Usages of ny
Jeg køber den nye sofa.
I am buying the new sofa.
De nye tæpper er her.
The new rugs are here.
Det nye spejl er stort.
The new mirror is large.
Vi køber fem nye planter.
We buy five new plants.
Chefens computer er ny.
The boss's computer is new.
Hunden løber. Dens bold er ny.
The dog is running. Its ball is new.
Hun elsker sit nye tøj.
She loves her new clothes.
Den nye bil er her.
The new car is here.
Det nye billede er på væggen.
The new picture is on the wall.
Spørg chefen, og køb en ny pande i butikken!
Ask the boss, and buy a new pan in the shop!
Vi lærer to nye sprog.
We are learning two new languages.
Vores datter har en ny tand.
Our daughter has a new tooth.
Drengen læser den nye mail på computeren.
The boy reads the new email on the computer.
Jeg køber en ny skruetrækker fordi min er gammel.
I am buying a new screwdriver because mine is old.
Er dine nye tasker af læder?
Are your new bags made of leather?
Kvinden har pengene i sin nye pung.
The woman has the money in her new wallet.
Den nye pung koster halvfems.
The new wallet costs ninety.
Hun er glad for sin nye cykel.
She is happy with her new bicycle.
Alt i huset er nyt.
Everything in the house is new.
Du har et nyt job? Held og lykke!
You have a new job? Good luck!
Min nye hat er sort.
My new hat is black.
Lægens nye bil er dyr.
The doctor's new car is expensive.
Han har nye bukser.
He has new trousers.
Hans nye rygsæk er tung.
His new backpack is heavy.
Vi tror at dette tårn er nyest.
We believe that this tower is newest.
Maskinen på jorden er nyest.
The machine on the ground is newest.
Vi bor i den nyeste bygning på gaden.
We live in the newest building on the street.
Kvinden finder den højeste statue ved det nyeste slot.
The woman finds the tallest statue by the newest castle.
Kvinden købte en ny parfume i dag.
The woman bought a new perfume today.
Keder du dig i din nye skole?
Are you bored in your new school?
Den nye plan kan lykkes.
The new plan can succeed.
Min nye kat løber ind i skabet.
My new cat runs into the cabinet.
Designet som du ser på modellen, er nyt.
The design that you see on the model is new.
Kvinden der styrer mødet, er den nye leder.
The woman who manages the meeting is the new leader.
Der er tre nye boder på markedet.
There are three new stalls at the market.
Hans nye telefon har et godt kamera, og den er lige så hurtig som din.
His new phone has a good camera, and it is as fast as yours.
Vores nye højttaler spiller lige så højt som et fjernsyn.
Our new speaker plays as loud as a television.
Det nye kamera er lige så smart som telefonen.
The new camera is as smart as the phone.
De udgiver et nyt album om en måned.
They release a new album in a month.
Patienten har et nyt symptom før behandlingen.
The patient has a new symptom before the treatment.
Den nye generation vil gerne hjælpe de fattige.
The new generation would like to help the poor.
Vi glæder os især til den nye bog om fotografiet og litteraturen.
We are especially looking forward to the new book about photography and literature.
Han er i gang med at bore med den nye boremaskine.
He is in the middle of drilling with the new power drill.
Hans nye veninde plejer at strikke i weekenden.
His new friend usually knits on the weekend.
De kender ikke det nye kvarter.
They do not know the new neighborhood.
Jeg kender det nye emne, men jeg ved ikke hvad grunden er.
I know the new topic, but I do not know what the reason is.
Anmeldelserne af den nye film var ret skuffende.
The reviews of the new movie were quite disappointing.
Den nye instruktør er rigtig kendt, men lidt overvurderet.
The new director is really famous, but a little overrated.
Hun har en ny trøje på.
She is wearing a new sweater.
Hun er vild med sin nye cykel.
She is crazy about her new bike.
Tv'et er nyt.
The TV is new.
Hvad synes du om min nye jakke?
What do you think of my new jacket?
Dommeren kræver at enhver overholder den nye lov.
The judge demands that everyone obey the new law.
Den nye borger kræver rettigheden til at stemme.
The new citizen demands the right to vote.
Det nye miljø inspirerer os meget.
The new environment inspires us a lot.
Den nye cykelsti er blevet anlagt i nærheden af skolen.
The new bike lane has been constructed near the school.
Vi får den nye kjole tilpasset hos skrædderen.
We are getting the new dress fitted at the tailor's.
De får det nye køkken installeret.
They are getting the new kitchen installed.
Den nye leder får projektet til at fungere.
The new manager gets the project to work.
Receptionisten sørger for at vi får et nyt værelse.
The receptionist ensures that we get a new room.
Vi vil hellere reducere vores forbrug i stedet for at købe nye ting.
We would rather reduce our consumption instead of buying new things.
Galleriet vi besøgte i går, har en ny udstilling.
The gallery we visited yesterday has a new exhibition.
Den nye udlænding forstår derimod ikke dialekten.
The new foreigner, on the other hand, does not understand the dialect.
Den nye lejlighed er derimod meget dyr.
The new apartment, on the other hand, is very expensive.
Jeg ringer til kundeservice eftersom min nye telefon er i stykker.
I am calling customer service since my new phone is broken.
Bedstefaren planter en ny busk bag huset.
The grandfather plants a new bush behind the house.
Jeg vander haven med min nye vandkande.
I water the garden with my new watering can.
Du skal bruge den nye salve to gange om dagen.
You must use the new ointment twice a day.
Der er en god stemning på min nye arbejdsplads.
There is a good atmosphere at my new workplace.
Min nye chef foretrækker en uformel samtale.
My new boss prefers an informal conversation.
Vi havde aldrig set det nye stadion før.
We had never seen the new stadium before.
Jeg læser bogen fordi jeg vil lære noget nyt.
I read the book because I want to learn something new.
Er den nye bog bare utrolig?
Is the new book simply incredible?
Hans nye bil er bare fremragende.
His new car is simply excellent.
Min nye chef har tid til mødet, men han har ikke lyst til at deltage.
My new boss has time for the meeting, but he has no desire to participate.
Den nye partner bringer mange ressourcer til virksomheden.
The new partner brings many resources to the company.
Siden købmanden malede facaden, har den set ny ud.
Since the grocer painted the facade, it has looked new.
Vi er begejstrede for det nye projekt.
We are enthusiastic about the new project.
Min nye vaskemaskine er til at vaske alt tøjet.
My new washing machine is for washing all the clothes.
Den nye software ser ud som om den er let at bruge.
The new software looks as if it is easy to use.
I starten af fasen er alting nyt.
At the beginning of the phase everything is new.
Katten bliver ved med at kradse i den nye sofa.
The cat keeps scratching the new sofa.
Landmanden har brug for ny hvede.
The farmer needs new wheat.
Det er mere kompliceret at producere nye afgrøder.
It is more complicated to produce new crops.
Vores nye astronom forstår universet meget bedre nu.
Our new astronomer understands the universe much better now.
Den nye sofa er upraktisk og ret ubehagelig at sidde i.
The new sofa is impractical and quite uncomfortable to sit in.
Den nye computer er bærbar.
The new computer is portable.
Den nye forlystelse i tivoliet er dobbelt så vild som den gamle.
The new ride in the amusement park is twice as wild as the old one.
Hun har købt nye gardiner til stuen.
She has bought new curtains for the living room.
Jeg skal købe nyt undertøj.
I need to buy new underwear.
Han køber nye underbukser.
He is buying new underpants.
Hvornår starter du på dit nye arbejde?
When do you start your new job?
Vores nye nabo er meget rar.
Our new neighbor is very nice.
De nye studenter synger på gaden.
The new graduates are singing in the street.
Hr. Hansen er vores nye nabo.
Mr. Hansen is our new neighbor.
Vi sparer sammen til en ny bil.
We are saving up for a new car.
Er De den nye klient?
Are you the new client?
Vi kan se en del uventede besvarelser i den nye tabel.
We can see quite a few unexpected responses in the new table.
Forskerens nye opdagelse er helt banebrydende.
The researcher's new discovery is completely groundbreaking.
Den nye procedure tvinger praktikanten til at delegere sit arbejde.
The new procedure forces the intern to delegate his own work.
Chefen vil gerne tilføje en ny kompetence til holdet.
The boss would like to add a new skill to the team.
Afgørelsen vedrørende den nye lovgivning kommer på fredag.
The decision regarding the new legislation is coming on Friday.
Hun kører traktoren hvad enten den er ny eller gammel.
She drives the tractor whether it is new or old.
Den nye lejlighed er langtfra rummelig nok til familien.
The new apartment is far from spacious enough for the family.
Sjældenheden og årstallet har vi ikke hørt noget nyt om.
The rarity and the year, we have not heard anything new about.
En ny orkan kan opstå ude på havet.
A new hurricane can arise out on the sea.
Han arbejder i den nye frisørsalon.
He works in the new hair salon.
Vores nye symaskine er temmelig hurtig.
Our new sewing machine is rather fast.
Du kan moppe stuen med den nye moppe.
You can mop the living room with the new mop.
Du bør købe en ny vinduesvisker fordi det regner.
You ought to buy a new windshield wiper, because it is raining.
Den nærsynede dreng fik nye briller hos optikeren.
The nearsighted boy got new glasses from the optician.
Tandlægen lægger en ny fyldning i hullet.
The dentist puts a new filling in the cavity.
Du skal skrælle kartoflen med den nye skrællekniv.
You must peel the potato with the new peeler.
Hvor meget koster den nye brødrister og mikrobølgeovnen?
How much do the new toaster and the microwave cost?
Vekselkursen på den nye valuta er meget dårlig.
The exchange rate for the new currency is very bad.
Pigen planter frøet i det nye bed.
The girl plants the seed in the new flowerbed.
Vi bygger en ny plantekasse af metal.
We are building a new planter box out of metal.
Desværre har den nye lampe en plastikagtig overflade.
Unfortunately, the new lamp has a plasticky surface.
Selve vetoet overrasker den nye ambassadør.
The veto itself surprises the new ambassador.
Den nye foodtruck, den laver smagfuld mad.
The new food truck, it makes flavorful food.
Han anser den nye konkurrent for at være en trussel mod vores markedsandel.
He considers the new competitor to be a threat to our market share.
Guldsmeden inspekterer den nye ring.
The goldsmith inspects the new ring.
Han undersøger renheden af den nye legering.
He examines the purity of the new alloy.
Danseren skal huske adskillige nye trin til i morgen.
The dancer must remember several new steps for tomorrow.
Du skal smøre cykelkæden selvom den er ny.
You must lubricate the bicycle chain even though it is new.
Vi laver justeringen, på trods af at komponenten er ny.
We make the adjustment even though the component is new.
Det nye tastatur er helt trådløst.
The new keyboard is completely wireless.
Professoren sagde at bedømmelsen ville omfatte et nyt perspektiv.
The professor said that the assessment would include a new perspective.
Hendes nye kollega blev sladret om.
Her new colleague was gossiped about.
Pigen udvikler sig og får en ny synsvinkel.
The girl develops and gets a new perspective.
Den nye model er knap så brugervenlig.
The new model is not quite as user-friendly.
Er den nye telefon virkelig så brugervenlig som han påstår?
Is the new phone really as user-friendly as he claims?
Smugleren har ikke råd til et nyt skib.
The smuggler cannot afford a new ship.
Han finder det besværligt at toget aldrig kører på den nye strækning.
He finds it cumbersome that the train never runs on the new stretch.
Madpakken tilhører nok en af de nye kolleger.
The packed lunch probably belongs to one of the new colleagues.
Vores nye kollektiv er et retro hus.
Our new commune is a retro house.
Manden tager sig en fridag og køber sig en ny morgenkåbe.
The man takes a day off for himself and buys himself a new bathrobe.
Inden de har udnævnt en ny direktør, vil hun have forfremmet det internationale hold.
Before they have appointed a new director, she will have promoted the international team.
Dronningen planlægger tildelingen af nye ordner til greverne i aften.
The queen is planning the awarding of new orders to the counts tonight.
Hvad angår rumstationen, mangler vi stadig det nye modul.
As for the space station, we are still missing the new module.
Øv, kan ikke finde din nye talebesked.
Bummer, can't find your new voice message.
Den nye belægning gør fortovet meget fodgængervenligt.
The new paving makes the sidewalk very pedestrian-friendly.
Ridderens nye sværd er brandvarmt.
The knight's new sword is burning hot.
Universitetet har et nyt laboratorium.
The university has a new laboratory.
Han forlod laboratoriet for at besøge de nye observatorier.
He left the laboratory to visit the new observatories.
Er dit nye serum virkelig så velduftende?
Is your new serum really that fragrant?
Kvinderne undersøger den nye rørledning.
The women inspect the new pipeline.
Får man sådan en ny router i pakkeløsningen?
Do you get such a new router in the package deal?
Er fibernettet alt for hurtigt til vores nye router?
Is the fiber-optic network way too fast for our new router?
Med udgangspunkt i analysen foreslår vi en ny strategi.
Based on the analysis, we suggest a new strategy.
Bilen er billig, og den er ovenikøbet næsten ny.
The car is cheap, and on top of that it is almost new.
Chefen bød de nye kolleger velkommen.
The boss welcomed the new colleagues.
Jeg synes godt om din nye lejlighed.
I like your new apartment.
Jeg vil søge om et nyt pas.
I want to apply for a new passport.
Eleverne har glæde af de nye computere.
The students benefit from the new computers.
Vi er på udkig efter en ny lejlighed.
We are on the lookout for a new apartment.
Firmaet er på udkig efter nye medarbejdere.
The firm is on the lookout for new employees.
Forældrene presser på for en ny skole.
The parents are pushing for a new school.
Hun er faldet godt til i den nye by.
She has settled in well in the new city.
Jeg skal sætte mig ind i de nye regler.
I have to familiarize myself with the new rules.
Børnene har fundet sig godt til rette på den nye skole.
The children have settled in well at the new school.
Vi har sat os for at spare op til en ny bil.
We have resolved to save up for a new car.
Jeg er skeptisk over for den nye plan.
I am skeptical of the new plan.
Lægen er meget skeptisk over for den nye medicin.
The doctor is very skeptical of the new medicine.
Jeg har et nyt program på computeren.
I have a new program on the computer.
Skolen har en ny politik for telefoner i klassen.
The school has a new policy on phones in class.
Pigen snurrer rundt i sin nye kjole.
The girl spins around in her new dress.
Hun vil gerne opleve noget nyt.
She would like to experience something new.
Vores nye stole er af træ.
Our new chairs are made of wood.
Har du set den nye japanske film?
Have you seen the new Japanese film?
Lampen virker ikke. Vi skal have en ny pære.
The lamp does not work. We need a new bulb.
Den nye pære bruger meget lidt strøm.
The new bulb uses very little power.
Den nye regel er helt latterlig.
The new rule is completely ridiculous.
Har du den nyeste version af appen?
Do you have the newest version of the app?
Den nye version virker ikke.
The new version does not work.
Appen informerer brugeren om nye beskeder.
The app informs the user about new messages.
Hvad er din mening om det nye forslag?
What is your opinion of the new proposal?
Den nye vaskemaskine sparer meget strøm.
The new washing machine saves a lot of electricity.
Har du set det nye afsnit?
Have you seen the new episode?
Jeg skal hente mit nye pas på ambassaden.
I have to pick up my new passport at the embassy.
Kommunen tilbyder en ny digital tjeneste.
The municipality offers a new digital service.
Udvalget har besluttet at bygge en ny skole.
The committee has decided to build a new school.
Learn ny and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free