Usages of have
Jeg har en cykel.
I have a bicycle.
Drengen har cyklen og uret.
The boy has the bicycle and the watch.
Kvinden har computeren i tasken.
The woman has the computer in the bag.
Manden har en telefon og en nøgle.
The man has a phone and a key.
Vi har kaffen og brødet her.
We have the coffee and the bread here.
Pigen har et æble og en bog.
The girl has an apple and a book.
De har et hus i byen.
They have a house in the city.
Du har maden, og jeg har kaffen.
You have the food, and I have the coffee.
Familien har maden nu.
The family has the food now.
Hun har telefonen og uret her.
She has the phone and the watch here.
Har lægen nøglen?
Does the doctor have the key?
Nej, han har ikke nøglen.
No, he does not have the key.
Jeg har mange æbler.
I have many apples.
Har du planter i huset?
Do you have plants in the house?
Huset har mange værelser.
The house has many rooms.
Har I værelser her?
Do you have rooms here?
Værelset har et vindue.
The room has a window.
Har værelset vinduer?
Does the room have windows?
Han har mange billeder.
He has many pictures.
Huset har mange døre.
The house has many doors.
Familien har mange stole.
The family has many chairs.
Han har en blå skjorte.
He has a blue shirt.
Pigen har en kort kjole.
The girl has a short dress.
Vi har en hvid skjorte og en blå kjole.
We have a white shirt and a blue dress.
Manden har det gamle tæppe.
The man has the old rug.
Jeg har to biler, og du har en cykel.
I have two cars, and you have a bicycle.
Har du to katte?
Do you have two cats?
Pigen har seks røde kjoler.
The girl has six red dresses.
Hun har ti tasker.
She has ten bags.
Hun har elleve gamle cykler.
She has eleven old bicycles.
Han har tretten stole og fjorten borde.
He has thirteen chairs and fourteen tables.
Pigen har sytten kjoler og atten skjorter.
The girl has seventeen dresses and eighteen shirts.
Det store hus har tredive værelser.
The large house has thirty rooms.
Har butikken halvtreds aviser?
Does the store have fifty newspapers?
Hvem har halvfjerds biler?
Who has seventy cars?
Det gamle hus har firs senge.
The old house has eighty beds.
Butikken har halvfems stole.
The store has ninety chairs.
Familien har et hundrede billeder.
The family has one hundred pictures.
Butikken har enogtyve kager.
The store has twenty-one cakes.
Lægen har femogtredive blade.
The doctor has thirty-five magazines.
Har I femogtredive nøgler?
Do you have thirty-five keys?
Hun har chefens mappe nu.
She has the boss's folder now.
Jeg har dine billetter.
I have your tickets.
Min far har dit pas.
My father has your passport.
Hendes datter har legetøjet.
Her daughter has the toy.
Hans søn har en fugl. Jeg husker ikke dens navn.
His son has a bird. I do not remember its name.
Heldigvis har vi kaffen.
Fortunately we have the coffee.
Faktisk har min bror tre biler.
Actually my brother has three cars.
En time har tres minutter.
An hour has sixty minutes.
De har en lille hund og en sød kat.
They have a small dog and a sweet cat.
Vil I have kaffen, eller vil I have teen?
Do you want the coffee, or do you want the tea?
Drengen har tre gode spørgsmål.
The boy has three good questions.
Moren og datteren skal have rene krus nu.
The mother and the daughter must have clean mugs now.
Pigen vil gerne have otte sugerør og seks lys.
The girl would like to have eight straws and six candles.
Har faren fem kort?
Does the father have five cards?
Han har et stort hoved.
He has a big head.
Vores barn har et lille hoved.
Our child has a small head.
Katten har et grønt øje.
The cat has a green eye.
Hunden har et langt øre.
The dog has a long ear.
Pigen har en lille næse.
The girl has a little nose.
Deres hund har en våd næse.
Their dog has a wet nose.
Fisken har en stor mund.
The fish has a big mouth.
Vores datter har en ny tand.
Our daughter has a new tooth.
Kvinden har en rød læbe.
The woman has a red lip.
Jeres hest har en lang hals.
Your horse has a long neck.
Drengen har en rød kind.
The boy has a red cheek.
Hun har sin hånd på den store mave.
She has her hand on the big stomach.
Katten har en sort fod og en hvid mave.
The cat has a black foot and a white stomach.
Han har en dårlig tå.
He has a bad toe.
Kvinden har en taske på skulderen.
The woman has a bag on her shoulder.
Han er sur fordi han ikke har shampooen.
He is angry because he does not have the shampoo.
Bilen har en lille skærm.
The car has a small screen.
Chefen sender dokumentet når hun har koden.
The boss sends the document when she has the password.
Kvinden har en skruetrækker, en hammer og tre søm.
The woman has a screwdriver, a hammer and three nails.
Min datter kan bygge en computer hvis hun har værktøjet.
My daughter can build a computer if she has the tools.
Min søster har en kjole af et blødt stof.
My sister has a dress made of a soft fabric.
Min bror har et ur af guld, og hun har et ur af sølv.
My brother has a watch made of gold, and she has a watch made of silver.
Vi har to kasser af plastik i bilen.
We have two boxes made of plastic in the car.
Kvinden har pengene i sin nye pung.
The woman has the money in her new wallet.
Moren har kontanter i sin pung.
The mother has cash in her wallet.
Har lægen nøglen? — Nej, det har han ikke.
Does the doctor have the key? — No, he does not.
Har du nogen venner?
Do you have any friends?
Nej, jeg har ikke nogen hund.
No, I do not have a dog.
Vil du have noget at drikke?
Do you want something to drink?
Jeg vil gerne have noget at spise.
I would like something to eat.
Vi har nogle æbler.
We have some apples.
Jeg har ingen bil.
I have no car.
Vi har meget mælk og lidt kaffe.
We have a lot of milk and a little coffee.
Vil du have mere kaffe?
Do you want more coffee?
Vi har nok brød.
We have enough bread.
Barnet vil have mere sukker.
The child wants more sugar.
Har vi nok sukker?
Do we have enough sugar?
Jeg vil gerne have lidt mere juice.
I would like a little more juice.
Nej, vi har ikke nok ris.
No, we do not have enough rice.
Byen har tusind huse.
The city has a thousand houses.
Du har et nyt job? Held og lykke!
You have a new job? Good luck!
Hvad skal vi have til aftensmad?
What are we having for dinner?
Barnet har små sokker.
The child has small socks.
Han har nye bukser.
He has new trousers.
Pigen har en lille rygsæk.
The girl has a small backpack.
Han havde en båd.
He had a boat.
Hvordan har du det? — Jeg har det godt.
How are you? — I am well.
Hvor mange katte har I?
How many cats do you (plural) have?
Hvor mange billetter vil du have?
How many tickets do you want?
Hvor meget vand har vi?
How much water do we have?
Han har fire hunde. — Er det rigtigt?
He has four dogs. — Really?
Hun har to børn og tre brødre.
She has two children and three brothers.
Barnet har små tænder.
The child has small teeth.
Min bedstefar har store hænder.
My grandfather has big hands.
Min onkel har tre døtre.
My uncle has three daughters.
Min tante har kolde fødder.
My aunt has cold feet.
Kusinen har blå øjne.
The (female) cousin has blue eyes.
Vil du have en pose?
Do you want a bag?
Jeg vil gerne have den kop derovre.
I would like that cup over there.
Kokken vil have den kniv.
The chef wants that knife.
Har du fjernbetjeningen?
Do you have the remote control?
Grisen har en kortere hale end elefanten.
The pig has a shorter tail than the elephant.
Katten har en pænere hale end hunden.
The cat has a prettier tail than the dog.
Hun vil gerne have en mere spændende samtale.
She wants to have a more exciting conversation.
Jeg har allerede ryddet op i køkkenet.
I have already tidied up in the kitchen.
Han har støvsuget gulvet og malet væggen.
He has vacuumed the floor and painted the wall.
Har du allerede tømt opvaskemaskinen?
Have you already emptied the dishwasher?
Hun har pakket kufferten og bestilt en taxa.
She has packed the suitcase and ordered a taxi.
Min bror har ikke svaret på min besked.
My brother has not replied to my message.
Har nogen tømt opvaskemaskinen?
Has anyone emptied the dishwasher?
Vi har ryddet op og flyttet din sofa.
We have tidied up and moved your sofa.
Min søster har ikke støvsuget i dag.
My sister has not vacuumed today.
Vi har ringet til dem, men de har ikke svaret os.
We have called them, but they have not answered us.
Manden har allerede bestilt maden til os.
The man has already ordered the food for us.
Manden har flyttet sofaen, og kvinden har malet væggen.
The man has moved the sofa, and the woman has painted the wall.
Søsteren har allerede trænet.
The sister has already trained.
Broren har trænet hunden i dag.
The brother has trained the dog today.
Har din far nogensinde skrevet en roman?
Has your father ever written a novel?
Forfatteren har aldrig skrevet en roman fordi det er svært.
The author has never written a novel because it is difficult.
Har forfatteren fundet artiklen?
Has the author found the article?
Jeg har fundet en spændende artikel om virksomheden.
I have found an exciting article about the company.
Holdet har vundet medaljen!
The team has won the medal!
Faktisk har hun aldrig vundet en medalje.
Actually, she has never won a medal.
Har du nogensinde stjålet en medalje?
Have you ever stolen a medal?
Nogen har stjålet bilen fra virksomheden.
Someone has stolen the car from the company.
Onklen har solgt sin virksomhed.
The uncle has sold his company.
Hun siger at de har solgt huset.
She says that they have sold the house.
Drengen har valgt en god uddannelse.
The boy has chosen a good education.
Hvorfor har kvinden valgt denne virksomhed?
Why has the woman chosen this company?
Da jeg ankom, havde han allerede spist.
When I arrived, he had already eaten.
Tyven opdagede at hun havde låst døren.
The thief discovered that she had locked the door.
Vi blev hjemme fordi han ikke havde låst bilen.
We stayed at home because he had not locked the car.
Han havde allerede opdaget fejlen.
He had already discovered the mistake.
Lægen havde reddet hendes liv.
The doctor had saved her life.
Hun tænkte på manden fordi han havde reddet hendes liv.
She thought about the man because he had saved her life.
Gæsten er ankommet, men vi havde allerede spist.
The guest has arrived, but we had already eaten.
Han havde vasket sig før festen.
He had washed himself before the party.
Hun havde allerede hørt nyheden.
She had already heard the news.
Han havde tænkt på problemet før mødet.
He had thought about the problem before the meeting.
Du bør have en sund livsstil.
You ought to have a healthy lifestyle.
Du burde have købt grøntsagerne.
You ought to have bought the vegetables.
Vi burde have slappet af i dag.
We ought to have relaxed today.
Hun har ikke energien i dag.
She does not have the energy today.
Faren købte et mærke som har en lav pris.
The father bought a brand that has a low price.
Jeg anbefaler en bog som har et unikt design.
I recommend a book that has a unique design.
Hun er eksperten der har ansvaret.
She is the expert who has the responsibility.
Når hun har opnået målet, vil hun slappe af.
When she has achieved the goal, she will relax.
Han undrer sig over om mysteriet har en løsning.
He wonders if the mystery has a solution.
Vi ved ikke om tyven havde skjult skatten.
We do not know if the thief had hidden the treasure.
Pigen undrede sig over om spøgelset havde boet på slottet.
The girl wondered if the ghost had lived in the castle.
Ved du om hun har fundet hemmeligheden?
Do you know if she has found the secret?
Hvis de ikke har pengene, låner de dem af hinanden.
If they do not have the money, they borrow it from each other.
Jeg har spillet brætspillet, så nu vil jeg helst se serien.
I have played the board game, so now I prefer to watch the series.
Kandidaten har erfaring med at samarbejde.
The candidate has experience with collaborating.
Har din bror erfaring med at præsentere resultatet?
Does your brother have experience with presenting the result?
Vi har selv ordnet projektet.
We have sorted out the project ourselves.
Har du selv klippet håret?
Did you cut your hair yourself?
Den smilende dreng har et charmerende blik.
The smiling boy has a charming look.
Læreren har en imponerende stemme.
The teacher has an impressive voice.
Manden har et skræmmende udseende, men blikket er roligt.
The man has a frightening appearance, but the look is calm.
Udseendet er vigtigt, og kvinden har en charmerende stemme.
The appearance is important, and the woman has a charming voice.
Det er hende der har skylden.
It is her who is to blame.
Det er din søn som har skylden, og han bør undskylde.
It is your son who is to blame, and he ought to apologize.
Hans nye telefon har et godt kamera, og den er lige så hurtig som din.
His new phone has a good camera, and it is as fast as yours.
Selvom vi har en stor udgift, viser hvert regnskab et overskud.
Even though we have a large expense, every financial statement shows a surplus.
Patienten har et nyt symptom før behandlingen.
The patient has a new symptom before the treatment.
Er der nogen i svigerfamilien som har symptomet?
Is there anyone in the in-laws' family who has the symptom?
Vi har mistet respekten for de svage.
We have lost respect for the weak.
Min bror havde glædet sig til kampen.
My brother had looked forward to the match.
Forfatteren havde glædet sig til brylluppet.
The author had looked forward to the wedding.
Har du trænet i dag for at forbedre konditionen?
Did you work out today to improve your fitness?
Har eleven let ved at udtrykke sig i teksten? Ja, det har han.
Does the student find it easy to express himself in the text? Yes, he does.
Romanerne har en rigtig god handling og er meget underholdende.
The novels have a really good plot and are very entertaining.
Vi har jo allerede bekræftet reservationen.
We have already confirmed the reservation, you know.
Jeg havde jo sendt invitationen.
I had sent the invitation, you know.
Jeg havde jo glemt tidspunktet.
I had forgotten the time, you know.
Han har jo flybilletten.
He has the flight ticket, you know.
Hun havde glemt flybilletten!
She had forgotten the flight ticket!
Drengen har sådan en bamse i sengen.
The boy has a teddy bear like that in the bed.
Hvor har du købt sådan nogle bamser?
Where have you bought teddy bears like those?
Har du set sådan en lækker sportsvogn?
Have you seen such a nice sports car?
Vi har set sådan nogle motorcykler i byen.
We have seen motorcycles like those in the city.
Min mor har sådan en smuk halskæde.
My mother has such a beautiful necklace.
Jeg vil gerne have sådan en lækker kage.
I would like to have such a delicious cake.
De har tilsyneladende solgt huset, men det afviser advokaten.
They have apparently sold the house, but the lawyer rejects that.
Selvom kvinden har korset, stjæler feen heldet.
Even though the woman has the cross, the fairy steals the luck.
Det er spændende at se adfærden, men pigen skal have tålmodighed.
It is exciting to see the behavior, but the girl must have patience.
Har drengen tålmodighed til at gentage kommandoen?
Does the boy have patience to repeat the command?
Du har ikke et alibi, vel?
You do not have an alibi, do you?
Drengen er uskyldig og har et alibi, ikke også?
The boy is innocent and has an alibi, right?
Inspektøren har beviset, ikke også?
The inspector has the evidence, doesn't she?
Kvinden har pistolen og sporet, ikke også?
The woman has the gun and the clue, right?
Hun har en gul kjole.
She has a yellow dress.
Han har en brun frakke.
He has a brown coat.
Pigen har en lyserød skjorte.
The girl has a pink shirt.
Hun har et orange bælte.
She has an orange belt.
Han har en lilla skjorte.
He has a purple shirt.
Vi har flere bøger end dem.
We have more books than them.
Hun har flere venner end mig.
She has more friends than me.
Efter at vi havde spist, gik vi en tur.
After we had eaten, we went for a walk.
Vi har den samme bil.
We have the same car.
Jeg har intet at sige.
I have nothing to say.
Har du tid i morgen?
Do you have time tomorrow?
Vi har god tid.
We have plenty of time.
Jeg har kun ti kroner.
I only have ten kroner.
Vi har kun en bil.
We only have one car.
Hun har en masse bøger.
She has a lot of books.
Hun har en fin kjole.
She has a nice dress.
Hvad for en vil du have? — Den store.
Which one do you want? — The big one.
Hvad for en bil har du?
What kind of car do you have?
Farmor og farfar har en stor have.
Grandma and Grandpa (father's side) have a big garden.
Min farbror har tre børn.
My uncle (father's brother) has three children.
Mosteren har en sød hund.
The aunt (mother's sister) has a sweet dog.
Har du søskende?
Do you have siblings?
Min søster har en lille baby.
My sister has a little baby.
Jeg vil gerne have skinke på brødet.
I would like ham on the bread.
Børnene vil have en burger.
The children want a burger.
Hvad skal vi have til middag?
What are we having for dinner?
Vil du have en sodavand?
Would you like a soft drink?
Vil du have kaffe? — Ja tak.
Would you like coffee? — Yes, please.
Hvordan har du det? — Jeg har det godt.
How are you? — I am well.
Har du lavet dine lektier?
Have you done your homework?
Har du en kuglepen?
Do you have a ballpoint pen?
Han har studeret i to år.
He has studied for two years.
Hendes mand har været død i mange år.
Her husband has been dead for many years.
Mine forældre har været gift i tredive år.
My parents have been married for thirty years.
Han har set hele verden.
He has seen the whole world.
Jeg har et par spørgsmål.
I have a couple of questions.
Jeg har boet her i lang tid.
I have lived here for a long time.
Hun har arbejdet her i lang tid.
She has worked here for a long time.
Butikken har alle mulige bøger.
The shop has all sorts of books.
Jeg har feber.
I have a fever.
Jeg har hovedpine.
I have a headache.
Hun har haft hovedpine hele dagen.
She has had a headache the whole day.
Han har influenza.
He has the flu.
Mange har influenza om vinteren.
Many people have the flu in the winter.
Har du bestilt tid?
Have you made an appointment?
Hvad fejler du? — Jeg har feber.
What is wrong with you? — I have a fever.
Har du din mobil med?
Do you have your mobile with you?
Han kommer ikke, for han har ikke tid.
He is not coming, because he does not have time.
Sagen er at jeg ikke har penge.
The thing is that I do not have money.
Han ser ud som om han ikke har sovet.
He looks as if he has not slept.
Hvis jeg havde tid, ville jeg læse mere.
If I had time, I would read more.
Jeg ville gerne have mit eget hus.
I would like to have my own house.
Hun har sin egen bil.
She has her own car.
Vi har kun en fjerdedel af mælken tilbage.
We only have a quarter of the milk left.
Han har opbrugt al benzinen.
He has used up all the petrol.
Når bussen har brugt alt brændstoffet, stopper den.
When the bus has used all the fuel, it stops.
Printeren har selv brugt alt blækket!
The printer has used all the ink itself!
Vi skal bage, men han har brugt alt melet!
We have to bake, but he has used all the flour!
Enhver har pligt til at overholde loven.
Everyone has a duty to abide by the law.
Ethvert samfund har en pligt.
Every society has a duty.
Drengen vil gerne stemme, men han har ikke rettigheden endnu.
The boy would like to vote, but he does not have the right yet.
Kvinden spørger om genbrugsbutikken har nogle skjulte skatte.
The woman asks whether the second-hand shop has some hidden treasures.
Hvorfor har han en gemt krukke under sengen?
Why does he have a hidden jar under the bed?
De havde allerede betalt afgiften da reglen ændrede sig.
They had already paid the tax when the rule changed.
Overvågningen var blevet slukket selvom museet havde vagter.
The surveillance had been turned off even though the museum had guards.
Kvinden må have efterladt askebægeret og rebet.
The woman must have left the ashtray and the rope.
Gid den store villa havde en pool på terrassen!
If only the large villa had a pool on the terrace!
Gid chefen havde en million, så vi kunne bygge poolen.
If only the boss had a million, so we could build the pool.
Hvis vi ikke havde været i trafikproppen, havde vi ikke misset flyet.
If we had not been in the traffic jam, we would not have missed the flight.
Havde vi hørt meddelelsen i terminalen, var vi gået til gaten.
Had we heard the announcement in the terminal, we would have gone to the gate.
Hvis jeg ikke havde glemt boardingpasset, ville jeg ikke have misset flyet.
If I had not forgotten the boarding pass, I would not have missed the flight.
Vi ville ikke have misset mellemlandingen hvis flyet ikke havde været forsinket.
We would not have missed the layover if the flight had not been delayed.
Hvis den store strejke ikke havde lukket sikkerhedskontrollen, var vi rejst.
If the big strike had not closed the security check, we would have traveled.
Vi havde ombooket rejsen hvis vi havde vidst det.
We would have rebooked the trip if we had known it.
Hvis hun havde fundet boardingpasset, var hun gået til sikkerhedskontrollen.
If she had found the boarding pass, she would have gone to the security check.
Havde de hørt meddelelsen, ville de have ombooket flybilletten.
Had they heard the announcement, they would have rebooked the flight ticket.
Hvis faren ikke havde været i trafikproppen, var han ankommet til tiden.
If the father had not been in the traffic jam, he would have arrived on time.
Vi ville have hjulpet dem hvis den lange strejke havde aflyst flyet.
We would have helped them if the long strike had canceled the flight.
Hvis mellemlandingen havde været lang, havde hun fundet gaten i terminalen.
If the layover had been long, she would have found the gate in the terminal.
Har du noget andet i udstyret, eller kun kompasset?
Do you have anything else in the equipment, or only the compass?
Vi kan trykke bogen så snart at vi har titlen.
We can print the book as soon as we have the title.
På trods af at vejret var dårligt, havde ekspeditionen overlevet kulden.
Despite the fact that the weather was bad, the expedition had survived the cold.
Dyret vil sulte på trods af at vi har mad.
The animal will starve, despite the fact that we have food.
Til trods for at drengen var træt, havde han ikke opgivet drømmen.
Despite the fact that the boy was tired, he had not given up the dream.
På trods af at den modige helt var alene, havde hun overlevet stormen.
Despite the fact that the brave hero was alone, she had survived the storm.
Hun siger hun har opdateret profilen.
She says she has updated the profile.
Har du set hun har slettet reaktionen?
Have you seen she has deleted the reaction?
Galleriet vi besøgte i går, har en ny udstilling.
The gallery we visited yesterday has a new exhibition.
Hvilken velgørenhed havde han støttet?
Which charity had he supported?
Havde du hørt om indsamlingen før?
Had you heard about the fundraiser before?
Vi havde hjulpet en kvinde som var hjemløs.
We had helped a woman who was homeless.
Salaten vil veganeren gerne have.
The salad, the vegan would like to have.
Jeg har aldrig bestiget bjerget.
I have never climbed the mountain.
Hun har ikke vovet at prøve faldskærmen endnu.
She has not dared to try the parachute yet.
De har altid dykket, men de har aldrig surfet.
They have always dived, but they have never surfed.
Drengen har faktisk ikke gennemført maratonet.
The boy has actually not completed the marathon.
Hun har aldrig surfet eller fløjet i en helikopter.
She has never surfed or flown in a helicopter.
Har du aldrig bestiget vulkanen?
Have you never climbed the volcano?
I år har de ikke gennemført turen i ørkenen.
This year, they have not completed the trip in the desert.
Jeg har aldrig vovet at dykke i havet.
I have never dared to dive in the sea.
Kvinden har aldrig sprunget i faldskærm fra helikopteren.
The woman has never skydived from the helicopter.
Manden har allerede surfet og set vulkanen.
The man has already surfed and seen the volcano.
Det er det mest spændende maraton, men jeg har ikke gennemført det endnu.
It is the most exciting marathon, but I have not completed it yet.
Han har altid været bange for at dykke.
He has always been afraid of diving.
Jeg har aldrig sovet i ørkenen.
I have never slept in the desert.
De har skrevet at de skal skilles, hvilket er overraskende.
They have written that they are getting divorced, which is surprising.
De har altid støttet mig, hvilket jeg er glad for.
They have always supported me, which I am happy about.
Selvom han ikke har et stort netværk, er han alligevel glad.
Although he does not have a large network, he is happy anyway.
Vil du bytte varen selvom du ikke har æsken?
Do you want to exchange the product even though you do not have the box?
Eftersom garantien gælder, vil jeg have pengene tilbage.
Since the guarantee applies, I want the money back.
Jeg havde mistet balancen og var lige ved at glide.
I had lost my balance and was about to slip.
Vi har alting her. Sikkerheden er da perfekt.
We have everything here. The security is surely perfect.
Har du allerede købt returbilletten?
Have you already bought the return ticket?
Manden vil gerne have vinduespladsen.
The man would like to have the window seat.
Kvinden har en stor spade.
The woman has a big spade.
Den gamle plante har en stor rod.
The old plant has a big root.
Har du en pille mod smerten?
Do you have a pill for the pain?
Apotekeren har mange smertestillende piller i skabet.
The pharmacist has many pain-relieving pills in the cabinet.
Bilen har en lille bule i kofangeren.
The car has a small dent in the bumper.
Har du brug for mit kørekort nu? Ja, det har jeg.
Do you need my driver's license now? Yes, I do.
Den stærke kvinde har store muskler.
The strong woman has large muscles.
Har lægen skrevet sygemeldingen endnu?
Has the doctor written the sick leave yet?
Vi havde aldrig set det nye stadion før.
We had never seen the new stadium before.
Spillerne var trætte fordi de havde løbet hele halvlegen.
The players were tired because they had run the whole half.
Hun havde allerede scoret to mål.
She had already scored two goals.
Manden har intet særligt at foreslå.
The man has nothing special to suggest.
Han har altid noget originalt at sige.
He always has something original to say.
Vi har ikke formanden for bestyrelsens tilladelse endnu.
We do not have the chairman of the board's permission yet.
Vi låner ejeren af ejendommens græsslåmaskine fordi vi ingenting har.
We borrow the owner of the property's lawnmower because we have nothing.
Jeg opmuntrer hende bare fordi hun ikke har selvtilliden.
I am just encouraging her because she does not have the self-confidence.
Sikke en skøn have I har!
What a wonderful garden you have!
Sikke nogle skønne blomster kvinden har!
What lovely flowers the woman has!
Sikke nogle dyre sko hun har købt, og hvor er det vanvittigt!
What expensive shoes she has bought, and how crazy it is!
Medmindre du vil have en krise, skal nødplanen være parat.
Unless you want a crisis, the contingency plan must be ready.
Hver uge har hun tid til at slappe af, så hun køber medlemskabet.
Every week she has time to relax, so she buys the membership.
For at have tid til sin familie tager han ikke overarbejdet.
In order to have time for his family, he does not take the overtime.
Vi bliver hjemme og har tid til at slappe af.
We stay at home and have time to relax.
Min nye chef har tid til mødet, men han har ikke lyst til at deltage.
My new boss has time for the meeting, but he has no desire to participate.
Museet har et historisk dokument.
The museum has a historical document.
Historien har et dramatisk kapitel.
The story has a dramatic chapter.
Jeg vil gerne have den der er ensfarvet.
I would like the one that is solid-colored.
Har hun et krævende arbejde?
Does she have a demanding job?
Solen skinner, og vi har strålende vejr.
The sun is shining, and we have brilliant weather.
Jeg havde nemlig glemt min bog.
I had forgotten my book, you see.
Han havde tydeligvis misforstået problemet.
He had clearly misunderstood the problem.
Hun havde bestemt ikke misforstået sagen.
She had definitely not misunderstood the case.
Hvem mener at vælgeren altid har ret?
Who thinks that the voter is always right?
Silken har en blød overflade, men brættet er ru.
The silk has a soft surface, but the board is rough.
Jeg vil gerne have rummet for mig selv.
I would like to have the room to myself.
Hun nyder selskabet, men vil også have tiden for sig selv.
She enjoys the company, but also wants the time to herself.
Jeg forstår godt behovet for at have lejren for sig selv.
I well understand the need to have the camp to oneself.
De bor ret isoleret i skoven fordi de vil have fred.
They live quite isolated in the forest, because they want peace.
Børnene ville gerne have lejren for sig selv.
The children would like to have the camp to themselves.
Nogle gange har man bare brug for at have hytten for sig selv.
Sometimes you just need to have the cabin to yourself.
Vi vil vel bare have huset for os selv.
I suppose we just want the house to ourselves.
Jeg glemmer altid hvad for nogle skruer du helst vil have.
I always forget which screws you would prefer to have.
Giv mig den skruenøgle du har i hånden.
Give me the wrench you have in your hand.
Vi har ikke mere af den lim du bruger.
We do not have any more of the glue you are using.
Hvad for nogle fliser skal vi have på badeværelset?
What kind of tiles should we have in the bathroom?
Jeg har brug for det bor du har derovre.
I need the drill bit you have over there.
Hvad for nogle hængsler skal døren have?
What kind of hinges should the door have?
Kvarteret har forandret sig meget siden vi flyttede ind.
The neighborhood has changed a lot since we moved in.
Har I fulgt udviklingen siden de begyndte byggeriet?
Have you followed the development since they started the construction?
Siden købmanden malede facaden, har den set ny ud.
Since the grocer painted the facade, it has looked new.
Kommunen har bevaret brostenen siden vi flyttede ind.
The municipality has preserved the cobblestone since we moved in.
Siden de lagde asfalten, har bilerne kørt hurtigt.
Since they laid the asphalt, the cars have driven fast.
Vi har savnet ham siden han ikke boede her mere.
We have missed him since he did not live here anymore.
Har gaden forandret sig siden de fjernede asfalten?
Has the street changed since they removed the asphalt?
De har bevaret den gamle facade siden købmanden lukkede.
They have preserved the old facade since the grocer closed.
Vi har fulgt udviklingen siden lokalsamfundet blev aktivt.
We have followed the development since the local community became active.
Vi har ikke set en eneste brosten siden kommunen lagde asfalten.
We have not seen a single cobblestone since the municipality laid the asphalt.
Facaden har set grim ud siden slagteren ikke malede den.
The facade has looked ugly since the butcher did not paint it.
Lokalsamfundet har bevaret de gamle brosten.
The local community has preserved the old cobblestones.
Udviklingen har været langsom siden slagteren lukkede butikken.
Development has been slow since the butcher closed the shop.
Han har fulgt udviklingen siden han flyttede ind i kvarteret.
He has followed the development since he moved into the neighborhood.
Hun har hjulpet lokalsamfundet siden hun var ung.
She has helped the local community since she was young.
Vores by har mindst arbejdsløshed.
Our city has the least unemployment.
Hvilket land har færrest borgere?
Which country has the fewest citizens?
Disse fædre har mindst tid.
These fathers have the least time.
Deres land har flest arbejdspladser.
Their country has the most workplaces.
Deres befolkning har færre ældre.
Their population has fewer elderly people.
Hvilket hold har flest piger?
Which team has the most girls?
Den by har færrest cykler.
That city has the fewest bicycles.
Antallet er under gennemsnittet, og vi har færre problemer.
The number is below the average, and we have fewer problems.
Tvillingen har præcis den samme frisure.
The twin has exactly the same hairstyle.
Det er et mærkeligt fænomen at de har den samme humor.
It is a strange phenomenon that they have the same humor.
Vi har den samme opfattelse af problemet.
We have the same perception of the problem.
Børnene har bare de samme forudsigelige problemer.
The children just have the same predictable problems.
Drengen har et flot ansigtstræk ligesom sin far.
The boy has a handsome facial feature just like his father.
Sangeren har altid kopieret sit idol.
The singer has always copied her idol.
Slægtningen har et tydeligt ansigtstræk fra sin mor.
The relative has a distinct facial feature from her mother.
Vi har et møde i midten af forløbet.
We have a meeting in the middle of the program.
Stabilitet har stor værdi i alderdommen hvorimod ungdommen kræver udvikling.
Stability has great value in old age whereas youth demands development.
Jeg skulle have gennemtænkt planen.
I should have thought the plan through.
Burde vi have gennemtænkt det?
Ought we to have thought it through?
Hun skulle have lyttet til sin mavefornemmelse.
She should have listened to her gut feeling.
Du burde ikke have ignoreret din mavefornemmelse.
You ought not to have ignored your gut feeling.
Han kunne have stolet på sit instinkt.
He could have trusted his instinct.
Jeg skulle have fulgt mit instinkt i stedet for ham.
I should have followed my instinct instead of him.
De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.
They should not have bet the money on something so risky.
Jeg skulle have ladet være med at satse på resultatet.
I should have refrained from betting on the result.
Skulle manden have afslået invitationen?
Should the man have declined the invitation?
Det var kvinden der burde have afslået.
It was the woman who ought to have declined.
Ingen kunne have forudset udfaldet.
No one could have foreseen the outcome.
Jeg skulle have forudset problemet.
I should have foreseen the problem.
Vi skulle have vidst det, men det er let at være bagklog.
We should have known it, but it is easy to be wise after the fact.
Planen var for risikabel, og vi skulle have aflyst.
The plan was too risky, and we should have cancelled.
Beslutningen var forhastet, og vi burde have forudset udfaldet.
The decision was hasty, and we should have foreseen the outcome.
Han bliver ved med at hoste, og han har feber.
He keeps coughing, and he has a fever.
Har hun set trafikuheldet?
Has she seen the traffic accident?
Drengen har bygget slottet med vådt sand.
The boy has built the castle with wet sand.
Han havde sort kul i posen.
He had black coal in the bag.
Hesten vil gerne have sund havre.
The horse would like healthy oats.
Jeg har skaffet billetten til dig.
I have gotten the ticket for you.
Vi har tildelt lægen æren eftersom hun har reddet barnet.
We have awarded the doctor the honor since she has saved the child.
Vi havde reserveret lokalet i januar.
We had reserved the venue in January.
Kokken havde anrettet desserten før pausen.
The chef had arranged the dessert before the break.
Jeg tror at hun har mistet gæstelisten.
I think that she has lost the guest list.
Myggen har næsten intet hjerte.
The mosquito has almost no heart.
Blæksprutten har næsten ingen knogler.
The octopus has almost no bones.
Efter at han havde skrevet brevet, vedhæftede han filen.
After he had written the letter, he attached the file.
Vi har ikke modtaget erklæringen, og vi ved ingenting derom.
We have not received the statement, and we know nothing about it.
Jeg har læst dokumentet og har nogle kommentarer dertil.
I have read the document and have some comments on it.
Har I husket underskriften? Ja, det har vi.
Have you remembered the signature? Yes, we have.
Hun havde læst mailen og oplysningerne deri før vi talte derom.
She had read the email and the information therein before we talked about it.
Jeg har ikke købt noget toiletpapir i dag.
I have not bought any toilet paper today.
Vi har ikke haft noget vaskepulver i en uge.
We have not had any washing powder for a week.
Vi har ikke haft nogen opvaskebørste i et år.
We have not had any dish brush for a year.
Jeg har ikke set noget opvaskemiddel i køkkenet.
I have not seen any dish soap in the kitchen.
Vi har ikke haft nogen skraldeposer i tre dage.
We have not had any trash bags for three days.
Hun har ikke brugt nogen svamp til at vaske bordet.
She has not used any sponge to wash the table.
Drengen har ikke set nogen klud til gulvet.
The boy has not seen any cloth for the floor.
Vaskepulveret var udsolgt, så kvinden har ikke købt noget.
The washing powder was sold out, so the woman has not bought any.
Er det din dåse? Jeg har ikke åbnet nogen.
Is it your can? I have not opened any.
Hun har ikke haft nogen balsam i en måned.
She has not had any conditioner for a month.
Kvinden har ikke kun karrieren, men også personligheden.
The woman has not only the career but also the personality.
Fyren har ikke blot udseendet, men også personligheden.
The guy has not merely the looks but also the personality.
Mars har et meget længere kredsløb om solen.
Mars has a much longer orbit around the sun.
Vi har en låsbar dør på kontoret.
We have a lockable door in the office.
Hun har to små katte.
She has two small cats.
Vi har et tæt forhold til vores naboer.
We have a close relationship with our neighbors.
Jeg aner ikke hvem der har sagt det.
I have no idea who said it.
Hun har endelig fået fast arbejde.
She has finally got permanent work.
Han har været arbejdsløs i et år.
He has been unemployed for a year.
Hun har købt nye gardiner til stuen.
She has bought new curtains for the living room.
Han har mistet lysten til at spille fodbold.
He has lost the desire to play football.
Har du nogensinde set en tiger?
Have you ever seen a tiger?
Vi har tre geder og en hest.
We have three goats and a horse.
Jeg har aldrig set ham tidligere.
I have never seen him before.
Dagen før havde det regnet meget.
The day before, it had rained a lot.
Tre år tidligere havde han boet i Odense.
Three years earlier he had lived in Odense.
Hun har forelsket sig i sin nabo.
She has fallen in love with her neighbor.
I weekenden vil jeg bare have fred og ro.
At the weekend I just want peace and quiet.
Har du nogen spørgsmål med hensyn til kurset?
Do you have any questions regarding the course?
Hun har blandt andet boet i Paris og Rom.
She has lived in Paris and Rome, among other places.
Med andre ord har vi ikke penge nok.
In other words, we do not have enough money.
Stakkels dig, har du det dårligt?
Poor you, are you not feeling well?
Lægen har kun tid efter aftale.
The doctor only has time by appointment.
Har du tilmeldt dig?
Have you signed up?
Beboerne har malet huset i fællesskab.
The residents have painted the house together.
Babyen har meget blød hud.
The baby has very soft skin.
Hvordan vil du have din bøf?
How would you like your steak?
Vil du have en sandwich med ost?
Would you like a cheese sandwich?
Har du læst bogen igennem?
Have you read the book all the way through?
Kig forbi når du har tid!
Drop in when you have time!
De fleste danskere har en cykel.
Most Danes have a bike.
Hun har spist det meste af kagen.
She has eaten most of the cake.
Vi har en del arbejde i dag.
We have quite a lot of work today.
Hun har masser af venner.
She has lots of friends.
Lige for tiden har jeg meget at lave.
At the moment I have a lot to do.
Efter at have spist gik vi en tur.
After having eaten, we went for a walk.
Efter at have boet i Danmark i fem år taler han godt dansk.
After living in Denmark for five years, he speaks good Danish.
Hun gik uden at have sagt farvel.
She left without having said goodbye.
Han fik et job efter at have søgt arbejde i et år.
He got a job after having looked for work for a year.
Efter at have læst bogen forstod jeg mere.
After having read the book, I understood more.
Jeg er glad for at have mødt dig.
I am glad to have met you.
Han siger undskyld for at have glemt det.
He apologizes for having forgotten it.
Det var dumt ikke at have spurgt.
It was stupid not to have asked.
Han har sparet sammen i to år.
He has been saving up for two years.
Har De glemt Deres jakke?
Have you forgotten your jacket?
Vi har modtaget Deres forespørgsel.
We have received your inquiry.
Vi havde allerede opgraderet suiten før De ankom.
We had already upgraded the suite before you arrived.
Har spørgeskemaet adskillige spørgsmål i hver kategori?
Does the questionnaire have several questions in each category?
Hun har mistet troen på fremtiden.
She has lost faith in the future.
Har du stadig den samme fordom mod kulturen?
Do you still have the same prejudice against the culture?
Hun har ikke meget sympati for gerningsmanden.
She does not have much sympathy for the perpetrator.
Vi har ikke tid til at tænke på vores indflydelse på miljøet.
We do not have time to think about our influence on the environment.
De har ikke noget håb om at overleve.
They do not have any hope of surviving.
Skal I sælge huset, eller har I allerede gjort det?
Are you going to sell the house, or have you already done it?
Det siges at hun har mange kontanter.
It is said that she has a lot of cash.
Hvis jeg havde indset det tidligere, ville jeg ikke arbejde i branchen nu.
If I had realized it earlier, I would not be working in the industry now.
Hvis hun havde reflekteret over fortiden, ville hun være langt mere rolig i dag.
If she had reflected on the past, she would be far more calm today.
Hvis han havde stolet på sin intuition, ville han ikke give skæbnen skylden nu.
If he had trusted his intuition, he would not blame fate now.
Hvis du havde glemt fortiden, ville du nyde nutiden mere.
If you had forgotten the past, you would enjoy the present more.
Hvis de havde brugt fornuften, ville de styre branchen i dag.
If they had used common sense, they would control the industry today.
Hvis manden havde prioriteret anderledes, ville han ikke frygte for sin kone nu.
If the man had prioritized differently, he would not be afraid for his wife now.
Hvis hun havde fået jobbet, ville hun være glad nu.
If she had gotten the job, she would be happy now.
Hvis jeg kendte sandheden, ville jeg ikke have giftet mig med ham.
If I knew the truth, I would not have married him.
Hvis valget havde været anderledes, ville nutiden se helt anderledes ud.
If the choice had been different, the present would look completely different.
Eftersom du kender branchen, ville du have prioriteret anderledes hvis du var ham.
Since you know the industry, you would have prioritized differently if you were him.
Hvis kvinden havde fulgt sin intuition, ville hendes liv være langt bedre nu.
If the woman had followed her intuition, her life would be far better now.
Hvis hun havde indset det dengang, ville skæbnen være anderledes nu.
If she had realized it back then, destiny would be different now.
Hvis kvinden havde reflekteret tidligere, ville jobbet ikke være prioriteten i dag.
If the woman had reflected earlier, the job would not be the priority today.
Hvis manden havde brugt fornuften, ville han have indsigten nu.
If the man had used reason, he would have the insight now.
Hvis faren havde fået indsigten, ville sundheden være prioriteten.
If the father had gained the insight, health would be the priority.
Vi har inviteret alle gæsterne undtagen svogeren.
We have invited all the guests except the brother-in-law.
Ud over sit talent har hun en stor passion for musik.
Besides her talent, she has a great passion for music.
Han har faktisk fået en ekstra bonus ud over sin løn.
He has actually gotten an extra bonus in addition to his salary.
Det er en stor gevinst at have flere kvalifikationer ud over sin uddannelse.
It is a great benefit to have several qualifications in addition to one's education.
Vi har altid glædet os til at se hendes talent.
We have always looked forward to seeing her talent.
Har du spørgsmål angående ansøgningen?
Do you have questions regarding the application?
Klausulen er kun gyldig såfremt vi har en skriftlig aftale.
The clause is only valid provided that we have a written agreement.
Han har underskrevet udkastet, men det er betinget af at de reviderer budgettet.
He has signed the draft, but it is on the condition that they revise the budget.
Kontrakten er kun fordelagtig forudsat at vi har en eksklusiv partner.
The contract is only favorable provided that we have an exclusive partner.
Har hun revideret tidsrammen, eller er forhandlingen stadig forsinket?
Has she revised the timeframe, or is the negotiation still delayed?
Han har fundet en eksklusiv løsning forudsat at finansieringen er sikker.
He has found an exclusive solution provided that the funding is secure.
Manden vil have vindmøller i stedet for fossile brændstoffer i og med at de ødelægger klimaet.
The man wants wind turbines instead of fossil fuels given that they destroy the climate.
Vi burde have erstattet computerne i takt med at kompleksiteten steg.
We ought to have replaced the computers as the complexity rose.
Hun er køberen, men hun har slet ikke set tilstandsrapporten.
She is the buyer, but she has not at all seen the condition report.
Vi vil slet ikke have boliglånet hvis salgsprisen stiger.
We do not at all want the home loan if the sales price rises.
Ejendomsmægleren siger at hun langtfra har accepteret buddet.
The real estate agent says that she has far from accepted the offer.
Banken har slet ikke godkendt boliglånet på grund af tilstandsrapporten.
The bank has not at all approved the home loan because of the condition report.
Du har jo nok læst testamentet.
You have probably read the will.
Mon dog advokaten har læst testamentet?
Do you really think the lawyer has read the will?
Hunden har sandelig ødelagt min græsplæne.
The dog has certainly destroyed my lawn.
Jeg ved sandelig ikke hvem der har flyttet skellet, men landmåleren kommer i dag.
I certainly do not know who has moved the property line, but the surveyor is coming today.
Det der samleobjekt har vi længe ledt efter.
That collector's item, we have been looking for for a long time.
At have vurderet porcelænet uden at kigge på stemplet er en fejl.
To have appraised the porcelain without looking at the hallmark is a mistake.
Sjældenheden og årstallet har vi ikke hørt noget nyt om.
The rarity and the year, we have not heard anything new about.
Prisen valgte kunden at prutte om efter at have vurderet det ægte porcelæn.
The price, the customer chose to haggle over after having appraised the authentic porcelain.
Advokaten har desværre ingen samvittighed.
The lawyer unfortunately has no conscience.
De ejer frisørsalonen, som har et godt omdømme.
They own the hair salon, which has a good reputation.
Arkæologen kan have været her for mange år siden.
The archaeologist may have been here many years ago.
Hun må have planlagt udgravningen.
She must have planned the excavation.
Han må have fundet mønten i løbet af udgravningen.
He must have found the coin during the excavation.
En viking kan have tabt mønten her.
A Viking may have dropped the coin here.
Vikingen må have brugt det tunge sværd.
The Viking must have used the heavy sword.
De har formentlig arbejdet på gravpladsen i løbet af sommeren.
They have presumably worked on the burial ground during the summer.
Arkæologen kan have fundet et skelet på gravpladsen.
The archaeologist may have found a skeleton at the burial ground.
Skelettet må have ligget under ruinen i mange år.
The skeleton must have lain under the ruin for many years.
Sværdet må jo have været intakt ved udgravningen.
The sword must have been intact at the excavation, as you know.
Du må have set det intakte skelet.
You must have seen the intact skeleton.
Kvinden har tryllet et eller andet frem fra buret.
The woman has conjured something up from the cage.
Manden har gemt et eller andet i sit ærme.
The man has hidden something in his sleeve.
Jeg tror at en eller anden har åbnet buret for ham.
I think that someone has opened the cage for him.
Siden de ændrede vagtplanen, har vi patruljeret på hver anden etage.
Since they changed the shift schedule, we have patrolled on every other floor.
Hun har vel skrevet den mistænkelige hændelse i logbogen?
She has written the suspicious incident in the logbook, I suppose?
Har kunden en talje på firs centimeter?
Does the customer have a waist of eighty centimeters?
Vil du have en bredde på tyve centimeter, ændrer vi designet.
If you want a width of twenty centimeters, we will change the design.
Bukserne har en skridtlængde på halvfems centimeter.
The trousers have an inseam of ninety centimeters.
Kunden har skam bedt om en længde på halvtreds centimeter.
The customer has indeed asked for a length of fifty centimeters.
Hun har ikke tid til at moppe i dag.
She does not have time to mop today.
Han kan ikke finde skrællekniven fordi hun altid har den.
He cannot find the peeler because she always has it.
Du skal tænde elkedlen når du vil have kaffe.
You must turn on the electric kettle when you want coffee.
Hvis han havde et overtræk, ville han ikke sove om natten.
If he had an overdraft, he would not sleep at night.
Jeg har overført pengene til din lønkonto.
I have transferred the money to your salary account.
Vi har sparet meget op på vores sparekonto.
We have saved up a lot on our savings account.
Hun har et møde med bankrådgiveren i morgen.
She has a meeting with the bank advisor tomorrow.
Hvis du vil have flotte blomster, skal du gøde dem.
If you want beautiful flowers, you must fertilize them.
Du har jo ikke betalt portoen.
You haven't paid the postage, you see.
Afsenderen har glemt at betale portoen.
The sender has forgotten to pay the postage.
Han har et løbebånd som er meget dyrt.
He has a treadmill which is very expensive.
Pigen har glemt sin taske i omklædningsrummet.
The girl has forgotten her bag in the locker room.
Manden har en høj puls og puster.
The man has a high heart rate and is panting.
Kvinden vasker nakken når hun har taget badedragten af.
The woman washes the back of her neck when she has taken off her swimsuit.
Han må have glemt badebukserne i badekåben.
He must have forgotten his swimming trunks in his bathrobe.
Autocamperen har god isolering og solpaneler.
The camper van has good insulation and solar panels.
Vi har vores egen pumpe til vandbeholderen.
We have our own pump for the water tank.
En nomade vil bare gerne have sit eget hjem.
A nomad just wants his own home.
Har de krypteret alt hvad der foregår på hjemmesiden?
Have they encrypted everything that happens on the website?
Tredjeparten har gemt alt hvad vi har sendt.
The third party has saved everything that we have sent.
Desværre har den nye lampe en plastikagtig overflade.
Unfortunately, the new lamp has a plasticky surface.
Botanikeren havde håbet at se det sjældne eksemplar blomstre.
The botanist had hoped to see the rare specimen bloom.
Væksthuset havde hjulpet eksemplaret med at blomstre, omend sent.
The greenhouse had helped the specimen bloom, albeit late.
Kvinden hævder at hun har aldrig læst biografien.
The woman claims that she has never read the biography.
Tacoen, den vil jeg gerne have uden dressing.
The taco, I would like it without dressing.
Jeg har forlagt den igen, bilnøglen.
I have misplaced it again, the car key.
Hvis serveren skulle gå ned, har vi en sikkerhedskopi.
If the server should go down, we have a backup.
Vi har en sikkerhedskopi på harddisken hvis hun skulle glemme koden.
We have a backup on the hard drive if she should forget the code.
Det støjende vandrerhjem har en spartansk sovesal.
The noisy hostel has a spartan dormitory.
Det påstås at klienten har certifikatet.
It is claimed that the client has the certificate.
Adskillige dansere havde glemt trinnet.
Several dancers had forgotten the step.
Sådan et håndbygget ur har en meget stærk fjeder.
Such a hand-built watch has a very strong spring.
Hun havde tabt pandelygten bag sig.
She had dropped the headlamp behind her.
Vi har tonsvis af varer på lageret.
We have tons of goods in the warehouse.
Vi har metervis af tomme hylder.
We have meters of empty shelves.
Operatøren har kølesystemet kørende mens hun arbejder.
The operator has the cooling system running while she works.
Vi har altid ventilatorerne snurrende i kontrolrummet.
We always have the fans whirring in the control room.
Teknikeren har radaren kørende på det store panel mens han spiser.
The technician has the radar running on the large panel while he eats.
Hvorfor har de en indikator blinkende?
Why do they have an indicator flashing?
Lader vi virkelig operatøren have radaren kørende?
Do we really let the operator have the radar running?
Har vi adskillige indikatorer blinkende i kontrolrummet?
Do we have several indicators flashing in the control room?
Standarden var meget dårlig, og vi havde overhovedet ikke forventet det her svineri.
The standard was very bad, and we had not expected this mess at all.
Flere af kandidaterne har en helt fantastisk udstråling.
Several of the candidates have an absolutely fantastic charisma.
En af kandidaterne har vel en helt særlig udstråling.
I suppose one of the candidates has an absolutely special charisma.
Skyskraberen har en højde på hundrede meter.
The skyscraper has a height of a hundred meters.
Denne stil har skabt stor nostalgi på kun et årti.
This style has created great nostalgia in just a decade.
Jeg havde villet deltage, men jeg orkede simpelthen ikke.
I had wanted to participate, but I simply didn't have the energy to.
Har du kunnet læse hele artiklen?
Have you been able to read the whole article?
Vi har ikke kunnet indhente det forsinkede arbejde.
We haven't been able to catch up on the delayed work.
Har hun kunnet indhente holdet uden at skynde sig?
Has she been able to catch up with the team without hurrying?
Chefen har ikke villet ignorere detaljen.
The boss hasn't wanted to ignore the detail.
Vi har måttet ignorere fejlen for at blive færdige.
We have had to ignore the mistake in order to finish.
Du havde skullet undlade at afsløre hans hemmelighed.
You had been supposed to refrain from revealing his secret.
Manden havde ikke villet spise kagen, men den var for lækker.
The man hadn't wanted to eat the cake, but it was too delicious.
Jeg har ikke kunnet hjælpe dem fordi jeg ikke magtede det.
I haven't been able to help them because I didn't manage to.
De havde skullet bære kassen, men de magtede ikke opgaven.
They had been supposed to carry the box, but they didn't manage the task.
Hindringen var for stor, så vi har ikke kunnet hoppe over den.
The obstacle was too big, so we haven't been able to jump over it.
Hvis han havde kunnet se hindringen, havde han advaret os.
If he had been able to see the obstacle, he would have warned us.
Pigen var helt uopmærksom, så hun har måttet spørge igen.
The girl was completely inattentive, so she has had to ask again.
Jeg syntes at drengen var uopmærksom da han ikke havde villet lytte.
I thought that the boy was inattentive since he hadn't wanted to listen.
Det er en beklagelig situation som vi har måttet acceptere.
It is a regrettable situation that we have had to accept.
Kvindens fejl var beklagelig, men hun har ikke kunnet undgå den.
The woman's mistake was regrettable, but she hasn't been able to avoid it.
Den utilgivelige fejl er at han ikke har villet aflevere rapporten.
The unforgivable mistake is that he hasn't wanted to hand in the report.
Læreren syntes at det var utilgiveligt at eleven havde turdet snyde.
The teacher thought that it was unforgivable that the student had dared to cheat.
Det er en utilgivelig bortforklaring at hun ikke har kunnet finde vej.
It is an unforgivable poor excuse that she hasn't been able to find her way.
Hans historie lyder som en bortforklaring fordi han faktisk har måttet arbejde.
His story sounds like a poor excuse because he actually has had to work.
Hun har ikke kunnet overse problemet, men hun har ikke orket at klage.
She hasn't been able to overlook the problem, but she hasn't had the energy to complain.
Han havde ikke villet undlade at fortælle detaljen.
He hadn't wanted to omit telling the detail.
Lægen har ikke kunnet overse symptomet.
The doctor hasn't been able to overlook the symptom.
Du burde ikke have dømt ham i offentligheden.
You should not have judged him in public.
Jeg vil netop gerne have sådan en fjerpen.
I would like exactly such a quill.
Vi har fundet et nedgravet skrin i sandet.
We have found a buried casket in the sand.
Hvem mon har efterladt det nedgravede skrin her?
I wonder who has left the buried casket here?
Hvor mon de har skjult det gamle klenodie?
I wonder where they have hidden the old relic?
Den yndefulde stork har en sort fjerdragt og et rødt næb.
The graceful stork has a black plumage and a red beak.
Gid udkigsmanden havde set isbjerget foran skibet!
If only the lookout had seen the iceberg in front of the ship!
Gid kaptajnen havde ladet være med at sove!
If only the captain had refrained from sleeping!
Gid han havde undgået den skæbnesvangre kollision.
If only he had avoided the fateful collision.
Gid pigen havde fundet et sæde i redningsbåden.
If only the girl had found a seat in the lifeboat.
Gid besætningen havde hørt om isbjerget fra hende!
If only the crew had heard about the iceberg from her!
Gid udkigsmanden havde råbt før kollisionen.
If only the lookout had shouted before the collision.
Gid hun havde vidst hvad for en redningsbåd der var ledig.
If only she had known which lifeboat was available.
Gid søsteren havde overlevet forliset.
If only the sister had survived the shipwreck.
Gid kvinden havde forudset den skæbnesvangre tragedie!
If only the woman had foreseen the fateful tragedy!
Gid kaptajnen havde forhindret tragedien.
If only the captain had prevented the tragedy.
Gid han ikke havde undervurderet isbjerget.
I wish he had not underestimated the iceberg.
Gid udkigsmanden havde opdaget det tidsnok før kollisionen.
I wish the lookout had discovered it in time before the collision.
Gid skibet havde undveget isbjerget.
I wish the ship had avoided the iceberg.
Kaptajnen burde have reageret. Gid hun havde undgået tragedien.
The captain ought to have reacted. I wish she had avoided the tragedy.
Gid skibet havde undveget isbjerget tidsnok.
If only the ship had dodged the iceberg in time.
Aldrig har høsten været bedre for gæringen.
Never has the harvest been better for the fermentation.
Vi har drukket adskillige glas fra tønden i løbet af smagningen.
We have drunk several glasses from the barrel during the tasting.
De har allerede fjernet korkproppen fordi vinen er meget frugtig.
They have already removed the cork because the wine is very fruity.
Aldrig har hun besøgt en mere spændende vingård.
Never has she visited a more exciting vineyard.
Har vi fjender både til søs og til lands?
Do we have enemies both at sea and on land?
Snyderen vil gerne have en omkamp, men vi stoler altså ikke på ham.
The cheater would like a rematch, but we really do not trust him.
Kvinden har kropsbygningen, men hun er ikke udholdende nok til at gennemføre maratonet.
The woman has the physique, but she is not enduring enough to complete the marathon.
Hvis adgangsbrik har du fundet på gulvet?
Whose access fob have you found on the floor?
Kollektivet har ikke et beige køkken, vel?
The commune does not have a beige kitchen, right?
Eleven har taget sig en lang pause og snuppet sig en croissant.
The student has taken a long break and grabbed himself a croissant.
Bedstefaren har købt sig en varm morgenkåbe og bløde hjemmesko.
The grandfather has bought himself a warm bathrobe and soft slippers.
Da vi har meget skrammel i kælderen, vil vi sortere alle vores gamle cykler.
Since we have a lot of junk in the basement, we want to sort all our old bicycles.
Vi har cykler og gamle kedler i begge kældre.
We have bicycles and old kettles in both basements.
Vi har ryddet op hele dagen for at kassere alt skramlet.
We have cleaned up all day to discard all the junk.
Min bror har en vabel fordi håndtaget er meget hårdt.
My brother has a blister because the handle is very hard.
Når jeg har afsluttet projektet, vil jeg have forladt stillingen.
When I have concluded the project, I will have left the position.
Hun vil have nået milepælen forinden selvom det er en stor ambition.
She will have reached the milestone beforehand even though it is a big ambition.
De vil have lanceret den internationale filial før sommeren.
They will have launched the international branch before the summer.
Inden de har udnævnt en ny direktør, vil hun have forfremmet det internationale hold.
Before they have appointed a new director, she will have promoted the international team.
Heldigvis vil vi have lanceret filialen forinden.
Fortunately, we will have launched the branch beforehand.
Når du har afsluttet uddannelsen, vil du have opnået din ambition.
When you have completed the education, you will have achieved your ambition.
Det er faktisk imponerende at han vil have udnævnt hende til stillingen.
It is actually impressive that he will have appointed her to the position.
Vil de have forfremmet ham når han har nået milepælen?
Will they have promoted him when he has reached the milestone?
Når vi har afsluttet mødet, vil de internationale gæster have forladt hotellet.
When we have concluded the meeting, the international guests will have left the hotel.
Han vil have opnået sin ambition før han åbner filialen.
He will have achieved his ambition before he opens the branch.
Chefen vil have udnævnt dig til stillingen når du har underskrevet kontrakten.
The boss will have appointed you to the position when you have signed the contract.
Hvis jeg havde den prikkede skjorte, ville jeg have den på.
If I had the dotted shirt, I would wear it.
Jeg har assistenten til at printe dokumentet.
I have the assistant to print the document.
Vi har endnu ikke en freelancer til at styre kampagnen.
We do not yet have a freelancer to manage the campaign.
Hun har revisoren til at tjekke regnskabet og rådgiveren til at hjælpe.
She has the auditor to check the accounts and the advisor to help.
Afdelingen har en vikar til at klare det.
The department has a temp to handle it.
Virksomheden har en advokat til at besvare spørgsmålet.
The company has a lawyer to answer the question.
Vi har stadig underviseren til at planlægge forløbet.
We still have the teacher to plan the course.
Jeg finder det praktisk at du har konsulenten til at styre mødet.
I find it practical that you have the consultant to manage the meeting.
Manden har grafikeren til at styre kampagnen og oplæringen.
The man has the graphic designer manage the campaign and the training.
Vi har specialisten til at hjælpe grafikeren med oplæringen.
We have the specialist help the graphic designer with the training.
Kvinden har revisoren til at tjekke regnskabet.
The woman has the accountant check the accounts.
At hun har frækheden til at bedrage sin egen familie!
That she has the audacity to deceive her own family!
At han har frækheden til at ryge henne ved vinduet!
That he has the audacity to smoke over by the window!
Hvad angår forsyningen, har de heldigvis nok ilt.
As for the supply, they fortunately have enough oxygen.
Hvem der bare havde en hushjælp til at ordne tøjvasken.
If only one had a maid to do the laundry.
Hvem der bare havde en massør og et helt bekymringsfrit liv.
If only one had a massage therapist and a totally carefree life.
Mens manden talte, tænkte kvinden: ”Hvem der bare havde en privatchauffør.”
While the man spoke, the woman thought: "If only one had a private chauffeur."
Hvem der bare havde ubegrænset rigdom til at betale hushjælpen og massøren.
If only one had unlimited wealth to pay the maid and the massage therapist.
Pigen sagde at hun ville købe yachten, men moren tænkte: ”Hvem der bare havde pengene.”
The girl said that she would buy the yacht, but the mother thought: "If only one had the money."
Du har bare at tie og kigge på noden!
You'd better keep quiet and look at the note!
Sopranen har at ramme tonen uden at sløse.
The soprano absolutely must hit the note without slacking.
Tenoren har bare at følge takten i dag.
The tenor had better follow the beat today.
I har at synge melodien, og alten har at lytte.
You absolutely must sing the melody, and the alto absolutely must listen.
Sjældent har jeg hørt en falsk tone ødelægge harmonien sådan.
Rarely have I heard a wrong note destroy the harmony like that.
Sopranen og alten har bare at tie nu!
The soprano and the alto had better keep quiet now!
Du har at læse noden for at forstå harmonien.
You absolutely must read the note to understand the harmony.
Han har bare at holde tonen i stedet for at sløse.
He'd better hold the note instead of slacking.
Hun har bare at stoppe med at sløse!
She'd better stop slacking!
Har lige sendt en talebesked.
Just sent a voice message.
Vi har spillet håndbold længe.
We have played handball for a long time.
Har du spillet skak med min bror endnu?
Have you played chess with my brother yet?
Min søn har gået til gymnastik i mange år.
My son has done gymnastics for many years.
Vores børn har længe gået til karate.
Our children have done karate for a long time.
Har I gået til keramik her før?
Have you gone to pottery here before?
Vi har endnu ikke gået til spejder i år.
We have not gone to scouts yet this year.
Har du gået til boksning før?
Have you done boxing before?
Selvom jeg havde rabatkoden, var det alt for let at overtrække kontoen.
Even though I had the discount code, it was way too easy to overdraw the account.
Kommunen har bygget en ældrevenlig bygning med en stor rampe.
The municipality has built a senior-friendly building with a large ramp.
Kommunen har bygget en handicapvenlig rampe i stedet for at reparere trappen.
The municipality has built a handicap-friendly ramp instead of repairing the stairs.
Har kommunen forbedret den cykelvenlige belægning?
Has the municipality improved the bicycle-friendly paving?
Det er vigtigt at have en familievenlig og børnevenlig by.
It is important to have a family-friendly and child-friendly city.
Museet er ikke kørestolsvenligt medmindre de har en handicapvenlig lift.
The museum is not wheelchair-friendly unless they have a handicap-friendly lift.
Har du den akustiske vinylplade?
Do you have the acoustic vinyl record?
Dragen har et kæmpestort hoved og kulsorte øjne.
The dragon has a giant head and coal black eyes.
Det kæmpestore uhyre har faktisk knivskarpe skæl.
The giant monster actually has razor sharp scales.
Universitetet har et nyt laboratorium.
The university has a new laboratory.
Vi har desværre ikke disse privilegier.
Unfortunately, we do not have these privileges.
Mit horoskop siger at mit stjernetegn har et rigt indre liv.
My horoscope says that my star sign has a rich inner life.
Astrologen forklarede at dit stjernetegn har en enorm indre styrke.
The astrologer explained that your star sign has an enormous inner strength.
Siden han var barn, har han genfundet sin passion.
Since he was a child, he has rediscovered his passion.
Vi har en bil, ikke to.
We have one car, not two.
Børnene har et gemmested i skoven.
The children have a hiding place in the woods.
Europa har mange lande.
Europe has many countries.
Hun har en amerikansk bil.
She has an American car.
Tjeneren spurgte fruen om hun ville have kaffe.
The waiter asked the lady whether she wanted coffee.
De har datet i et halvt år.
They have been dating for half a year.
Vi har hver især vores egen holdning.
We each have our own view.
Vi har en række spørgsmål.
We have a number of questions.
Hun har skrevet en række bøger om Danmark.
She has written a series of books about Denmark.
Butikken har en bred vifte af varer.
The shop has a wide range of products.
Vi har truffet en beslutning.
We have made a decision.
Jeg har købt en gave til dig.
I have bought a present for you.
Jeg har nogle spørgsmål i forbindelse med kurset.
I have some questions in connection with the course.
I modsætning til Norge har Danmark ingen høje bjerge.
Unlike Norway, Denmark has no high mountains.
Endvidere har hotellet en stor have.
Furthermore, the hotel has a big garden.
Vi tabte, men vi havde trods alt en god dag.
We lost, but all things considered, we had a good day.
Kort fortalt har vi ikke penge nok.
In short, we do not have enough money.
Mange lande, eksempelvis Sverige og Norge, har en konge.
Many countries, for instance Sweden and Norway, have a king.
Vi har ikke mange penge, men det skal nok gå.
We don't have much money, but it'll work out.
Hun har lært at spille guitar på egen hånd.
She has learned to play guitar on her own.
Har du takket ja til invitationen?
Have you accepted the invitation?
Han har det skidt i dag.
He is feeling bad today.
Firmaet har kontorer i hele landet.
The firm has offices all over the country.
Vi har besluttet at flytte til Aarhus.
We have decided to move to Aarhus.
Han har en meget speciel humor.
He has a very peculiar sense of humor.
Jeg har haft en travl uge.
I have had a busy week.
Mange borgere har givet udtryk for deres frygt.
Many citizens have expressed their fear.
Rent praktisk er det svært at have to job.
In practical terms, it is difficult to have two jobs.
Hidtil har ingen klaget.
So far, no one has complained.
Jeg har en hund og en kat. Sidstnævnte sover meget.
I have a dog and a cat. The latter sleeps a lot.
Klassen har tredive elever, hvoraf tolv er piger.
The class has thirty pupils, of whom twelve are girls.
Jeg har læst fem bøger i år, hvoraf to var på engelsk.
I have read five books this year, two of which were in English.
Mange har fået øjnene op for problemet.
Many people have woken up to the problem.
Du er ikke alene om at have det sådan.
You are not the only one who feels that way.
Jeg har boet i Danmark i et års tid.
I have lived in Denmark for about a year.
De har kendt hinanden i et års tid.
They have known each other for about a year.
Klimaet har ændret sig meget i de senere år.
The climate has changed a lot in recent years.
Hun flyttede til København for fem år siden og har boet der lige siden.
She moved to Copenhagen five years ago and has lived there ever since.
Lige siden han var barn, har han elsket fodbold.
Ever since he was a child, he has loved soccer.
Jeg har brækket armen.
I have broken my arm.
Supermarkedet har sat prisen på kaffe ned.
The supermarket has lowered the price of coffee.
Han har begået en forbrydelse.
He has committed a crime.
Lykken er at have gode venner.
Happiness is having good friends.
Vinden har stor kraft i dag.
The wind has great force today.
Har du sat dig ind i sagen?
Have you familiarized yourself with the case?
Jeg har meldt mig ind i en forening for unge forfattere.
I have joined an association for young authors.
Har du fundet dig til rette her i Danmark?
Have you settled in here in Denmark?
Børnene har fundet sig godt til rette på den nye skole.
The children have settled in well at the new school.
Hun har sat sig for at lære dansk på et år.
She has set out to learn Danish in a year.
Vi har sat os for at spare op til en ny bil.
We have resolved to save up for a new car.
Året har været præget af store forandringer.
The year has been marked by big changes.
Vi har boet i udlandet i to år.
We have lived abroad for two years.
Pigen er lav og har langt hår.
The girl is short and has long hair.
Jeg har bestilt et bord til fire på restauranten.
I have booked a table for four at the restaurant.
Vi har bestilt et værelse på hotellet.
We have booked a room at the hotel.
Han har feber, og hans pande er varm.
He has a fever, and his forehead is hot.
Har du set videoen? Den er meget sjov.
Have you seen the video? It is very funny.
Jeg har et nyt program på computeren.
I have a new program on the computer.
Vi har fire årstider i Danmark.
We have four seasons in Denmark.
Skolen har en ny politik for telefoner i klassen.
The school has a new policy on phones in class.
Min søster har forlovet sig med sin kæreste.
My sister has got engaged to her boyfriend.
Banken har modtaget din betaling.
The bank has received your payment.
Sygeplejersken har nattevagt på hospitalet i denne uge.
The nurse is on night shift at the hospital this week.
Vi har vikar i dansk i dag.
We have a substitute in Danish today.
Biblioteket har kun to eksemplarer af bogen.
The library has only two copies of the book.
Jeg har kun en svag erindring om min bedstefar.
I have only a faint recollection of my grandfather.
Caféen har kun få borde.
The café has only a few tables.
Vi har få gæster i aften.
We have few guests tonight.
Vil du have en til?
Would you like one more?
Jeg vil gerne have en til.
I would like one more.
Vi har dansk i første time.
We have Danish in the first lesson.
Hjemmesiden har mange sider.
The website has many pages.
Vi har skole på hverdage.
We have school on weekdays.
Vi har oplevet meget på rejsen.
We have experienced a lot on the trip.
Vi har boet i Tyskland i halvanden måned.
We have lived in Germany for a month and a half.
Han har et hul i sokken.
He has a hole in his sock.
Min onkel har en gård på landet.
My uncle has a farm in the countryside.
Planten har store grønne blade.
The plant has big green leaves.
Min bror har været single i to år.
My brother has been single for two years.
Vi har fået en kvindelig chef.
We have gotten a female boss.
Jeg vil gerne have en kvindelig læge.
I would like a female doctor.
Har du set den nye japanske film?
Have you seen the new Japanese film?
Har du ladet computeren op?
Have you charged the computer?
Barnet har en løs tand.
The child has a loose tooth.
Hvem har revet min avis i stykker?
Who has torn my newspaper to pieces?
Lampen virker ikke. Vi skal have en ny pære.
The lamp does not work. We need a new bulb.
Jeg har ændret indstillingerne på min mobil.
I have changed the settings on my phone.
Skal du have et lift til stationen?
Do you need a lift to the station?
Bilen har en stærk motor.
The car has a powerful engine.
Hun har en stærk karakter.
She has a strong character.
Min far har en meget rolig karakter.
My father has a very calm character.
Jeg har ombestemt mig.
I have changed my mind.
Så vidt jeg ved, har de ikke børn.
As far as I know, they don't have children.
Hvilken religion har du?
What religion are you?
Hvilket stof har han taget?
Which drug has he taken?
Jeg har en kæmpe hovedpine i dag.
I have a huge headache today.
Jeg har ingen dækning herude.
I have no coverage out here.
Har du den nyeste version af appen?
Do you have the newest version of the app?
Filmen har for meget vold.
The film has too much violence.
Rapporten har tre vigtige punkter.
The report has three important points.
Hun har stor viden om kunst.
She has great knowledge of art.
Jeg har ingen mening om det.
I have no opinion about it.
Vi har købt en elektrisk bil.
We have bought an electric car.
Jeg har købt en elektrisk tandbørste.
I have bought an electric toothbrush.
Vi har lavet en lille ændring i planen.
We have made a small change to the plan.
Medicinen havde ingen effekt.
The medicine had no effect.
Ændringen har haft en stor effekt på regningen.
The change has had a big effect on the bill.
Har det nogen effekt at slukke varmen om natten?
Does turning off the heating at night have any effect?
Han skal have en operation i knæet.
He is going to have an operation on his knee.
Hospitalet har ikke ordentlig mad.
The hospital does not have proper food.
Har du set det nye afsnit?
Have you seen the new episode?
Serien har ti afsnit.
The series has ten episodes.
Skjorten har tynde blå striber.
The shirt has thin blue stripes.
Musik har stor betydning for mig.
Music is of great importance to me.
Det har ingen betydning hvad andre mener.
It is of no importance what others think.
Søvn har stor betydning for helbredet.
Sleep is of great importance to health.
Kommunen har indkaldt mig til en samtale.
The municipality has called me in for a talk.
Har De yderligere spørgsmål, er De velkommen til at skrive.
If you have further questions, you are welcome to write.
Ambassaden hjælper danskere som har mistet deres pas.
The embassy helps Danes who have lost their passports.
Mennesket har sat sine spor på naturen.
Humankind has left its traces on nature.
Politiet har stoppet et stjålet køretøj.
The police have stopped a stolen vehicle.
Filmen har en tragisk slutning.
The film has a tragic ending.
Jeg har vagt i weekenden.
I have a shift this weekend.
Som selvstændig har man ingen fast løn.
As a self-employed person, you have no fixed salary.
Familien har drevet hotellet i tre generationer.
The family has run the hotel for three generations.
Banken har hævet grænsen på mit kreditkort.
The bank has raised the limit on my credit card.
Hun har øget indtægterne fra butikken.
She has increased the earnings from the shop.
Udvalget har besluttet at bygge en ny skole.
The committee has decided to build a new school.
Fristen nærmer sig, og udvalget har ikke besluttet noget endnu.
The deadline is approaching, and the committee has not decided anything yet.
Han har en kriminel fortid.
He has a criminal past.
Hun havde tårer i øjnene.
She had tears in her eyes.
Han har følelsesmæssige problemer efter ulykken.
He has emotional problems after the accident.
Har han friet til dig endnu?
Has he proposed to you yet?
Han har aldrig bedt til Gud.
He has never prayed to God.
Hun har en beskeden løn.
She has a modest salary.
Han har ingen politisk erfaring.
He has no political experience.
Firmaet har en global strategi.
The firm has a global strategy.
Han har misbrugt alkohol i mange år.
He has abused alcohol for many years.
Du har misbrugt min tillid.
You have abused my trust.
Learn have and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free