Breakdown of Hvornår starter du på dit nye arbejde?
du
you
ny
new
din
your (singular)
på
on / at / in (a language) / of (after nouns like end or start)
arbejdet
the work
hvornår
when?
starte
to start
Questions & Answers about Hvornår starter du på dit nye arbejde?
Why is på used here instead of just saying starter dit nye arbejde?
In Danish, when talking about starting a job, attending an institution, or participating in an activity, you often use the preposition på. Think of it as starting on a task or workplace, rather than directly starting the noun like in English.
Why is the adjective nye instead of nyt, since arbejde is an et word?
Even though arbejde is a neuter noun (which usually takes nyt), it comes right after the possessive pronoun dit. After possessives like min, din, and dit, adjectives must take their weak or definite form, which almost always ends in -e.
Could I use begynder instead of starter in this sentence?
Yes, begynder and starter are often used interchangeably in Danish. Starter is extremely common in everyday speech for jobs, projects, and events, while begynder is the native Danish word and can sound slightly more traditional. Both work perfectly here.
Is there a difference between using arbejde and job here?
In this context, they mean the exact same thing. Et job (borrowed from English) refers specifically to a countable position or role. Arbejde can also mean a specific role, but it doubles as the general, uncountable word for work. You could easily say på dit nye job instead.
Learn Hvornår starter du på dit nye arbejde and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free