Word
Fyren er ikke blot omsorgsfuld, men også trofast.
Meaning
The guy is not only caring, but also faithful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Fyren er ikke blot omsorgsfuld, men også trofast.
The lesson mentions both ikke kun and ikke blot. Is there a difference between using ikke blot here instead of ikke kun?
Both mean 'not only' and they are interchangeable. Ikke blot is slightly more formal or literary, while ikke kun is more common in everyday spoken Danish. In this sentence, using either is perfectly fine.
Why is there a comma before men også in this sentence?
In Danish, you generally always put a comma before the conjunction men (but), even when it pairs with også as it does here. English might sometimes skip the comma before 'but also' when just connecting two adjectives, but Danish comma rules are much stricter about placing a comma before men.
How is the adjective omsorgsfuld constructed?
It is made from the noun omsorg, meaning 'care', and the suffix -fuld, meaning 'full of' or '-ful'. Just like in English, combining them gives you a word that describes someone full of care and attention for others.
What is the literal meaning behind the word trofast?
Trofast is made from tro (faith or true) and fast (firm or solid). Together, they describe someone whose loyalty or faith is firm, which perfectly gives us the English translations 'faithful' or 'loyal'.
Is fyren considered a formal word or slang?