udsat for meget sol på stranden.
The skin is exposed to a lot of sun on the beach.
Mor steger kødet i tre timer på søndag.
Mom is roasting the meat for three hours on Sunday.
Passer det dig bedre på fredag?
Does it suit you better on Friday?
Min mand arbejder på hospitalet.
My husband works at the hospital.
Jeg har bestilt et bord til fire på restauranten.
I have booked a table for four at the restaurant.
Vi har bestilt et værelse på hotellet.
We have booked a room at the hotel.
Min farfar fylder halvfems på søndag.
My father's father turns ninety on Sunday.
Babyen kravler på gulvet.
The baby is crawling on the floor.
Jeg har et nyt program på computeren.
I have a new program on the computer.
Jeg køber ofte tøj på nettet.
I often buy clothes online.
Hun trykker på fjernbetjeningen.
She presses the remote control.
Tryk på linket i mailen.
Tap the link in the email.
Bandet går på scenen om ti minutter.
The band goes on stage in ten minutes.
Vi bor på samme side af gaden.
We live on the same side of the street.
Han sover altid på siden.
He always sleeps on his side.
Det er nemt at hænge vasketøjet på snoren.
It is easy to hang the laundry on the line.
Nu er vi ombord på toget.
Now we are on board the train.
Hun fik en recept på klinikken.
She got a prescription at the clinic.
Såret på knæet bløder stadig.
The wound on the knee is still bleeding.
Bilen skal på værksted efter sammenstødet.
The car has to go to the repair shop after the collision.
Mekanikeren på værkstedet reparerer bulen.
The mechanic at the repair shop is fixing the dent.
Jeg køber en billet i automaten på stationen.
I buy a ticket from the machine at the station.
Automaten giver kun sedler på to hundrede kroner.
The ATM only gives notes of two hundred kroner.
Han betalte med en seddel på hundrede kroner.
He paid with a hundred-kroner note.
Spillerne løber ud på banen.
The players run out onto the pitch.
Vi sad på første række på tribunen.
We sat in the first row of the stand.
Der er tyve rækker på den gamle tribune.
There are twenty rows in the old stand.
Vi sejlede en tur på kanalen.
We took a boat trip on the canal.
Næste runde øl er på mig!
The next round of beer is on me!
Forretningen på hjørnet lukker klokken seks.
The shop on the corner closes at six o'clock.
Jeg kan sagtens hente dig på stationen.
I can easily pick you up at the station.
Hvilket parti stemmer du på?
Which party do you vote for?
Der bor over otte milliarder mennesker på jorden.
Over eight billion people live on Earth.
Sygeplejersken har nattevagt på hospitalet i denne uge.
The nurse is on night shift at the hospital this week.
Atmosfæren på kontoret er langt bedre nu.
The atmosphere at the office is much better now.
Pust på suppen før du spiser den.
Blow on the soup before you eat it.
Barnet puster lyset ud på kagen.
The child blows out the candle on the cake.
Chefen er ikke tilgængelig idet hun er på ferie.
The boss is not available as she is on vacation.
Min farfar ligger begravet på kirkegården.
My grandfather (my father's father) is buried in the cemetery.
Han sætter sig på sin plads.
He sits down in his seat.
Åbn bogen på side ti.
Open the book at page ten.
Vi har skole på hverdage.
We have school on weekdays.
På hverdage skal jeg stå op klokken seks.
On weekdays I have to get up at six o'clock.
Biblioteket har åbent på hverdage.
The library is open on weekdays.
Vi har oplevet meget på rejsen.
We have experienced a lot on the trip.
I sæsonen arbejder han på et hotel.
During the season he works at a hotel.
Der er mange tyskere på stranden.
There are many Germans on the beach.
Franskmændene på hotellet er meget venlige.
The French people at the hotel are very friendly.
Vi spiste på en italiensk restaurant.
We ate at an Italian restaurant.
Kan du slukke lyset på badeværelset?
Can you turn off the light in the bathroom?
Puden på sengen er meget blød.
The pillow on the bed is very soft.
Han lægger sig med hovedet på puden.
He lies down with his head on the pillow.
Hun ligger på sofaen under et tæppe.
She is lying on the sofa under a blanket.
Min mormor bor på landet.
My mother's mother lives in the countryside.
Vi vil hellere bo på landet end i byen.
We would rather live in the country than in the city.
Om sommeren cykler vi på landet.
In the summer we cycle in the countryside.
Min onkel har en gård på landet.
My uncle has a farm in the countryside.
Der er køer og grise på gården.
There are cows and pigs on the farm.
På gården kan børnene se dyrene.
On the farm the children can see the animals.
Der er mange ænder på søen.
There are many ducks on the lake.
Der ligger mange blade på vejen.
There are many leaves lying on the road.
Om vinteren er der is på søen.
In winter there is ice on the lake.
Isen er for tynd, så gå ikke på den.
The ice is too thin, so do not walk on it.
Børnene leger på isen.
The children are playing on the ice.
Det sociale liv på skolen er vigtigt.
The social life at the school is important.
Hun spildte mange penge på tøj.
She wasted a lot of money on clothes.
Tjeneren kom med kaffe og kage på en bakke.
The waiter brought coffee and cake on a tray.
Sæt glassene på bakken.
Put the glasses on the tray.
Hun bar morgenmaden ind på en bakke.
She carried the breakfast in on a tray.
Vej melet på vægten.
Weigh the flour on the scales.
Hun vejer sig på vægten hver morgen.
She weighs herself on the scales every morning.
Vægten på badeværelset viser to kilo for meget.
The scales in the bathroom show two kilos too much.
Vaskemaskinen står på den varmeste indstilling.
The washing machine is on the hottest setting.
Hvilken indstilling skal ovnen stå på?
Which setting should the oven be on?
Jeg har ændret indstillingerne på min mobil.
I have changed the settings on my phone.
Pludselig bankede en fremmed på døren.
Suddenly a stranger knocked on the door.
Vi spurgte tilfældige mennesker på gaden.
We asked random people in the street.
Der er kun to mandlige lærere på skolen.
There are only two male teachers at the school.
Han var så fuld at han faldt på gaden.
He was so drunk that he fell in the street.
Han brækkede sig på toilettet.
He threw up in the toilet.
Du får en midlertidig kode på mail.
You get a temporary password by email.
Staten bruger mange penge på sygehuse.
The state spends a lot of money on hospitals.
Vi venter på det officielle resultat.
We are waiting for the official result.
Vi er enige på det punkt.
We agree on that point.
Hun vil kun spise på en bestemt restaurant.
She only wants to eat at a particular restaurant.
Vi mødes på et bestemt tidspunkt hver dag.
We meet at a certain time every day.
Alle husene på vejen ser ens ud.
All the houses on the street look alike.
Tegn en cirkel på papiret.
Draw a circle on the paper.
Læreren tegner en stor cirkel på tavlen.
The teacher draws a big circle on the board.
Læg bogen på en flad overflade.
Put the book on a flat surface.
Skriv dit navn øverst på papiret.
Write your name at the top of the paper.
Bogen ligger øverst på hylden.
The book is at the top of the shelf.
Ændringen har haft en stor effekt på regningen.
The change has had a big effect on the bill.
Hvem stemmer du på til valget?
Who are you voting for in the election?
Han lavede en stor scene på restauranten.
He made a big scene at the restaurant.
Striber er på mode lige for tiden.
Stripes are in fashion at the moment.
Der er en hvid stribe på vejen.
There is a white stripe on the road.
Jeg skal hente mit nye pas på ambassaden.
I have to pick up my new passport at the embassy.
Der var ingen spor af vand på planeten.
There were no traces of water on the planet.
Mennesket har sat sine spor på naturen.
Humankind has left its traces on nature.
Hun fik medicinsk behandling på stedet.
She got medical treatment on the spot.
Sygeplejersken tager en ekstra vagt på lørdag.
The nurse is taking an extra shift on Saturday.
Chefen hævede stemmen på mødet.
The boss raised her voice at the meeting.
Banken har hævet grænsen på mit kreditkort.
The bank has raised the limit on my credit card.
Han er i forvejen sur på mig.
He is already mad at me.
Han friede til hende på stranden.
He proposed to her on the beach.
Hun friede til sin kæreste på en restaurant.
She proposed to her boyfriend at a restaurant.
Hun repræsenterer firmaet på mødet.
She is representing the firm at the meeting.
Learn på and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free