Breakdown of Har du set det nye afsnit?
du
you
se
to see / to look at
have
to have
ny
new
det
the (neuter, before adjective)
afsnittet
the episode (of a TV series)
Questions & Answers about Har du set det nye afsnit?
Why is it det nye afsnit and not det nye afsnittet?
Unlike some other Scandinavian languages, Danish does not use a double definite ending. When you add an adjective like nye in front of a noun, the definite article becomes a separate word (det) and the noun itself drops its definite suffix, staying in its base form.
Why does the adjective ny have an -e at the end here?
Because it is part of a definite phrase. Whenever an adjective is used with a definite article like det, den, or de, it must take its definite form. For almost all Danish adjectives, you make this form by simply adding an -e to the base word.
How do we know to use det instead of den in front of nye?
The choice entirely depends on the noun's gender. Afsnit is a neuter noun (you would say et afsnit for "an episode"), so it requires the neuter definite article det.
Could afsnit mean something else besides "episode"?
Yes! While it translates to "episode" for TV shows or podcasts in this context, et afsnit is also the standard Danish word for a "paragraph" in a text or a "section" of a document.
Learn Har du set det nye afsnit and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free