Breakdown of Vi har endnu ikke en freelancer til at styre kampagnen.
en
a / an (common)
vi
we
have
to have
ikke
not
at
to
til
to (preposition) / for (purpose) / at (an event or occasion) / at (good at something)
styre
to manage / to control, to operate
endnu
yet; still
freelanceren
the freelancer
kampagnen
the campaign
Questions & Answers about Vi har endnu ikke en freelancer til at styre kampagnen.
Why do we use til at styre here instead of just at styre?
This highlights the core structure of this lesson: have + object + til at + infinitive. When you have an object (en freelancer) designated for a specific task or purpose, Danish requires the preposition til before the infinitive at styre. It essentially means "for the purpose of managing".
Why is it endnu ikke rather than ikke endnu, and why does it come before the object?
In Danish main clauses, central adverbs go in the "adverb field" right after the finite verb (har). When combining endnu (yet) and ikke (not), they usually group together as endnu ikke before the object (en freelancer). Unlike English, you cannot put "not yet" at the very end of this sentence.
Is styre the most natural word for "manage" in a business context like this?
Yes, styre (which literally means "to steer") is highly common for running, managing, or controlling a project, process, or campaign. While you could use lede (which is more about leading people) or administrere (to administer), styre kampagnen is the most natural and idiomatic choice here.
Since freelancer is an English loanword, how does it take grammatical endings in Danish?
It follows standard Danish rules for nouns ending in "-er". It is a common gender noun (en freelancer). The definite form is freelanceren, the plural indefinite is freelancere, and the definite plural is freelancerne.
Learn Vi har endnu ikke en freelancer til at styre kampagnen and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free