Usages of det
Manden har det gamle tæppe.
The man has the old rug.
Kvinden køber ikke det gamle spejl.
The woman is not buying the old mirror.
Det nye spejl er stort.
The new mirror is large.
Det flotte billede er gammelt.
The nice picture is old.
Det store hus har tredive værelser.
The large house has thirty rooms.
Det gamle hus har firs senge.
The old house has eighty beds.
Det store kontor er koldt.
The big office is cold.
Det vigtige møde er nu.
The important meeting is now.
Det nye billede er på væggen.
The new picture is on the wall.
Det gamle bord står i køkkenet.
The old table stands in the kitchen.
Skær det varme brød.
Cut the warm bread.
Lægen ser på det lange ben.
The doctor looks at the long leg.
Katten sover på det varme stof.
The cat is sleeping on the warm fabric.
Vi bor i det tredje hus.
We live in the third house.
Han bor i det syvende hus.
He lives in the seventh house.
Det niende hus er gammelt.
The ninth house is old.
Det smukkeste slot ligger i skoven.
The most beautiful castle is in the forest.
Vi besøger det mørkeste museum i landet.
We are visiting the darkest museum in the country.
Det er det vigtigste museum i byen.
It is the most important museum in the city.
Det højeste tårn er derovre.
The tallest tower is over there.
Kvinden finder den højeste statue ved det nyeste slot.
The woman finds the tallest statue by the newest castle.
Dette måltid er bedre end det sidste.
This meal is better than the last one.
Vi forbereder os til det vigtige møde.
We are preparing for the important meeting.
Hunden lægger sig under det gamle bord.
The dog lies down under the old table.
Hun tror at det gamle hus ikke findes.
She believes that the old house does not exist.
Den grønne plante trives i det varme værelse.
The green plant thrives in the warm room.
Moren købte en bil som ligner det gamle design.
The mother bought a car that looks like the old design.
Det lange kabel er lige så praktisk som opladeren.
The long cable is as practical as the charger.
Det nye kamera er lige så smart som telefonen.
The new camera is as smart as the phone.
Geniet gjorde opfindelsen i det sidste århundrede.
The genius made the invention in the last century.
Opfandt manden det første kamera for hundrede år siden?
Did the man invent the first camera a hundred years ago?
Han glæder sig til det lange besøg.
He is looking forward to the long visit.
De kender ikke det nye kvarter.
They do not know the new neighborhood.
Jeg kender det nye emne, men jeg ved ikke hvad grunden er.
I know the new topic, but I do not know what the reason is.
Vil han vaske det beskidte tøj?
Will he wash the dirty clothes?
Jeg tør ikke kigge på det lille insekt.
I do not dare to look at the little insect.
Hvis pigen bærer korset, forsvinder det onde spøgelse.
If the girl carries the cross, the evil ghost disappears.
Hun bor i det samme hus som mig.
She lives in the same house as me.
Det danske folk fejrer jul i december.
The Danish people celebrate Christmas in December.
I det øjeblik hvor han kom, begyndte det at regne.
At the moment when he came, it began to rain.
Tyve procent er det samme som en femtedel.
Twenty percent is the same as a fifth.
Det nye miljø inspirerer os meget.
The new environment inspires us a lot.
Det polerede bord står i stuen.
The polished table stands in the living room.
Det gamle hus foran springvandet er blevet revet ned.
The old house in front of the fountain has been demolished.
De får det nye køkken installeret.
They are getting the new kitchen installed.
Vi ser det største dyr bevæge sig.
We see the biggest animal move.
Efter at vi finder titlen, skriver vi det næste kapitel.
After we find the title, we write the next chapter.
Så snart at forfatteren skriver det sidste kapitel, planlægger vores forlag udgivelsen.
As soon as the author writes the last chapter, our publisher plans the publication.
Forfatteren er i gang med at skrive det sidste kapitel.
The author is in the process of writing the last chapter.
Det abstrakte værk jeg så, var smukt.
The abstract work I saw was beautiful.
Drengen med allergien giver vi det andet brød.
The boy with the allergy, we give the other bread to.
Drengen gled og var lige ved at skubbe det tunge bord, men han fandt balancen.
The boy slipped and was just about to push the heavy table, but he found his balance.
Fuglen spiser det lille frø.
The bird eats the small seed.
Vi havde aldrig set det nye stadion før.
We had never seen the new stadium before.
Vores hold fik det første hjørnespark.
Our team got the first corner kick.
Vi vil ikke gå ud i det usle vejr.
We do not want to go out in the wretched weather.
Der må ikke festes i det private sommerhus.
Partying is not allowed in the private summer house.
Så du det store udvalg i butikken?
Did you see the large selection in the store?
Kokken skærer det rå kød.
The chef cuts the raw meat.
Det allerværste er at miste præmien.
The absolute worst is to lose the prize.
Den allerbedste spiller vælger det allerstørste værelse.
The absolute best player chooses the absolute biggest room.
Det allerværste er det allersidste spørgsmål.
The absolute worst is the very last question.
Jeg har brug for det bor du har derovre.
I need the drill bit you have over there.
Han gentager altid det samme mønster.
He always repeats the same pattern.
Man ser ofte det samme fænomen.
You often see the same phenomenon.
De ser det samme regelmæssige mønster hver dag.
They see the same regular pattern every day.
De to mænd sagde det samme samtidig.
The two men said the same thing at the same time.
Det dårlige omdømme er et stort problem.
The bad reputation is a big problem.
Vi er begejstrede for det nye projekt.
We are enthusiastic about the new project.
Datteren foretrækker det digitale samfund hvorimod faren er mere analog.
The daughter prefers the digital society whereas the father is more analog.
Mange glemmer værdien af et analogt ur hvorimod det digitale ur findes overalt.
Many forget the value of an analog watch whereas the digital watch exists everywhere.
Moren forstår ikke værdien af teknologien hvorimod sønnen elsker det digitale liv.
The mother does not understand the value of technology whereas the son loves the digital life.
Det hårde ved forandringen er usikkerheden.
The hard thing about the change is the uncertainty.
Det spændende ved skridtet er forandringen.
The exciting thing about the step is the change.
Det mærkelige ved at sige op er det ukendte.
The strange thing about quitting is the unknown.
Det dårlige ved flytningen er at jeg føler mig utryg.
The bad thing about the move is that I feel anxious.
Det vigtige ved flytningen er selvstændigheden.
The important thing about the move is the independence.
Det gode ved selvstændigheden er at man ikke binder sig.
The good thing about the independence is that you do not commit yourself.
Det interessante aspekt er faktisk selvstændigheden.
The interesting aspect is actually the independence.
Hvad er det mærkelige ved dette aspekt?
What is the strange thing about this aspect?
Bliver det gamle papir til støv?
Does the old paper turn into dust?
Det gamle dokument er desværre ikke læsbart.
The old document is unfortunately not readable.
Hvalen er det største dyr i havet.
The whale is the biggest animal in the sea.
Det danske flag er rødt og hvidt.
The Danish flag is red and white.
En del politikere lytter til det mindretal hvis indtægt er langt lavere.
Quite a few politicians listen to the minority whose income is far lower.
Tvivlen om sandheden er ikke det største problem.
The doubt about the truth is not the biggest problem.
Hans tro på sandheden er det vigtigste.
His belief in the truth is the most important thing.
Borgerne kritiserer det privat finansierede projekt.
The citizens criticize the privately financed project.
Vi glæder os til det af regeringen præsenterede initiativ.
We are looking forward to the initiative presented by the government.
Det af direktøren styrede projekt er meget vellykket.
The project managed by the director is very successful.
Det af regeringen finansierede initiativ er meget vellykket.
The initiative financed by the government is very successful.
At reducere udslippet er det allervigtigste skridt.
Reducing emissions is the most important step of all.
Det er skam vigtigt for det gode naboskab.
It is indeed important for good neighborliness.
Et juridisk krav ødelægger skam det gode naboskab!
A legal demand indeed destroys good neighborly relations!
Frygten tiltager efter det store jordskælv.
The fear increases after the big earthquake.
De synes at det moralske dilemma er meget interessant.
They think that the moral dilemma is very interesting.
Vikingen må have brugt det tunge sværd.
The Viking must have used the heavy sword.
Du må have set det intakte skelet.
You must have seen the intact skeleton.
Det som vi skal genskabe, er det blå pigment.
What we have to recreate is the blue pigment.
Duften af det røde peber er brændende stærk.
The aroma of the red pepper is burningly strong.
Forårsrengøringen kræver det korrekte værktøj.
Spring cleaning requires the correct tools.
Hæld det varme vand i spanden.
Pour the hot water into the bucket.
Bilen er i det samme gear, men håndbremsen er for stram.
The car is in the same gear, but the handbrake is too tight.
Pigen skræller agurken på det store skærebræt.
The girl peels the cucumber on the large cutting board.
Pigen planter frøet i det nye bed.
The girl plants the seed in the new flowerbed.
Han mærker det kolde vand på lårene og i badebukserne.
He feels the cold water on his thighs and in his swimming trunks.
Hun tager altid badedragten på inden det kolde dyp.
She always puts on her swimsuit before the cold dip.
Vi skal lige til at slutte udsendelsen efter det sidste indslag.
We are just about to end the broadcast after the last segment.
Kvalitetsmæssigt er det træagtige bord fantastisk.
Quality-wise, the wood-like table is fantastic.
Botanikeren havde håbet at se det sjældne eksemplar blomstre.
The botanist had hoped to see the rare specimen bloom.
Han var overrasket over det hårdføre frø.
He was surprised by the hardy seed.
Det fantastiske fremmøde overrasker mig for resten.
The fantastic attendance surprises me, by the way.
Det støjende vandrerhjem har en spartansk sovesal.
The noisy hostel has a spartan dormitory.
Urmageren kiggede længe på det gamle urværk.
The watchmaker looked at the old clockwork for a long time.
Det nok så dyre mekaniske ur kan gå i stykker.
Even the most expensive mechanical watch can break.
Det nok så smukke håndværk bliver glemt når uret går i stå.
Even the most beautiful craftsmanship is forgotten when the watch stops.
Det nok så lille støvkorn kan ødelægge mekanikken.
Even the smallest speck of dust can destroy the mechanics.
Kvinden syntes at det mekaniske ur gik i stå for ofte.
The woman thought that the mechanical watch stopped too often.
Hun mærkede det fugtige mudder under sig.
She felt the damp mud under her.
Det nye tastatur er helt trådløst.
The new keyboard is completely wireless.
Teknikeren har radaren kørende på det store panel mens han spiser.
The technician has the radar running on the large panel while he eats.
Sikke en stor kakerlak vi fandt på det uhumske hotel!
What a large cockroach we found at the filthy hotel!
Jeg ved ikke om det videnskabelige perspektiv er grundlæggende.
I do not know if the scientific perspective is fundamental.
Det faglige perspektiv forbedrer bedømmelsen af forskningen.
The professional perspective improves the assessment of the research.
Vi har ikke kunnet indhente det forsinkede arbejde.
We haven't been able to catch up on the delayed work.
Det usande rygte blev grinet ad.
The untrue rumor was laughed at.
Hvad betyder det røde symbol?
What does the red symbol mean?
Opgaven gik hen og udfordrede det geniale hold.
The task unexpectedly challenged the brilliant team.
Hvem mon har efterladt det nedgravede skrin her?
I wonder who has left the buried casket here?
Hvor mon de har skjult det gamle klenodie?
I wonder where they have hidden the old relic?
Det tropiske koralrev er meget stort.
The tropical coral reef is very big.
Er der en fisker der reparerer det store net?
Is there a fisherman repairing the big net?
Havnearbejderen kan ikke løfte fragten med det tykke tov.
The docker cannot lift the freight with the thick rope.
Fiskeren trækker det store net op på kajen.
The fisherman pulls the big net up onto the dock.
Gid manden ikke var druknet i det kolde vand.
If only the man had not drowned in the cold water.
Måtte det store rige blomstre i fred!
May the great realm flourish in peace!
De planlægger at plyndre det store skib.
They are planning to plunder the large ship.
Det tunge guld faldt hurtigt til bunds i havet.
The heavy gold fell quickly to the bottom in the sea.
Det store rykind starter ved ottetiden, og en masse espresso skal brygges.
The big rush starts around eight o'clock, and a lot of espresso must be brewed.
Husbåden er dobbelt så gammeldags som det gamle skib.
The houseboat is twice as old-fashioned as the old ship.
Inden de har udnævnt en ny direktør, vil hun have forfremmet det internationale hold.
Before they have appointed a new director, she will have promoted the international team.
På grund af inflationen er det rimelige afkast ikke pengene værd.
Because of inflation, the reasonable return is not worth the money.
Den taknemmelige elev er nu det danske sprog mægtig.
The grateful student now has a command of the Danish language.
Det gamle bryggeri kan gå hen og blive en populær restaurant.
The old brewery might end up becoming a popular restaurant.
Det firkantede bord og de to trekantede stole er fine.
The square table and the two triangular chairs are fine.
Hvad angår rumstationen, mangler vi stadig det nye modul.
As for the space station, we are still missing the new module.
Fartøjet er dobbelt så stort som det første.
The vessel is twice as big as the first one.
Alt andet lige giver bookmakeren det bedste odds.
All else being equal, the bookmaker gives the best odds.
Troldens hule ligger faktisk på det høje bjerg.
The troll's cave is actually located on the high mountain.
Det kæmpestore uhyre har faktisk knivskarpe skæl.
The giant monster actually has razor sharp scales.
Forstående mennesker fokuserer på det indre liv, ikke det ydre udseende.
Understanding people focus on the inner life, not the outer appearance.
Hvis astrologen har ret, vil det forstående par få et godt år.
If the astrologer is right, the understanding couple will have a good year.
Kvinden fik konvolutten at se i det omfang, hun ønskede.
The woman got to see the envelope to the extent that she wished.
Den skjulte affære var det næste, vi fik at vide.
The hidden affair was the next thing we found out.
Hvad der fascinerede kvinden, var det optiske synsbedrag.
What fascinated the woman was the optical illusion.
Han vil genfortælle historien om det berømte skjold.
He wants to retell the story about the famous shield.
Det gamle museum der ligger i byen, er meget seværdigt.
The old museum that is located in the city is very worth seeing.
Det fjerde største kraftværk er meget effektivt.
The fourth largest power plant is very efficient.
Næsten alle arbejder på det næststørste kraftværk.
Almost everyone works at the second largest power plant.
Det værste er vinden.
The worst thing is the wind.
Hvad er efter din mening det største problem?
What, in your opinion, is the biggest problem?
Det er det rigtige svar.
That is the right answer.
Det sociale liv på skolen er vigtigt.
The social life at the school is important.
Der er ingen vinduer i det lille rum.
There are no windows in the small room.
Dansk er det officielle sprog i Danmark.
Danish is the official language in Denmark.
Vi venter på det officielle resultat.
We are waiting for the official result.
Lad os tage det næste punkt.
Let's take the next item.
Hvad er din mening om det nye forslag?
What is your opinion of the new proposal?
Har du set det nye afsnit?
Have you seen the new episode?
Politiet kender ham fra det kriminelle miljø.
The police know him from the criminal underworld.
Learn det and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free