Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Danish: ikke - not

Danish
/Yes/No questions
/ikke

ikke

Word

ikke

Meaning

not

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Yes/No questions

Usages of ikke

Nej, han forstår ikke engelsk.

No, he does not understand English.

Nej, hun er ikke her.

No, she is not here.

Nej, han har ikke nøglen.

No, he does not have the key.

Manden er ikke træt.

The man is not tired.

Kvinden sover ikke.

The woman is not sleeping.

Hvem kender ikke navnet?

Who does not know the name?

Drengen glemmer ikke svaret.

The boy does not forget the answer.

Jeg husker ikke vennen.

I do not remember the friend.

Hvem sover ikke her?

Who is not sleeping here?

Pigen er ikke sulten.

The girl is not hungry.

Du siger ikke navnet.

You do not say the name.

Vi glemmer ikke vennen.

We do not forget the friend.

De kender ikke svaret.

They do not know the answer.

Hunden sover ikke.

The dog is not sleeping.

Katten er ikke træt.

The cat is not tired.

Jeg siger ikke svaret.

I do not say the answer.

Læreren husker ikke bogen.

The teacher does not remember the book.

Hvem er ikke sulten?

Who is not hungry?

Hestene er ikke hurtige.

The horses are not fast.

Vi ser ikke markerne og træerne her.

We do not see the fields and the trees here.

Drengene er ikke triste.

The boys are not sad.

Vi er ikke nervøse.

We are not nervous.

Kvinden køber ikke det gamle spejl.

The woman is not buying the old mirror.

Vi køber ikke fyrre tomater.

We do not buy forty tomatoes.

Killingen er ikke to år.

The kitten is not two years old.

Hvalpen og killingen er ikke gamle.

The puppy and the kitten are not old.

Musen er ikke ti år gammel.

The mouse is not ten years old.

Chefens besked er ikke vigtig.

The boss's message is not important.

Manden forstår ikke kollegaens besked.

The man does not understand the colleague's message.

Manden og kvinden glemmer ikke chefens dokument.

The man and the woman are not forgetting the boss's document.

Mit hus er ikke gammelt.

My house is not old.

Hans søn har en fugl. Jeg husker ikke dens navn.

His son has a bird. I do not remember its name.

Deres bror forstår ikke problemet.

Their brother does not understand the problem.

Vores nabo forstår ikke deres problem.

Our neighbor does not understand their problem.

Han ser mig ikke.

He does not see me.

Stoler I ikke på os?

Do you not trust us?

De lærer ikke at svømme.

They are not learning to swim.

Manden husker ikke at købe mælken.

The man does not remember to buy the milk.

Det er ikke svært at bage brød.

It is not difficult to bake bread.

Han kan ikke lukke vinduet.

He cannot close the window.

Manden kan ikke løfte den tunge kasse.

The man cannot lift the heavy box.

Vi vil ikke rejse.

We do not want to travel.

Lægen skal ikke arbejde i aften.

The doctor is not going to work tonight.

Jeg kan ikke drikke vinen.

I cannot drink the wine.

Vil du ikke drikke vinen?

Will you not drink the wine?

Du må ikke ryge her.

You must not smoke here.

Manden må ikke ryge.

The man must not smoke.

Vi kan ikke parkere bilen her.

We cannot park the car here.

I må ikke parkere her.

You must not park here.

Du må ikke forstyrre lægen.

You must not disturb the doctor.

Pigen vil ikke forstyrre hunden.

The girl does not want to disturb the dog.

Hun vil ikke spise kødet.

She will not eat the meat.

Barnet må ikke spise kødet.

The child must not eat the meat.

Jeg kan ikke købe bilen.

I cannot buy the car.

Jeg skal ikke arbejde sent i aften.

I am not going to work late tonight.

Drengen må ikke komme for sent.

The boy must not be late.

De må ikke tale højt her.

They must not speak loudly here.

Kan pigen ikke synge højt?

Can the girl not sing loudly?

Desværre forstår manden ikke dansk.

Unfortunately the man does not understand Danish.

Hun kan ikke komme på onsdag.

She cannot come on Wednesday.

De skal ikke arbejde på torsdag.

They are not going to work on Thursday.

Skolen begynder i august, ikke i september.

The school begins in August, not in September.

Vi kan ikke spise fisken, og vi kan ikke drikke øllen.

We cannot eat the fish, and we cannot drink the beer.

Vi venter på dig hvis du ikke er klar.

We are waiting for you if you are not ready.

Han er vred fordi hun ikke fortæller ham sandheden.

He is angry because she does not tell him the truth.

Hun spørger om vi ikke forstår sandheden.

She asks whether we do not understand the truth.

De griner altid når jeg ikke ser fejlen.

They always laugh when I do not see the mistake.

Hun hjælper ham selvom han sikkert ikke mener det.

She helps him even though he probably does not mean it.

Han tror at vi ikke køber den store bil.

He thinks that we are not buying the big car.

Du skal sige det hvis du ikke mener det.

You must say it if you do not mean it.

Chefen er ikke glad når bilen ikke er klar.

The boss is not happy when the car is not ready.

Drengen bliver i værelset selvom han sikkert ikke ser fejlen.

The boy stays in the room even though he probably does not see the mistake.

Jeg ved ikke om han ikke fortæller sandheden.

I do not know whether he does not tell the truth.

Kog ikke løget i gryden!

Do not boil the onion in the pot!

Jeres glas og krus er ikke rene.

Your glasses and mugs are not clean.

Vi skal ikke bruge sugerør til kaffen.

We are not going to use straws for the coffee.

Jeg forstår ikke hvad de to ord betyder.

I do not understand what the two words mean.

Jeg kan ikke se den lille tå.

I cannot see the small toe.

Han bruger ikke sin arm.

He does not use his arm.

Han er sur fordi han ikke har shampooen.

He is angry because he does not have the shampoo.

Drengen skal vaske ansigtet, men han kan ikke finde sæben.

The boy must wash his face, but he cannot find the soap.

Den gamle computer er ikke på internettet.

The old computer is not on the internet.

Hvis du ikke kender koden, kan du ikke åbne appen.

If you do not know the password, you cannot open the app.

Hvor er mit værktøj? Jeg kan ikke reparere bilen.

Where are my tools? I cannot repair the car.

Han reparerer døren, men han kan ikke finde skruen.

He is repairing the door, but he cannot find the screw.

Hvis du ikke reparerer døren, bliver jeg sur.

If you do not repair the door, I will be angry.

Manden kan ikke reparere stolen fordi han ikke kan finde sømmene.

The man cannot repair the chair because he cannot find the nails.

Manden reparerer skabet, men han kan ikke finde skruen.

The man is repairing the cabinet, but he cannot find the screw.

Jeg ved at ulykken ikke er farlig.

I know that the accident is not dangerous.

Du skal passe på hvis byen ikke er sikker.

You must be careful if the city is not safe.

Kan du se at vejen ikke er sikker her?

Can you see that the road is not safe here?

Jeg håber at du ikke ringer til politiet.

I hope that you do not call the police.

Din mappe er faktisk ikke af papir.

Your folder is actually not made of paper.

Manden bruger kontanter fordi han ikke kan finde sit kort.

The man uses cash because he cannot find his card.

Drikker de kaffen? — Nej, det gør de ikke.

Are they drinking the coffee? — No, they are not.

Kender du svaret? — Nej, det gør jeg ikke.

Do you know the answer? — No, I do not.

Har lægen nøglen? — Nej, det har han ikke.

Does the doctor have the key? — No, he does not.

Taler du ikke dansk? — Jo, det gør jeg.

Do you not speak Danish? — Yes, I do.

Er hun ikke sulten? — Jo, det er hun.

Is she not hungry? — Yes, she is.

Taler hun fransk? — Nej, det gør hun ikke.

Does she speak French? — No, she does not.

Nej tak, jeg er ikke sulten.

No thank you, I am not hungry.

Undskyld, jeg forstår ikke.

Sorry, I do not understand.

Kan du lide at danse? — Nej, det kan jeg ikke.

Do you like to dance? — No, I do not.

Jeg kan ikke lide bananer.

I do not like bananas.

Hun kan ikke lide fodbold.

She does not like football.

Nej, jeg har ikke nogen hund.

No, I do not have a dog.

Man kan ikke forstå alt.

You cannot understand everything.

Nej, vi har ikke nok ris.

No, we do not have enough rice.

Drengene vasker ikke op.

The boys do not do the dishes.

Jeg huskede ikke navnet.

I did not remember the name.

Hvorfor kommer du ikke?

Why are you not coming?

Bussen kommer ikke. — Øv!

The bus is not coming. — Bummer!

Jeg kan ikke lide fisk. — Det kan jeg heller ikke.

I do not like fish. — Neither do I.

Han taler ikke tysk, og hun taler heller ikke tysk.

He does not speak German, and she does not speak German either.

Jeg er egentlig ikke sulten.

I am actually not hungry.

Du må ikke bruge den kniv.

You must not use that knife.

Hvorfor tog han ikke denne kvittering?

Why didn't he take this receipt?

Jeg kan ikke lide parfumen.

I do not like the perfume.

De keder sig ikke, men de morer sig meget.

They aren't bored; they are having a lot of fun.

Kan du ikke bestemme dig?

Can't you decide?

Drengen vil ikke rede sig.

The boy does not want to comb his hair.

Hun tror at det gamle hus ikke findes.

She believes that the old house does not exist.

Planen mislykkes, men chefen er ikke vred.

The plan fails, but the boss is not angry.

Min bror har ikke svaret på min besked.

My brother has not replied to my message.

Min søster har ikke støvsuget i dag.

My sister has not vacuumed today.

Vi har ringet til dem, men de har ikke svaret os.

We have called them, but they have not answered us.

Toget er ikke ankommet til perronen fordi afgangen er forsinket.

The train has not arrived at the platform because the departure is delayed.

Drengen er faldet i søen, men han er ikke forsvundet.

The boy has fallen into the lake, but he has not disappeared.

Pigen er faldet, så hun er ikke cyklet af sted.

The girl has fallen, so she has not cycled off.

Vi blev hjemme fordi han ikke havde låst bilen.

We stayed at home because he had not locked the car.

Han aflyser mødet senere fordi han ikke kommer.

He is canceling the meeting later because he is not coming.

Ændrer kvinden aftalen hvis hun ikke deltager i morgen?

Is the woman changing the appointment if she is not attending tomorrow?

Planten kommer ikke til at overleve, og det kommer til at skuffe hende.

The plant is not going to survive, and it will disappoint her.

Hvis sneen smelter nu, kommer blomsten ikke til at overleve.

If the snow melts now, the flower is not going to survive.

Læreren var streng, og vi måtte ikke snakke.

The teacher was strict, and we were not allowed to talk.

I går måtte vi ikke larme.

Yesterday we were not allowed to make noise.

Pigen kunne ikke bestå prøven fordi den var svær.

The girl could not pass the test because it was hard.

Jeg ville spille på klaveret, men jeg måtte ikke larme.

I wanted to play the piano, but I was not allowed to make noise.

Hun har ikke energien i dag.

She does not have the energy today.

Hunden må ikke medbringes i området.

The dog must not be brought into the area.

Bilen må ikke parkeres på græsset.

The car must not be parked on the grass.

Katten ligger ikke oppe på taget.

The cat is not lying up on the roof.

Lederen kunne ikke finde sekretæren der skrev beskeden.

The leader could not find the secretary who wrote the message.

Den store oversvømmelse ødelægger huset hvis vi ikke gør noget.

The big flood destroys the house if we do not do anything.

Hvis vi ikke passer på, sker skaden.

If we do not watch out, the damage happens.

Vi reparerer skaden i morgen hvis det ikke regner.

We repair the damage tomorrow if it does not rain.

Du bliver ikke rask hvis du glemmer medicinen.

You do not get well if you forget the medicine.

Hvad gør lægen hvis hun ikke reagerer?

What does the doctor do if she does not react?

Vi ved ikke om tyven havde skjult skatten.

We do not know if the thief had hidden the treasure.

Jeg forstår ikke hvor hun finder forklaringen.

I do not understand where she finds the explanation.

Hun undrer sig over hvorfor han ikke læser artiklen.

She wonders why he does not read the article.

Læreren ved ikke hvorfor hun ikke forstår forklaringen.

The teacher does not know why she does not understand the explanation.

Du må ikke afbryde mens vi taler.

You must not interrupt while we speak.

Jeg kan ikke sove mens støjen fortsætter.

I cannot sleep while the noise continues.

Hvis de sjældent arbejder, kan vi ikke hjælpe dem.

If they rarely work, we cannot help them.

Hvis de ikke accepterer kravet, bliver jeg sur.

If they do not accept the requirement, I will be angry.

De er ikke enige hvis han sjældent betaler.

They do not agree if he rarely pays.

Kunden lovede at hun ikke ville klage.

The customer promised that she would not complain.

Naboerne i foreningen kender ikke hinanden.

The neighbors in the association do not know each other.

Hvis de ikke har pengene, låner de dem af hinanden.

If they do not have the money, they borrow it from each other.

Hunden må ikke udenfor.

The dog must not go outside.

Min kone er ikke hjemme fordi hun skal rundt i byen.

My wife is not at home because she has to go around town.

De gemmer den ikke væk.

They do not hide it away.

Hvorfor er kablet ikke lige så billigt som musen?

Why is the cable not as cheap as the mouse?

Jeg kan godt lide højttaleren, men den er ikke lige så flot som lampen.

I like the speaker, but it is not as beautiful as the lamp.

De opdagede ikke planeten for fem år siden.

They did not discover the planet five years ago.

Han håber at ørnen ikke forsvinder.

He hopes that the eagle does not disappear.

Vi pyntede ikke juletræet i julen.

We did not decorate the Christmas tree during Christmas.

Hunden føler sig ikke tryg hos dyrlægen.

The dog does not feel secure at the vet's.

Den syge kat vil ikke sove hos dyrlægen.

The sick cat does not want to sleep at the vet's.

De unge forstår ikke den gamle generation.

The young do not understand the old generation.

Kagen er tør, men ikke for sød.

The cake is dry, but not too sweet.

Jeg ved at hun ikke interesserer sig for projektet.

I know that she is not interested in the project.

Jeg tror at min far ikke interesserer sig for museet.

I think that my father is not interested in the museum.

Du må ikke male med den gamle pensel.

You must not paint with the old paintbrush.

Jeg kan ikke hjælpe dig fordi jeg er i gang med at male.

I cannot help you because I am in the middle of painting.

Jeg kender manden, men jeg ved ikke hvad han hedder.

I know the man, but I do not know what he is called.

De kender ikke det nye kvarter.

They do not know the new neighborhood.

Det er et fremmed kvarter, og vi ved ikke hvor vi er.

It is an unfamiliar neighborhood, and we do not know where we are.

Kvinden er en fremmed, så vi kender hende ikke.

The woman is a stranger, so we do not know her.

Jeg ved ikke om skuespilleren er kendt.

I do not know if the actor is famous.

Jeg kender det nye emne, men jeg ved ikke hvad grunden er.

I know the new topic, but I do not know what the reason is.

Hun kender ikke eksperten, men hun ved alt om videnskaben.

She does not know the expert, but she knows everything about the science.

Han kender kvinden fra quizzen, men han ved ikke om hun vinder.

He knows the woman from the quiz, but he does not know if she wins.

De har svært ved at spille på instrumentet fordi de ikke øver.

They have a hard time playing the instrument because they do not practice.

Jeg ved ikke hvorfor hun har svært ved at fokusere på kemien.

I do not know why she has a hard time focusing on the chemistry.

Jeg forstår ikke handlingen, og den er helt umulig.

I do not understand the plot, and it is completely impossible.

Du må ikke glemme bagagen.

You must not forget the luggage.

Vi kan jo ikke aflyse hotelværelset nu.

We cannot cancel the hotel room now, you know.

Vi har ikke brug for sådan et apparat.

We do not need a device like that.

Jeg ved ikke hvorfor drengen sidder og fodrer duen.

I do not know why the boy is sitting and feeding the pigeon.

Han siger at han kan reparere bilen, men det kan jeg ikke garantere.

He says that he can repair the car, but I cannot guarantee that.

Han siger at risikoen er stor, men det frygter jeg ikke.

He says that the risk is big, but I do not fear that.

Han er tilsyneladende meget syg, men det tror jeg ikke.

He is apparently very sick, but I do not believe that.

Jeg er ikke træt. Tværtimod er jeg helt klar.

I am not tired. On the contrary, I am completely ready.

Tror du at han er sur? Nej, det tror jeg ikke nødvendigvis.

Do you think that he is angry? No, I do not necessarily think so.

Jeg er overbevist om at der ikke er nogen risiko.

I am convinced that there is no risk.

Er løsningen perfekt? Det tror moren ikke nødvendigvis.

Is the solution perfect? The mother does not necessarily think so.

Alting står i garagen, men vi kan ikke beholde det.

Everything is standing in the garage, but we cannot keep it.

Fordi motorvejen ikke er åben, må vi prøve noget andet.

Because the highway is not open, we must try something else.

Fordi ruten ikke er nem, leder jeg efter en anden vej.

Because the route is not easy, I am looking for another road.

I dag gider jeg ikke stryge skjorten.

Today I cannot be bothered to iron the shirt.

Normalt gider vi ikke folde tøjet.

Normally we don't bother to fold the clothes.

Hun tør ikke røre ved den store slange.

She does not dare to touch the big snake.

Drengen tør ikke sove alene i mørket.

The boy does not dare to sleep alone in the dark.

Insektet er lige så stort som edderkoppen, og derfor tør han ikke røre ved det.

The insect is as big as the spider, and therefore he does not dare to touch it.

Kvinden tør røre ved slangen, men hun gider faktisk ikke.

The woman dares to touch the snake, but she actually cannot be bothered.

Vi tør ikke åbne døren.

We do not dare to open the door.

Han er temmelig bange for edderkoppen og tør ikke løfte den.

He is quite afraid of the spider and does not dare to lift it.

Pigen gider ikke pudse glasset fordi hun er træt.

The girl cannot be bothered to polish the glass because she is tired.

Jeg tør ikke kigge på det lille insekt.

I do not dare to look at the little insect.

Drengen tør ikke sove i mørket.

The boy does not dare to sleep in the dark.

Når drengen spiser hvidløget, kan den onde heks ikke finde ham.

When the boy eats the garlic, the evil witch cannot find him.

Selvom skoven er mørk, bruger trolden ikke magien.

Even though the forest is dark, the troll does not use the magic.

Selvom trolden er sulten, spiser han ikke barnet.

Even though the troll is hungry, he does not eat the child.

Når vi forstår overtroen, bliver vi ikke bange.

When we understand the superstition, we do not become afraid.

Hvis manden ikke banker under bordet, forsvinder heldet.

If the man does not knock under the table, the luck disappears.

Hunden gør fordi den ikke vil adlyde kommandoen.

The dog barks because it will not obey the command.

Inspektøren er her, ikke også?

The inspector is here, isn't she?

Denne mand er skyldig i mordet, ikke også?

This man is guilty of the murder, isn't he?

Hun er ikke skyldig i mordet, vel?

She is not guilty of the murder, is she?

Du har ikke et alibi, vel?

You do not have an alibi, do you?

Denne kvinde kender morderen, ikke også?

This woman knows the killer, doesn't she?

Våbnet ligger ikke bagved bilen, vel?

The weapon is not behind the car, is it?

Morderen er ikke i fængslet, vel?

The killer is not in the prison, is he?

Vi følger sporet, ikke også?

We are following the clue, aren't we?

Denne tyv er ikke uskyldig, vel?

This thief is not innocent, is he?

Drengen er uskyldig og har et alibi, ikke også?

The boy is innocent and has an alibi, right?

Du gemmer våbnet, ikke også?

You are hiding the weapon, aren't you?

Inspektøren har beviset, ikke også?

The inspector has the evidence, doesn't she?

Kvinden har pistolen og sporet, ikke også?

The woman has the gun and the clue, right?

Manden er ikke i fængslet, vel?

The man is not in the prison, right?

Er maden klar? — Nej, ikke endnu.

Is the food ready? — No, not yet.

Jeg forstår det ikke endnu.

I do not understand it yet.

Hun er ikke hjemme endnu.

She is not home yet.

Han bliver ikke længe.

He is not staying long.

Det er i hvert fald ikke min bil.

At any rate, it is not my car.

Jeg er bekymret fordi han ikke ringer.

I am worried because he is not calling.

Peter er ikke til stede i dag.

Peter is not present today.

Alderen er ikke vigtig.

Age is not important.

Du må ikke slå hunden.

You must not hit the dog.

Du behøver ikke at komme.

You do not have to come.

Der er ikke langt til byen.

It is not far to the town.

Han er ikke hjemme i øjeblikket.

He is not at home at the moment.

Han kommer ikke, for han har ikke tid.

He is not coming, because he does not have time.

Sagen er at jeg ikke har penge.

The thing is that I do not have money.

Computeren virker ikke.

The computer does not work.

Han ser ud som om han ikke har sovet.

He looks as if he has not slept.

Det kan godt være, men jeg tror det ikke.

That may be, but I do not believe it.

Hvis det ikke regnede, ville vi gå en tur.

If it were not raining, we would go for a walk.

Drengen vil gerne stemme, men han har ikke rettigheden endnu.

The boy would like to vote, but he does not have the right yet.

Enhver som ikke overholder loven, får en straf.

Anyone who does not obey the law gets a punishment.

Jeg tror at grænsen ikke gælder her.

I think that the limit does not apply here.

Her kan du ikke bare vælge hvilken som helst kombination.

Here you cannot just choose any combination.

Grænsen gælder ikke for hvad som helst.

The limit does not apply to just anything.

Man kan ikke lade være med at grine selvom det irriterer en.

You cannot help but laugh, even though it annoys you.

Solbrillerne er deres, ikke vores.

The sunglasses are theirs, not ours.

Jeg fandt en rød støvle, men den er ikke min.

I found a red boot, but it is not mine.

Uden tillid kan vi ikke stole på hinanden.

Without trust, we cannot trust each other.

Hun vil ikke misforstå opgaven.

She does not want to misunderstand the task.

Jeg ved ikke om dette ridsede spejl er dyrt.

I do not know whether this scratched mirror is expensive.

Konen sagde at indkomstskatten ikke var problemet.

The wife said that the income tax was not the problem.

Læreren forklarede at inflationen ikke altid var dårlig.

The teacher explained that inflation was not always bad.

Jeg ved ikke om chefen kan overtale medarbejderen.

I do not know if the boss can persuade the employee.

Hvis computeren ikke fungerer, kan han ikke udføre arbejdet.

If the computer does not work, he cannot carry out the work.

Jeg vil ikke lade dem begrænse skærmtiden.

I will not let them limit screen time.

Konsekvensen er at vi ikke lader ham spille videospillet.

The consequence is that we do not let him play the video game.

Hun forbyder ikke legeaftalen fordi hun ved hvordan man opdrager et barn.

She does not forbid the playdate because she knows how to raise a child.

Vi tillader dem ikke at være vågne efter sengetid.

We do not allow them to stay awake after bedtime.

Du må ikke lade børnene være vågne efter sengetid.

You must not let the children stay awake after bedtime.

Det knuste glas vil sandsynligvis bevise at det ikke er et selvmord.

The smashed glass will probably prove that it is not a suicide.

Det kan ikke være sandt at morderen stadig er i bygningen.

It cannot be true that the murderer is still in the building.

Hvis vi ikke havde været i trafikproppen, havde vi ikke misset flyet.

If we had not been in the traffic jam, we would not have missed the flight.

Hvis jeg ikke havde glemt boardingpasset, ville jeg ikke have misset flyet.

If I had not forgotten the boarding pass, I would not have missed the flight.

Vi ville ikke have misset mellemlandingen hvis flyet ikke havde været forsinket.

We would not have missed the layover if the flight had not been delayed.

Hvis den store strejke ikke havde lukket sikkerhedskontrollen, var vi rejst.

If the big strike had not closed the security check, we would have traveled.

Hvis faren ikke havde været i trafikproppen, var han ankommet til tiden.

If the father had not been in the traffic jam, he would have arrived on time.

Vi er ikke enige i at kompensationen er acceptabel.

We do not agree that the compensation is acceptable.

De klager over at værelset ikke er acceptabelt.

They complain that the room is not acceptable.

Pigen bliver i teltet, så at hun ikke fryser i vildmarken.

The girl stays in the tent so that she does not freeze in the wilderness.

Den modige pige vil ikke opgive til trods for at hun er træt.

The brave girl does not want to give up, despite the fact that she is tired.

Isbjørnen fryser ikke til trods for at det blæser.

The polar bear is not freezing, despite the fact that it is windy.

Til trods for at drengen var træt, havde han ikke opgivet drømmen.

Despite the fact that the boy was tired, he had not given up the dream.

Gid vi ikke sultede i kulden!

If only we were not starving in the cold!

Vi håber debatten ikke slettes.

We hope the debate is not deleted.

Pigen kan ikke forstå den abstrakte stil.

The girl cannot understand the abstract style.

Han arbejder som frivillig, ikke også?

He works as a volunteer, right?

Indsamlingen som vi planlægger, er ikke stor, vel?

The fundraiser that we are planning is not big, right?

Projektet som vi bidrager til, er ikke for stort.

The project that we contribute to is not too big.

Nødderne kan pigen ikke tåle på grund af allergien.

The nuts, the girl cannot tolerate because of the allergy.

Laktosen i mælken kan han ikke tåle.

The lactose in the milk, he cannot tolerate.

Osten spiser den kræsne dreng ikke.

The cheese, the picky boy does not eat.

Skaldyret spiser vegetaren selvfølgelig ikke.

The shellfish, the vegetarian of course does not eat.

Laktosen tåler vegetaren ikke, så diæten ændrer hun.

The vegetarian does not tolerate the lactose, so she changes the diet.

Hun har ikke vovet at prøve faldskærmen endnu.

She has not dared to try the parachute yet.

Drengen har faktisk ikke gennemført maratonet.

The boy has actually not completed the marathon.

I år har de ikke gennemført turen i ørkenen.

This year, they have not completed the trip in the desert.

Det er det mest spændende maraton, men jeg har ikke gennemført det endnu.

It is the most exciting marathon, but I have not completed it yet.

Han fik forfremmelsen, hvilket faktisk ikke er overraskende.

He got the promotion, which actually is not surprising.

Udlændingen taler ikke dansk, men han integrerer sig alligevel.

The foreigner does not speak Danish, but he integrates anyway.

Den nye udlænding forstår derimod ikke dialekten.

The new foreigner, on the other hand, does not understand the dialect.

Selvom han ikke har et stort netværk, er han alligevel glad.

Although he does not have a large network, he is happy anyway.

Den høje husleje er ikke en fordel.

The high rent is not an advantage.

Selvom hun ikke forstår dialekten, lærer hun alligevel sproget.

Although she does not understand the dialect, she learns the language anyway.

Vil du bytte varen selvom du ikke har æsken?

Do you want to exchange the product even though you do not have the box?

Selvom jeg stod på kanten, mistede jeg ikke balancen.

Even though I stood on the edge, I did not lose my balance.

Påstanden om byggeriet er vist ikke sand.

The claim about the construction is apparently not true.

Du skal da ikke panikke.

You surely shouldn't panic.

Situationen er da ikke så slem.

The situation is surely not that bad.

Du bør da ikke overreagere. Det var bare et mareridt.

You surely shouldn't overreact. It was just a nightmare.

Han forstod da vittigheden. Det er ikke noget slemt.

Surely he understood the joke. It is nothing bad.

Lejeren må ikke fremleje værelset til andre.

The tenant is not allowed to sublet the room to others.

Jeg kan ikke finde mit rejsekort i tasken.

I cannot find my travel card in the bag.

Han siger at man ikke skal vande ukrudtet.

He says that you should not water the weeds.

Apotekeren sagde at hun ikke kunne finde min recept.

The pharmacist said that she could not find my prescription.

Du behøver ikke at skrive et formelt brev.

You do not need to write a formal letter.

Det er ikke passende at afbryde chefen.

It is not appropriate to interrupt the boss.

Han bryder sig ikke om at småsnakke.

He does not care for making small talk.

Du må ikke bakke her før trafikken stopper.

You must not reverse here before the traffic stops.

Jeg kunne ikke se nummerpladen da han bakkede.

I could not see the license plate when he reversed.

Hvorfor spiser du ikke en mere varieret kost?

Why do you not eat a more varied diet?

Jeg kan ikke hæve pengene fordi saldoen er for lav.

I cannot withdraw the money because the balance is too low.

Jeg genkendte ham ikke, og det var min undskyldning.

I didn't recognize him, and that was my excuse.

Jeg hørte ham ikke, og det var pinligt.

I didn't hear him, and it was embarrassing.

Jeg tabte den ikke bevidst.

I didn't drop it deliberately.

Manden var der, men hun så ham ikke.

The man was there, but she didn't see him.

Jeg glemte mødestedet. Derfor mødte jeg hende ikke.

I forgot the meeting place. Therefore I didn't meet her.

Jeg vinkede til ham, men han så mig ikke.

I waved at him, but he didn't see me.

Han beklager forsinkelsen, men jeg forstår ham ikke.

He apologizes for the delay, but I do not understand him.

Vi har ikke formanden for bestyrelsens tilladelse endnu.

We do not have the chairman of the board's permission yet.

Man må ikke stille alting i den fælles gang uden formanden for bestyrelsens tilladelse.

One must not put everything in the shared hallway without the chairman of the board's permission.

Postbuddet kan ikke finde sygeplejersken fra stueetagens postkasse.

The postman cannot find the nurse from the ground floor's mailbox.

Butikken ligger ikke omme ved torvet, vel?

The shop isn't located around by the square, is it?

Pyt hvis du ikke kan overskue problemet, bliver vi bare hjemme.

Never mind, if you cannot manage the problem, we will just stay at home.

Kan du bare ikke overskue det lige nu?

Can you simply not manage it right now?

Du skal bare ikke tøve når du svarer.

You just should not hesitate when you answer.

Jeg forstår bare ikke hvorfor du tøver.

I simply do not understand why you are hesitating.

Jeg opmuntrer hende bare fordi hun ikke har selvtilliden.

I am just encouraging her because she does not have the self-confidence.

Man stiller ikke kurven på spisebordet.

You do not put the basket on the dining table.

Brillerne er herovre, ikke herinde.

The glasses are over here, not in here.

Jeg leder efter hunden overalt, men den er ikke derinde.

I am looking for the dog everywhere, but it is not in there.

Du må ikke vente derude.

You must not wait out there.

Vi kan ikke høre jer deroppe når vi er herude.

We cannot hear you up there when we are out here.

Hvorfor er din bror hernede og ikke deroppe?

Why is your brother down here and not up there?

Nøglen er ikke dernede, men den er herovre.

The key is not down there, but it is over here.

Manden kan ikke tvinge hende til at være fleksibel.

The man cannot force her to be flexible.

I år har vi ikke råd til at købe båden fordi vi prioriterer vores sundhed.

This year we cannot afford to buy the boat, because we prioritize our health.

Han har ikke lyst til at tage overarbejdet, men han har brug for pengene.

He has no desire to take the overtime, but he needs the money.

Jeg kan ikke undvære massagen selvom jeg ikke har råd til den.

I cannot do without the massage, even though I cannot afford it.

Du skal prioritere forpligtelsen selvom du ikke har lyst til det.

You must prioritize the obligation, even if you do not want to.

For at have tid til sin familie tager han ikke overarbejdet.

In order to have time for his family, he does not take the overtime.

Min nye chef har tid til mødet, men han har ikke lyst til at deltage.

My new boss has time for the meeting, but he has no desire to participate.

Kvinden har ikke råd til at undvære afslapningen.

The woman cannot afford to do without the relaxation.

Du får bare et automatisk svar hvis hun ikke er på arbejde.

You just get an automatic reply if she is not at work.

Jeg håber at det ikke bliver et dramatisk møde.

I hope that it does not become a dramatic meeting.

Jeg ved ikke hvorfor drengene ikke er modne endnu.

I do not know why the boys are not mature yet.

Vi vil ikke gå ud i det usle vejr.

We do not want to go out in the wretched weather.

Opgaven var svær, så vi løste den ikke på en time.

The task was difficult, so we did not solve it in an hour.

Puslespillet var svært, så vi lagde det ikke på en time.

The jigsaw puzzle was difficult, so we did not assemble it in an hour.

Der forhandles ikke om prisen.

The price is not negotiated.

Der må ikke festes i det private sommerhus.

Partying is not allowed in the private summer house.

Der snydes ikke, for skikken er god.

There is no cheating, because the custom is good.

Der bliver bygget meget, og derfor er adgangen ikke offentlig.

A lot of building is going on, and therefore the access is not public.

Sommetider forstår vi ikke hinandens tanker.

Sometimes we do not understand each other's thoughts.

Udløber det snart, er det ikke længere bindende.

If it expires soon, it is no longer binding.

Kan han ikke lide vilkåret, må han afvise det.

If he does not like the condition, he must reject it.

Er varslet kort, kan du ikke opsige kontrakten.

If the notice is short, you cannot cancel the contract.

Hvorfor købte hun ikke nederdelen?

Why did she not buy the skirt?

Jeg kan ikke lide dem der er stribede.

I do not like the ones that are striped.

Vi kan ikke acceptere den manglende kvalitet.

We cannot accept the lacking quality.

Det er desværre ikke tilfældet.

Unfortunately, that is not the case.

Heldigvis var svaret ikke forkert.

Fortunately, the answer was not wrong.

Faktisk er det ikke korrekt.

Actually, it is not correct.

Jeg forstår det simpelthen ikke.

I simply do not understand it.

Det er bestemt ikke forkert.

It is definitely not wrong.

Hun havde bestemt ikke misforstået sagen.

She had definitely not misunderstood the case.

Det er altså ikke tilfældet.

So, that is not the case.

Bogen er gammel. Jeg mener desuden at den ikke er relevant.

The book is old. I think furthermore that it is not relevant.

Du kan ikke overbevise mig om det princip.

You cannot convince me about that principle.

Han behøver ikke at vinde den allerstørste præmie.

He does not need to win the absolute biggest prize.

Vi har ikke mere af den lim du bruger.

We do not have any more of the glue you are using.

Vi har savnet ham siden han ikke boede her mere.

We have missed him since he did not live here anymore.

Vi har ikke set en eneste brosten siden kommunen lagde asfalten.

We have not seen a single cobblestone since the municipality laid the asphalt.

Facaden har set grim ud siden slagteren ikke malede den.

The facade has looked ugly since the butcher did not paint it.

Jeg ved ikke hvem der planlagde indbruddet.

I do not know who planned the burglary.

Hvorfor vil han ikke sige hvad der foregik i går?

Why will he not say what took place yesterday?

Søsteren ved ikke hvad der påvirker afstemningen mest.

The sister does not know what influences the vote the most.

Jeg lover ikke at glemme at spænde hjelmen.

I promise not to forget to fasten the helmet.

Det er vigtigt ikke at overtræde fartgrænsen.

It is important not to break the speed limit.

Vi beder jer om at spænde sikkerhedsselen og ikke at distrahere chaufføren.

We ask you to fasten the seatbelt and not to distract the driver.

Hun prøver ikke at miste opmærksomheden.

She tries not to lose attention.

Sikkerhedsudstyret tjekkes hver dag så instruktionen ikke glemmes.

The safety equipment is checked every day so the instruction is not forgotten.

Hun læser instruktionen for ikke at overtræde reglen.

She reads the instruction in order not to break the rule.

Han lover ikke at distrahere sin bror.

He promises not to distract his brother.

Drengen lover både at vente og ikke at krydse vejen.

The boy promises both to wait and not to cross the road.

Hvis du respekterer fartgrænsen, er det klogt ikke at overhale.

If you respect the speed limit, it is wise not to overtake.

Det er klogt at bruge sikkerhedsudstyret og ikke at arbejde alene.

It is wise to use the safety equipment and not to work alone.

Manden lover ikke at glemme hjelmen og sikkerhedsselen.

The man promises not to forget the helmet and the seatbelt.

Hun lover ikke at overhale og ikke at miste opmærksomheden.

She promises not to overtake and not to lose attention.

Kollegaen må ikke overskride ens grænser og forstyrre ens privatliv.

The colleague must not cross one's boundaries and disturb one's private life.

Ens arbejde må ikke ødelægge ens personlige ro.

One's work must not destroy one's personal peace.

Jeg er ikke tilfreds med svaret.

I am not satisfied with the answer.

Du imiterer dit forbillede, ikke også?

You are imitating your role model, right?

Teksten er ikke let at tyde.

The text is not easy to decipher.

Moren forstår ikke værdien af teknologien hvorimod sønnen elsker det digitale liv.

The mother does not understand the value of technology whereas the son loves the digital life.

Vi ved ikke hvad meningen med skabelsen er.

We do not know what the meaning of the creation is.

Han kender følelsen, men han ved ikke hvad meningen er.

He knows the feeling, but he does not know what the meaning is.

Vi forstår ikke hendes tænkning.

We do not understand her thinking.

Du burde ikke have ignoreret din mavefornemmelse.

You ought not to have ignored your gut feeling.

De skulle ikke have satset pengene på noget så risikabelt.

They should not have bet the money on something so risky.

Vi kan ikke sove fordi de snorker.

We cannot sleep because they snore.

Kvinden bliver ved med at sukke, og jeg ved ikke hvorfor.

The woman keeps sighing, and I do not know why.

Du må ikke sukke når jeg taler til dig.

You must not sigh when I speak to you.

Toget kører ikke fordi der er en signalfejl.

The train is not running because there is a signal error.

Toget kører ikke på grund af uheldet.

The train is not running because of the accident.

Hun kan ikke lide usikkerheden om fremtiden.

She does not like the uncertainty about the future.

Det gode ved selvstændigheden er at man ikke binder sig.

The good thing about the independence is that you do not commit yourself.

Han vil ikke binde sig til projektet endnu.

He does not want to commit himself to the project yet.

Manden siger at hukommelsen desværre ikke viser en mærkbar forbedring.

The man says that the memory unfortunately does not show a noticeable improvement.

Vi behøver ikke at købe tørt sand.

We do not need to buy dry sand.

Jeg ved ikke hvor han placerede navneskiltet.

I do not know where he placed the name tag.

Vi har ikke råd til velkomstdrinken.

We cannot afford the welcome drink.

Da hæren ikke var her, angreb fjenden byen.

Since the army was not here, the enemy attacked the city.

Kongen mistede magten da han ikke stolede på hæren.

The king lost the power since he did not trust the army.

Faren glemte løftet fordi han ikke ville deltage i forældremødet.

The father forgot the promise because he did not want to participate in the parent-teacher meeting.

Blanketten er ikke gyldig uden underskriften.

The form is not valid without the signature.

Vi har ikke modtaget erklæringen, og vi ved ingenting derom.

We have not received the statement, and we know nothing about it.

Vi kan ikke finde noget toiletpapir her.

We cannot find any toilet paper here.

Jeg har ikke købt noget toiletpapir i dag.

I have not bought any toilet paper today.

Vi har ikke haft noget vaskepulver i en uge.

We have not had any washing powder for a week.

Kan hun ikke bare låne noget vaskepulver af dig?

Can she not just borrow some washing powder from you?

Vi har ikke haft nogen opvaskebørste i et år.

We have not had any dish brush for a year.

Manden vil ikke bruge nogen opvaskebørste.

The man will not use any dish brush.

Jeg har ikke set noget opvaskemiddel i køkkenet.

I have not seen any dish soap in the kitchen.

Du skal ikke bruge noget opvaskemiddel til den pande.

You should not use any dish soap for that pan.

Vi har ikke haft nogen skraldeposer i tre dage.

We have not had any trash bags for three days.

Jeg kan ikke finde nogen skraldeposer til køkkenet.

I cannot find any trash bags for the kitchen.

Hun har ikke brugt nogen svamp til at vaske bordet.

She has not used any sponge to wash the table.

Vi kunne ikke finde nogen svamp på badeværelset.

We could not find any sponge in the bathroom.

Du må ikke smide nogen klud væk.

You must not throw any cloth away.

Drengen har ikke set nogen klud til gulvet.

The boy has not seen any cloth for the floor.

Alt er udsolgt, så vi kan ikke købe noget.

Everything is sold out, so we cannot buy anything.

Vaskepulveret var udsolgt, så kvinden har ikke købt noget.

The washing powder was sold out, so the woman has not bought any.

Du skal bare ikke åbne nogen dåse nu.

You should just not open any can now.

Er det din dåse? Jeg har ikke åbnet nogen.

Is it your can? I have not opened any.

Hun har ikke haft nogen balsam i en måned.

She has not had any conditioner for a month.

Han kan ikke finde nogen balsam i skabet.

He cannot find any conditioner in the cabinet.

Du må ikke lade det distrahere dig.

You must not let it distract you.

Hans profil viser at han ikke blot er udadvendt, men også charmerende.

His profile shows that he is not only outgoing, but also charming.

Hun leder efter en fyr der ikke kun er udadvendt, men også sjov.

She is looking for a guy who is not only outgoing, but also funny.

Fyren er ikke blot omsorgsfuld, men også trofast.

The guy is not only caring, but also faithful.

Han foretrækker en partner der ikke kun er ambitiøs, men også spontan.

He prefers a partner who is not only ambitious, but also spontaneous.

Den her fyr er ikke blot charmerende, men også utrolig trofast.

This guy is not only charming, but also incredibly faithful.

Hun virker ikke blot omsorgsfuld, men også meget ambitiøs.

She seems not only caring, but also very ambitious.

På sin profil skriver hun at hun ikke kun er charmerende, men også spontan.

On her profile she writes that she is not only charming, but also spontaneous.

Han er ikke kun pæn, men også klog.

He is not only handsome, but also smart.

Jeg leder efter en partner der ikke blot er ambitiøs, men også omsorgsfuld.

I am looking for a partner who is not only ambitious, but also caring.

Profilen tilhører en fyr som ikke kun er charmerende, men også meget spontan.

The profile belongs to a guy who is not only charming, but also very spontaneous.

Kvinden har ikke kun karrieren, men også personligheden.

The woman has not only the career but also the personality.

Fyren har ikke blot udseendet, men også personligheden.

The guy has not merely the looks but also the personality.

Det er ikke kun en vigtig, men også charmerende egenskab.

It is not only an important but also charming trait.

Egenskaben er ikke blot romantisk, men også praktisk.

The trait is not merely romantic but also practical.

Hun er ikke kun romantisk, men også oprigtig.

She is not only romantic, but also sincere.

Gode mænd er ikke kun ærlige, men også oprigtige.

Good men are not only honest, but also sincere.

Han er ikke kun kærlig om morgenen, men også om aftenen.

He is not only loving in the morning, but also in the evening.

Mine forældre er ikke kun omsorgsfulde, men også kærlige.

My parents are not only caring, but also loving.

Daten er ikke blot hyggelig, men også spændende.

The date is not merely cozy, but also exciting.

Daten er ikke kun charmerende, men også oprigtig.

The date is not only charming but also sincere.

Kontrakten er ugyldig hvis de ikke er uafhængige.

The contract is invalid if they are not independent.

Du må ikke sætte brændbare ting i ovnen.

You must not put flammable things in the oven.

Det gamle dokument er desværre ikke læsbart.

The old document is unfortunately not readable.

Hunden bliver ikke aggressiv, men støjen gør den gal.

The dog does not become aggressive, but the noise makes it mad.

Han læser afsnittet hvori de ikke angiver prisen.

He is reading the section in which they do not state the price.

Hvis hun ikke vedlagde afsnittet, ville vi ikke forstå fremgangsmåden.

If she did not enclose the section, we would not understand the procedure.

Vi ændrer vores identitet for at fjenden ikke kan spore os.

We change our identity so that the enemy cannot track us.

Skjuler hun sin identitet for at politiet ikke kan finde hende?

Does she hide her identity so that the police cannot find her?

Han ville ikke prøve pariserhjulet fordi det var dobbelt så højt som rutschebanen.

He did not want to try the Ferris wheel because it was twice as high as the roller coaster.

Desværre forstår anmelderen ikke oversætteren.

Unfortunately, the reviewer does not understand the translator.

Den indlagte sidder i kørestolen, ikke også?

The admitted patient is sitting in the wheelchair, right?

De smittede må ikke gå ud af afdelingen.

The infected must not walk out of the ward.

Den sårede bør ikke rejse sig fra kørestolen.

The injured person ought not to get up from the wheelchair.

Han bor ikke her længere.

He does not live here any longer.

Jeg aner ikke hvem der har sagt det.

I have no idea who said it.

Hun anede ikke at naboen hviskede om hende.

She had no idea that the neighbor was whispering about her.

Han er ikke i stand til at gå i dag.

He is not able to walk today.

Jeg kan ikke få fat i min bror.

I cannot get hold of my brother.

Han forsøgte at ringe til hende, men hun svarede ikke.

He tried to call her, but she did not answer.

Nogle kan godt lide sommeren og ikke vinteren. For andre er det omvendt.

Some like summer and not winter. For others it is the other way round.

Det er ikke mig der skal undskylde. Det er omvendt.

It is not me who should apologize. It is the other way round.

Pengene er ikke vigtige i sig selv.

The money is not important in itself.

Med andre ord har vi ikke penge nok.

In other words, we do not have enough money.

Han kom ikke. Med andre ord gad han ikke.

He did not come. In other words, he could not be bothered.

Du skal ikke være flov.

You should not be embarrassed.

Jeg er ikke ligeglad med dig.

I am not indifferent to you.

Vi ved ikke hvorvidt han kommer.

We do not know whether he is coming.

Der er ikke tale om mange penge.

We are not talking about a lot of money.

Pas på at døren ikke rammer dig!

Be careful that the door does not hit you!

Jeg ville ikke såre dig.

I did not want to hurt you.

Træk ikke hunden i halen!

Do not pull the dog by the tail!

Jeg er ikke vant til kulden.

I am not used to the cold.

Han er ikke bevidst om problemet.

He is not aware of the problem.

Det er ikke noget for mig.

That is not my thing.

Bilen er ikke mange penge værd.

The car is not worth much money.

Det var dumt ikke at have spurgt.

It was stupid not to have asked.

Filmen levede ikke op til mine forventninger.

The film did not live up to my expectations.

Jeg nåede ikke at spise morgenmad.

I did not have time to eat breakfast.

Det er en hvisken vi kan høre, ikke også?

It is a whispering we can hear, isn't it?

Den skrigen er ikke forfærdelig, vel?

That screaming is not terrible, is it?

Du hørte selv den sukken, ikke også?

You heard the sighing yourself, didn't you?

Deres indflydelse på samfundet er ikke altid god.

Their influence on society is not always good.

Vores kendskab til kulturen er ikke særlig stort.

Our knowledge of the culture is not particularly great.

Tvivlen om sandheden er ikke det største problem.

The doubt about the truth is not the biggest problem.

Hun har ikke meget sympati for gerningsmanden.

She does not have much sympathy for the perpetrator.

Mit første indtryk af hende var ikke særlig godt.

My first impression of her was not very good.

Vi har ikke tid til at tænke på vores indflydelse på miljøet.

We do not have time to think about our influence on the environment.

De har ikke noget håb om at overleve.

They do not have any hope of surviving.

Vi ved ikke hvem der planlagde den af ministeren aflyste festival.

We do not know who planned the festival canceled by the minister.

Hun vil gerne synge sangen, men hun tør ikke gøre det.

She wants to sing the song, but she does not dare to do it.

Vi beordrer ikke praktikanten til at bruge sin egen notesbog.

We do not order the intern to use her own notebook.

Kender vikaren ikke proceduren eller retningslinjen for projektet?

Does the temp not know the procedure or the guideline for the project?

Det lader sig ikke gøre at realisere strategien lige nu.

It is not possible to realize the strategy right now.

Hun siger at reglen desværre ikke lader sig omgå.

She says that the rule unfortunately cannot be bypassed.

Kunden lod sig ikke narre af sælgeren.

The customer did not let himself be fooled by the seller.

Lederen lader sig ikke diktere af bestyrelsen.

The manager does not let himself be dictated to by the board.

Kompromisset lader sig ikke bare tilsidesætte.

The compromise cannot simply be set aside.

Det lader sig ikke gøre at realisere projektet uden dem.

It is not possible to realize the project without them.

Vi forstår modviljen, men beslutningen lader sig ikke tilsidesætte.

We understand the reluctance, but the decision cannot be set aside.

Det lader sig ikke gøre at omgå strategien selvom han er villig.

It is not possible to bypass the strategy, even though he is willing.

Hun lader sig ikke diktere af modviljen mod anbefalingen.

She does not let herself be dictated by the reluctance towards the recommendation.

Hvis jeg havde indset det tidligere, ville jeg ikke arbejde i branchen nu.

If I had realized it earlier, I would not be working in the industry now.

Hvis han havde stolet på sin intuition, ville han ikke give skæbnen skylden nu.

If he had trusted his intuition, he would not blame fate now.

Hvis manden havde prioriteret anderledes, ville han ikke frygte for sin kone nu.

If the man had prioritized differently, he would not be afraid for his wife now.

Hvis jeg kendte sandheden, ville jeg ikke have giftet mig med ham.

If I knew the truth, I would not have married him.

Hvis kvinden havde reflekteret tidligere, ville jobbet ikke være prioriteten i dag.

If the woman had reflected earlier, the job would not be the priority today.

Kontrakten omfatter ikke bonussen, vel?

The contract does not include the bonus, right?

Ifølge myndigheden er prognosen ikke særlig god, vel?

According to the authority, the forecast isn't very good, is it?

Ifølge hende kan professoren ikke påvise teorien.

According to her, the professor cannot demonstrate the theory.

Jobbene forsvinder ikke i takt med at vi automatiserer samfundet.

The jobs do not disappear as we automate the society.

Jeg ved sandelig ikke hvem der har flyttet skellet, men landmåleren kommer i dag.

I certainly do not know who has moved the property line, but the surveyor is coming today.

Porcelænet er de ikke interesserede i på grund af skrammen.

The porcelain, they are not interested in because of the scratch.

Sjældenheden og årstallet har vi ikke hørt noget nyt om.

The rarity and the year, we have not heard anything new about.

Den der auktion deltog manden ikke i fordi den var for dyr.

That auction, the man did not participate in because it was too expensive.

Glatte pandehåret vil jeg ikke.

I will not straighten the bangs.

Afblege håret må vi ikke i dag.

We must not bleach the hair today.

Glatte striben vil hun ikke.

Straighten the streak, she will not.

Ved vagtskiftet skal vi sikre at der ikke er uvedkommende på etagen.

At the shift change, we must ensure that there are no unauthorized people on the floor.

Hun har ikke tid til at moppe i dag.

She does not have time to mop today.

Du bør ikke træde på speederen når du holder koblingen nede.

You ought not to step on the accelerator when you hold the clutch down.

Han kan ikke finde skrællekniven fordi hun altid har den.

He cannot find the peeler because she always has it.

Jeg ved ikke hvorfor sovsen aldrig simrer.

I do not know why the sauce never simmers.

Du må ikke forsove dig i morgen.

You must not oversleep tomorrow.

Hun kunne ikke skjule den store udmattelse.

She could not hide the great exhaustion.

Hvis han havde et overtræk, ville han ikke sove om natten.

If he had an overdraft, he would not sleep at night.

Jeg forstår ikke valutaen i dette land.

I do not understand the currency in this country.

Han kunne ikke løsne den med tangen.

He could not loosen it with the pliers.

Det lader sig ikke gøre uden tommestokken.

It cannot be done without the folding rule.

Du må ikke glemme haveslangen derude!

You must not forget the garden hose out there!

Du må ikke sætte trillebøren derinde i stuen!

You must not put the wheelbarrow in there in the living room!

Du har jo ikke betalt portoen.

You haven't paid the postage, you see.

Kureren kan ikke læse stregkoden.

The courier cannot read the barcode.

Du må ikke glemme opvarmningen før kampen.

You must not forget the warm-up before the match.

Manden kan ikke løfte håndvægten medmindre du hjælper ham.

The man cannot lift the dumbbell unless you help him.

Vi sveder ikke meget medmindre kampen er hård.

We do not sweat much unless the match is tough.

Du bliver ikke svedig medmindre du ændrer belastningen.

You do not get sweaty unless you change the resistance.

Jeg bruger ikke løbebåndet medmindre det regner udenfor.

I do not use the treadmill unless it is raining outside.

Hun gider ikke tage et dyp i dag.

She does not bother to take a dip today.

Du kan ikke styre alt hvad tredjeparter indsamler.

You cannot control everything that third parties collect.

Jeg kan faktisk ikke lide den plastikagtige overflade.

I actually don't like the plasticky surface.

Jeg forstår ikke den grammatik selvom den er simpel.

I do not understand that grammar even though it is simple.

Hans brev er ikke tilgængeligt idet det ligger i arkivet.

His letter is not accessible, since it lies in the archive.

Historikeren kunne ikke læse skriften idet den var meget gammel.

The historian could not read the writing, as it was very old.

Den gamle original er ikke længere tilgængelig.

The old original is no longer accessible.

Begge dagbøger er svære at læse idet skriften ikke er tydelig.

Both diaries are hard to read, as the writing is not clear.

Skuespilleren erklærer at han vil ikke deltage i filmen.

The actor declares that he will not participate in the film.

Det lå ikke på køkkenbordet eller i bunden af skabet, dokumentet.

It was not lying on the kitchen table or at the bottom of the closet, the document.

Vi ved ikke hvorvidt certifikatet er ægte.

We do not know whether the certificate is genuine.

Han vurderer ikke kun ægtheden, men også slibningen.

He evaluates not only the authenticity, but also the cut.

Prepperen har altid gasmasken på om sammenbruddet så ikke sker.

The prepper always wears the gas mask, even if the collapse should not happen.

Du må da ikke hamstre gasmasker!

Surely you must not hoard gas masks!

Hvis åbningen var for snæver, kunne de ikke klemme sig igennem.

If the opening was too narrow, they could not squeeze themselves through.

Den trådløse forbindelse er ikke altid problemfri.

The wireless connection is not always trouble-free.

En hvid skjorte af bomuld er ikke altid pletfri.

A white shirt made of cotton is not always spotless.

Vi tæller ikke varerne stykvis længere.

We do not count the goods piece by piece anymore.

Kunne du få udskiftet pakningen så den ikke drypper?

Could you get the gasket replaced so it doesn't drip?

Ville du få renset afløbet så det ikke er tilstoppet?

Would you get the drain cleaned so it isn't clogged?

Jeg fik endelig udskiftet pakningen så den ikke drypper mere.

I finally got the gasket replaced so it doesn't drip anymore.

Designet er ikke skræddersyet, vel?

The design is not tailor-made, right?

Personalet var overhovedet ikke hjælpsomt.

The staff was not helpful at all.

Standarden var helt uacceptabel, og min bror sov overhovedet ikke.

The standard was completely unacceptable, and my brother did not sleep at all.

Min kone kunne overhovedet ikke lide værelset fordi der var skimmelsvamp på badeværelset.

My wife did not like the room at all, because there was mold in the bathroom.

Personalet fjernede overhovedet ikke svineriet fra værelset.

The staff did not remove the filth from the room at all.

Gid badeværelset ikke var helt fuldt af skimmelsvamp!

I wish the bathroom was not completely full of mold!

Det her hotel var en katastrofe, og personalet var overhovedet ikke hjælpsomt.

This hotel was a disaster, and the staff was not helpful at all.

Standarden var meget dårlig, og vi havde overhovedet ikke forventet det her svineri.

The standard was very bad, and we had not expected this mess at all.

Renligheden på hendes værelse er overhovedet ikke i orden.

The cleanliness in her room is not okay at all.

Han er overhovedet ikke tilfreds med renligheden fordi værelset er uhumsk.

He is not satisfied with the cleanliness at all because the room is filthy.

Vejret var ustabilt i aftes, så vi så ikke stjerneskuddet.

The weather was unstable last night, so we didn't see the shooting star.

Desværre lød nogle af drengene ikke overbevisende.

Unfortunately, some of the boys did not sound convincing.

Mænd i tresserne deltog i oprøret, ikke også?

Men in their sixties participated in the rebellion, right?

Både silhuetten og elegancen forsvandt i 1980'erne, ikke også?

Both the silhouette and the elegance disappeared in the 1980s, right?

Du kan ikke servere al kaviaren i spisesalen!

You cannot serve all the caviar in the dining hall!

Vi må ikke smide al kaviaren og alle resterne væk.

We must not throw all the caviar and all the leftovers away.

Jeg ved ikke om det videnskabelige perspektiv er grundlæggende.

I do not know if the scientific perspective is fundamental.

Jeg havde villet deltage, men jeg orkede simpelthen ikke.

I had wanted to participate, but I simply didn't have the energy to.

Vi har ikke kunnet indhente det forsinkede arbejde.

We haven't been able to catch up on the delayed work.

Chefen har ikke villet ignorere detaljen.

The boss hasn't wanted to ignore the detail.

Manden havde ikke villet spise kagen, men den var for lækker.

The man hadn't wanted to eat the cake, but it was too delicious.

Jeg har ikke kunnet hjælpe dem fordi jeg ikke magtede det.

I haven't been able to help them because I didn't manage to.

De havde skullet bære kassen, men de magtede ikke opgaven.

They had been supposed to carry the box, but they didn't manage the task.

Hindringen var for stor, så vi har ikke kunnet hoppe over den.

The obstacle was too big, so we haven't been able to jump over it.

Jeg syntes at drengen var uopmærksom da han ikke havde villet lytte.

I thought that the boy was inattentive since he hadn't wanted to listen.

Kvindens fejl var beklagelig, men hun har ikke kunnet undgå den.

The woman's mistake was regrettable, but she hasn't been able to avoid it.

Den utilgivelige fejl er at han ikke har villet aflevere rapporten.

The unforgivable mistake is that he hasn't wanted to hand in the report.

Det er en utilgivelig bortforklaring at hun ikke har kunnet finde vej.

It is an unforgivable poor excuse that she hasn't been able to find her way.

Hun har ikke kunnet overse problemet, men hun har ikke orket at klage.

She hasn't been able to overlook the problem, but she hasn't had the energy to complain.

Han havde ikke villet undlade at fortælle detaljen.

He hadn't wanted to omit telling the detail.

Lægen har ikke kunnet overse symptomet.

The doctor hasn't been able to overlook the symptom.

Du burde ikke have dømt ham i offentligheden.

You should not have judged him in public.

Jeg frygter at han ikke modnes.

I fear that he isn't maturing.

Roterer man ikke pusterøret, vil den glødende glasmasse falde af.

If you do not rotate the blowpipe, the glowing glass mass will fall off.

Det er netop derfor skrifttypen ikke er læselig.

That is exactly why the font is not legible.

Det undrer kvinden at kommunen ikke får byrådet til at reagere.

It surprises the woman that the municipality does not make the city council react.

Hvis batterilevetiden er middelmådig, køber jeg den ikke.

If the battery life is mediocre, I won't buy it.

Hun vil ikke anbefale en middelmådig computer.

She will not recommend a mediocre computer.

Den spydige komiker husker desværre stadig ikke pointen.

The snarky comedian unfortunately still does not remember the punchline.

Vi forstår desværre stadig ikke ironien i parodien.

We unfortunately still do not understand the irony in the parody.

Timingen gør heldigvis normalt ikke joken kedelig.

The timing fortunately normally does not make the joke boring.

Komikeren er måske ikke altid spydig, men latteren kommer alligevel.

The comedian is perhaps not always snarky, but the laughter comes anyway.

Havnearbejderen kan ikke løfte fragten med det tykke tov.

The docker cannot lift the freight with the thick rope.

Der er en båd der gynger meget, ikke også?

There is a boat that is rocking a lot, right?

VIP-kunden klagede fordi han ikke blev tilbudt belønningen i fordelsprogrammet.

The VIP customer complained because he was not offered the reward in the benefits program.

Gid skibet ikke var sunket i havet.

If only the ship had not sunk in the sea.

Gid rejsen ikke var endt med forliset.

If only the journey had not ended with the shipwreck.

Gid manden ikke var druknet i det kolde vand.

If only the man had not drowned in the cold water.

Gid passagererne ikke var druknet da skibet begyndte at synke.

If only the passengers had not drowned when the ship began to sink.

Gid han ikke havde undervurderet isbjerget.

I wish he had not underestimated the iceberg.

Det er vigtigt at man ikke sværger falsk troskab.

It is important that one does not swear false loyalty.

Han kender modstandsbevægelsen, så han er ikke bange.

He knows the resistance movement, so he is not afraid.

Ikke kun er syren høj, men eftersmagen er også fantastisk.

Not only is the acidity high, but the aftertaste is also fantastic.

Smugleren har ikke råd til et nyt skib.

The smuggler cannot afford a new ship.

Vagten vidste ikke at der var tyve på færde.

The guard didn't know that thieves were afoot.

Venskabet er farligt for broderskabet, ikke også?

The friendship is dangerous for the brotherhood, right?

Vi skal stoppe fjendskabet, ikke også?

We must stop the enmity, right?

Lederskabet kender ikke sandheden.

The leadership does not know the truth.

De kunne ikke afkode budskabet.

They could not decode the message.

De må ikke blande sig i hans liv.

They must not interfere in his life.

Du må ikke snage på hendes værelse.

You must not snoop in her room.

Et bistik er ikke kun farligt, men også mere smertefuldt end som så.

A bee sting is not only dangerous, but also more painful than one might think.

Sværmen summede ikke kun, men landede også på dragten.

The swarm not only buzzed, but also landed on the suit.

Hun fik et bistik fordi sværmen ikke var fredelig.

She got a bee sting because the swarm was not peaceful.

Hun finder det utroligt at den ekstra kapacitet ikke fjerner trængslen.

She finds it incredible that the extra capacity does not remove the congestion.

Hvis terningen ikke lander på spillepladen, tæller det altså ikke.

If the die does not land on the game board, it really does not count.

Du kan altså ikke bare ændre regelbogen mens vi spiller!

You really cannot just change the rulebook while we are playing!

Snyderen vil gerne have en omkamp, men vi stoler altså ikke på ham.

The cheater would like a rematch, but we really do not trust him.

De sultne drenge er ikke stærke nok til at slæbe byrden alene.

The hungry boys are not strong enough to drag the burden alone.

Den gamle hest er kraftig, men den er ikke smidig.

The old horse is sturdy, but it is not agile.

Byrden er tung, og vi slæber den ikke hele vejen.

The burden is heavy, and we are not dragging it all the way.

Kvinden har kropsbygningen, men hun er ikke udholdende nok til at gennemføre maratonet.

The woman has the physique, but she is not enduring enough to complete the marathon.

Hun lover ikke kun at vise viljestyrke, men også at vinde.

She not only promises to show willpower, but also to win.

Hun forestiller sig ikke kun at overleve, men også at trives.

She imagines not only surviving, but also thriving.

Uden adgangsbrikken kan vi ikke komme ind på kontoret.

Without the access fob, we cannot get into the office.

Hun ved ikke om bofællesskabet er nymodens.

She does not know whether the co-housing community is newfangled.

Manden bor i en gammeldags skurvogn, ikke også?

The man lives in an old-fashioned trailer, right?

Kollektivet har ikke et beige køkken, vel?

The commune does not have a beige kitchen, right?

Campingvognen er netop vintage, ikke nymodens.

The caravan is exactly vintage, not newfangled.

Hvis vi droppede nedskæringen, ville vi ikke optimere indtjeningen.

If we dropped the cutback, we would not optimize the earnings.

Modbydelige Jupiter er ikke så klog som heltinden.

Vile Jupiter is not as smart as the heroine.

På grund af inflationen er det rimelige afkast ikke pengene værd.

Because of inflation, the reasonable return is not worth the money.

Fjenden er os overlegen, men vi overgiver os ikke.

The enemy is superior to us, but we do not surrender.

Hun er opgaven mægtig, men hun er ikke modstanderen lig.

She is up to the task, but she is not equal to the opponent.

Er det rigtigt at du ikke orker roderiet mere?

Is it true that you can't handle the mess anymore?

Vi gider ikke høre på mere af dit klageri!

We do not want to listen to any more of your complaining!

Jeg gider ikke høre på drilleriet på snedkeriet.

I cannot be bothered to listen to the teasing at the carpentry workshop.

Det er vigtigt ikke at forveksle disse to helgner.

It is important not to confuse these two saints.

Han ville ikke have de plettede bukser på.

He did not want to wear the stained trousers.

Du kan ikke returnere de ridsede skærme.

You cannot return the scratched screens.

Vi har endnu ikke en freelancer til at styre kampagnen.

We do not yet have a freelancer to manage the campaign.

Når hun er træt, vil hun ikke længere kvitte uvanen.

When she is tired, she no longer wants to quit the bad habit.

Vi taler ikke om at kvitte uvanen mere.

We are not talking about quitting the bad habit anymore.

Han drikker ikke længere alkohol fordi den lækre vin er en dyr last.

He no longer drinks alcohol, because the delicious wine is an expensive vice.

Når den erfarne læge spørger, vil hun ikke skjule lasten mere.

When the experienced doctor asks, she will not hide the vice anymore.

Trangen til koffein er ikke længere et problem.

The urge for caffeine is no longer a problem.

Jeg mærker ikke trangen til koffein mere.

I do not feel the urge for caffeine anymore.

Efter afvænningen frygter han ikke længere tilbagefaldet.

After the rehab, he no longer fears the relapse.

De vil ikke diskutere afvænningen og tilbagefaldet mere.

They will not discuss the rehab and the relapse anymore.

Hun taler ikke længere om slankekuren og rygestoppet.

She no longer talks about the diet and the smoking cessation.

Når slankekuren virker, vil vi ikke tænke på rygestoppet mere.

When the diet works, we will not think about the smoking cessation anymore.

Det er godt at du ikke længere drikker alkohol.

It is good that you no longer drink alcohol.

Han siger at han ikke vil prøve slankekuren mere.

He says that he will not try the diet anymore.

Vi skal ikke sløse med takten her.

We must not be sloppy with the beat here.

Han skal ikke glemme noden igen.

He must not forget the note again.

Nyskabende er bygningen, men dristig er den ikke.

The building is groundbreaking, but daring it is not.

Symmetrisk er konstruktionen ikke fordi søjlen er for høj.

The structure is not symmetrical, because the column is too tall.

Dristig er konstruktionen, men han bryder sig ikke om den.

The structure is daring, but he does not care for it.

Nyskabende er museet nok, men betagende er det ikke.

The museum may be groundbreaking, but breathtaking it is not.

Kaotisk er konstruktionen ikke i betragtning af at arkitekten var gal.

The structure is not chaotic, considering that the architect was mad.

Symmetrisk er søjlen ikke, men den er utrolig smuk.

The column is not symmetrical, but it is incredibly beautiful.

Vi mener at afvigelsen er en produktionsfejl for så vidt som vi ikke kan udbedre den.

We consider the deviation to be a manufacturing defect insofar as we cannot rectify it.

Reklamationen er gyldig for så vidt som varen ikke overholder specifikationen.

The complaint is valid insofar as the item does not comply with the specification.

Manden tror at partiet er perfekt for så vidt som stikprøven ikke viste nogen fejl.

The man believes that the batch is perfect insofar as the random sample showed no errors.

Kvinden kan acceptere afvigelsen for så vidt som den ikke fører til en reklamation.

The woman can accept the deviation insofar as it does not lead to a complaint.

Forstår ikke din sure emoji.

Don't understand your angry emoji.

Nå, gider ikke skrive i chatten mere.

Well, don't feel like writing in the chat anymore.

Øv, kan ikke finde din nye talebesked.

Bummer, can't find your new voice message.

Er online, men ikke synlig.

Am online, but not visible.

Det er mørkt nu, så de kan ikke gå til ridning.

It is dark now, so they cannot go horse riding.

Vi har endnu ikke gået til spejder i år.

We have not gone to scouts yet this year.

Det blæser for meget, så vi spiller ikke golf i dag.

It is too windy, so we are not playing golf today.

Man bør ikke shoppe sent om aftenen fordi impulskøb ofte er alt for dumme.

One should not shop late at night because impulse buys are often way too stupid.

Museet er ikke kørestolsvenligt medmindre de har en handicapvenlig lift.

The museum is not wheelchair-friendly unless they have a handicap-friendly lift.

Hun lavede spillelisten, men for vores vedkommende bruger vi den ikke.

She made the playlist, but as for us, we do not use it.

Vi lytter til jazz, men de streamer den ikke.

We listen to jazz, but they do not stream it.

Hun ville gerne placere væddemålet, men oddset var ikke godt.

She wanted to place the bet, but the odds were not good.

Hvor dyr giften end er, kan den ikke bekæmpe skadedyret.

However expensive the poison is, it cannot combat the pest.

Mon ikke matchmakeren matcher dem perfekt?

Surely the matchmaker will match them perfectly?

Mon ikke blinddaten bliver lidt akavet?

Don't you think the blind date will be a bit awkward?

Mon ikke hun er kompatibel med sin sjæleven?

Surely she is compatible with her soulmate?

Mon ikke gnisten starter romantikken?

Don't you think the spark will start the romance?

Mon ikke matchmakeren matchede dem?

I bet the matchmaker matched them.

Mon ikke han møder sin sjæleven på blinddaten?

Surely he will meet his soulmate on the blind date?

De synes ikke selv at de er kompatible.

They themselves do not think that they are compatible.

Mon ikke øjenkontakten bryder tavsheden?

Don't you think the eye contact breaks the silence?

Vi har desværre ikke disse privilegier.

Unfortunately, we do not have these privileges.

Forstående mennesker fokuserer på det indre liv, ikke det ydre udseende.

Understanding people focus on the inner life, not the outer appearance.

Skru dog ikke beslaget fast med unbrakonøglen!

Please don't screw the bracket tight with the Allen key!

Jeg kan dog ikke begribe hvorfor bordet er skævt.

I really cannot comprehend why the table is crooked.

Jeg kan dog ikke begribe hvorfor skabet er skævt!

I really cannot comprehend why the cabinet is crooked!

Den dyre creme fjerner ikke mine rynker.

The expensive cream does not remove my wrinkles.

Du opfatter umiddelbart ikke billedet som ægte, vel?

You do not immediately perceive the picture as real, do you?

Rejseguiden er ikke troværdig medmindre den beskriver alle problemerne.

The travel guide is not credible unless it describes all the problems.

Rejseguiden er troværdig, men seværdigheden er ikke nævneværdig.

The travel guide is trustworthy, but the attraction is not worth mentioning.

Smagningen omfatter ikke kun olivenolien, men også en bedre oliven.

The tasting includes not only the olive oil, but also a rather good olive.

Jeg ved ikke hvorvidt det er nogens madkasse.

I do not know whether it is someone's lunchbox.

Du må ikke spise andres fordærvede mad!

You must not eat others' spoiled food!

Om ikke andet kan du lære ikke at spise andres mad.

If nothing else, you can learn not to eat others' food.

Vi er ikke temperamentsfulde af os, men vi er altid samarbejdsvillige.

We are not temperamental by nature, but we are always cooperative.

Vi har en bil, ikke to.

We have one car, not two.

Gid jeg ikke var gået glip af koncerten!

If only I had not missed the concert!

Danmark er ikke et stort land.

Denmark is not a big country.

Englænderen taler ikke dansk.

The English person does not speak Danish.

Fruen er ikke hjemme.

The lady of the house is not at home.

Det giver ikke mening at vente.

It doesn't make sense to wait.

Ejeren af huset er ikke hjemme.

The owner of the house is not at home.

Vi ryger ikke indenfor af hensyn til børnene.

We do not smoke indoors, out of consideration for the children.

Imidlertid var der ikke penge nok.

However, there was not enough money.

Toget var forsinket, og dermed nåede vi ikke mødet.

The train was delayed, and thus we did not make the meeting.

Hun var syg og kom af den grund ikke på arbejde.

She was sick and for that reason did not come to work.

Kort fortalt har vi ikke penge nok.

In short, we do not have enough money.

Vi har ikke mange penge, men det skal nok gå.

We don't have much money, but it'll work out.

Jamen, hvorfor ringede du ikke?

Well, why didn't you call?

Kommer du i aften? Tja, det ved jeg ikke.

Are you coming tonight? Well, I don't know.

Jeg ved ikke om han kommer eller ej.

I don't know whether he is coming or not.

Jeg fatter ikke hvad du siger.

I don't get what you are saying.

Hun kunne ikke fatte at han var væk.

She could not grasp that he was gone.

Hun syntes ikke godt om ideen.

She did not like the idea.

Han nævnte ikke at han var syg.

He did not mention that he was ill.

Det er underligt at han ikke ringer.

It is odd that he doesn't call.

Han kommer muligvis ikke i morgen.

He possibly isn't coming tomorrow.

Som hovedregel må man ikke ryge indendørs på arbejdspladsen.

As a general rule, you may not smoke indoors at the workplace.

Lønnen svarer ikke til arbejdet.

The salary does not correspond to the work.

Du er ikke alene om at have det sådan.

You are not the only one who feels that way.

Det hænger ikke sammen.

It does not add up.

Penge kan ikke købe lykken.

Money can't buy happiness.

Jeg ved ikke hvordan jeg skal forholde mig til det.

I do not know how to deal with it.

Huset er ikke egnet til en stor familie.

The house is not suitable for a big family.

Denne dato passer mig ikke.

This date doesn't suit me.

Hun kan ikke synge fordi halsen gør ondt.

She cannot sing because her throat hurts.

Branden er stor, så vi kan ikke slukke den.

The fire is big, so we cannot put it out.

Det blæser ikke, så havet er glat som et spejl.

It is not windy, so the sea is as smooth as a mirror.

Det er ærgerligt at du ikke kan komme.

It is too bad that you cannot come.

Feltet må ikke være tomt.

The field must not be empty.

Toget holder ikke ved næste station.

The train does not stop at the next station.

Han kan ikke synke pillen.

He cannot swallow the pill.

Automaten virker ikke, så jeg kan ikke købe en sodavand.

The machine is not working, so I cannot buy a soft drink.

Projektet må ikke overskride budgettet.

The project must not exceed the budget.

Uden stemplet fra kommunen er dokumentet ikke gyldigt.

Without the stamp from the municipality, the document is not valid.

Chefen er ikke tilgængelig idet hun er på ferie.

The boss is not available as she is on vacation.

Jeg forstår faktisk stadig ikke pointen med mødet.

I actually still don't understand the point of the meeting.

Mælken er sur, så jeg drikker den ikke.

The milk is sour, so I am not drinking it.

Der er ikke plads ved bordet.

There is no room at the table.

Der er ikke meget lys i stuen om vinteren.

There is not much light in the living room in winter.

Mit daglige arbejde er ikke spændende.

My daily work is not exciting.

Det er synd at du ikke kan komme.

It's a pity that you can't come.

Isen er for tynd, så gå ikke på den.

The ice is too thin, so do not walk on it.

Min bror er ikke så social.

My brother is not so social.

Lampen virker ikke. Vi skal have en ny pære.

The lamp does not work. We need a new bulb.

Det haster ikke. Du kan svare i morgen.

It's not urgent. You can reply tomorrow.

Motoren vil ikke starte.

The engine won't start.

Børn må ikke tale med fremmede.

Children must not talk to strangers.

Tak for din undskyldning. Jeg er ikke sur mere.

Thank you for your apology. I am not angry any more.

Du må ikke blinke når jeg tager billedet.

You must not blink when I take the picture.

Det var ikke et tilfælde at han kom.

It was no coincidence that he came.

Vi har brug for handling, ikke flere ord.

We need action, not more words.

Jeg kan ikke holde det ud mere!

I can't stand it anymore!

Støjen fra naboen er ikke til at holde ud.

The noise from the neighbor is unbearable.

Han lod som om han ikke så mig.

He pretended he didn't see me.

Det var ikke med vilje!

It wasn't on purpose!

Så vidt jeg ved, har de ikke børn.

As far as I know, they don't have children.

Min familie er ikke religiøs.

My family is not religious.

Hendes forældre er religiøse, men det er hun ikke.

Her parents are religious, but she is not.

Mange unge forstår ikke faren.

Many young people do not understand the danger.

Den nye version virker ikke.

The new version does not work.

Det passer ikke!

That's not true!

Rygtet passer ikke.

The rumor is not true.

Jorden er ikke flad.

The Earth is not flat.

Hospitalet har ikke ordentlig mad.

The hospital does not have proper food.

Kampen for frihed er ikke forbi.

The struggle for freedom is not over.

Stoffet er ikke farligt for mennesker.

The substance is not dangerous to humans.

Du opfylder ikke betingelserne.

You do not meet the conditions.

Politikeren opfyldte ikke sit løfte.

The politician did not fulfil his promise.

Under de omstændigheder kan vi ikke hjælpe Dem.

Under those circumstances, we cannot help you.

Brevet forklarer ikke omstændighederne.

The letter does not explain the circumstances.

Brevet siger ikke noget specifikt om datoen.

The letter does not say anything specific about the date.

Tjenesten virker ikke i dag.

The service is not working today.

Fristen nærmer sig, og udvalget har ikke besluttet noget endnu.

The deadline is approaching, and the committee has not decided anything yet.

Jeg ville ikke fornærme dig.

I did not want to offend you.

Han blev fornærmet fordi hun ikke kom til hans fest.

He was offended because she did not come to his party.

Jeg gider ikke høre mere vrøvl.

I can't be bothered to listen to more nonsense.

Det nytter ikke at græde.

It is no use crying.

Det nyttede ikke noget at bede.

It was no use praying.

Hun kunne ikke se sin søn i mængden.

She could not see her son in the crowd.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.

Start learning Danish now

Your questions are stored by us to improve Elon.io