Usages of vi
Vi arbejder sammen.
We work together.
Vi bor også i byen.
We also live in the city.
Vi drikker mælken.
We are drinking the milk.
Vi er her sammen.
We are here together.
Vi har kaffen og brødet her.
We have the coffee and the bread here.
Hvor finder vi stationen?
Where do we find the station?
Vi glemmer ikke vennen.
We do not forget the friend.
Vi køber lamper sammen.
We buy lamps together.
Vi køber mange senge og skabe.
We buy many beds and cabinets.
Vi kender mange lande.
We know many countries.
Vi ser ikke markerne og træerne her.
We do not see the fields and the trees here.
Vi er glade nu.
We are happy now.
Vi er stolte og glade.
We are proud and happy.
Vi er ikke nervøse.
We are not nervous.
Vi har en hvid skjorte og en blå kjole.
We have a white shirt and a blue dress.
Vi ser de bløde puder.
We see the soft cushions.
Vi køber den flotte vase i butikken.
We are buying the nice vase in the store.
Vi ser tre store huse.
We see three big houses.
Vi køber fem nye planter.
We buy five new plants.
Vi ser otte biler i byen.
We see eight cars in the city.
Vi ser tretten huse og fjorten biler.
We see thirteen houses and fourteen cars.
Vi køber ikke fyrre tomater.
We do not buy forty tomatoes.
Vi kender tres lærere.
We know sixty teachers.
Vi køber enogtyve planter.
We buy twenty-one plants.
Vi hjælper hendes søn og hendes datter.
We help her son and her daughter.
Vi møder dig i parken.
We meet you in the park.
Vi læser historien og husker jer.
We read the story and remember you.
Vi savner jer og gæsten.
We miss you and the guest.
Vi lærer at danse.
We are learning to dance.
Vi begynder at spille spillet.
We are beginning to play the game.
Vi kan læse den nemme bog.
We can read the easy book.
Vi vil køre vores kollega til stationen.
We want to drive our colleague to the station.
Vi vil ikke rejse.
We do not want to travel.
Vi skal gå hjem nu.
We have to walk home now.
Hvad skal vi lave i morgen?
What are we going to do tomorrow?
Vi skal hente to billetter til toget senere.
We are going to pick up two tickets for the train later.
Vi skal lukke kontoret tidligt i morgen.
We are going to close the office early tomorrow.
Vi kan ikke parkere bilen her.
We cannot park the car here.
Normalt spiser vi brød.
Normally we eat bread.
Snart skal vi gå hjem.
Soon we must go home.
Heldigvis har vi kaffen.
Fortunately we have the coffee.
Vi skal læse på biblioteket.
We must read at the library.
Vi går fra restauranten til toget.
We are walking from the restaurant to the train.
Vi vil gerne rejse på tirsdag.
We would like to travel on Tuesday.
Vi besøger familien på onsdag.
We are visiting the family on Wednesday.
Vi vil slappe af på fredag.
We want to relax on Friday.
Vi er i parken på søndag.
We are in the park on Sunday.
Vi slapper af på stranden i juni og juli.
We relax on the beach in June and July.
Vi vil møde lægen klokken halv seks.
We want to meet the doctor at half past five.
Vi arbejder fra halv ni til kvart i ti.
We work from half past eight to a quarter to ten.
Vi kan ikke spise fisken, og vi kan ikke drikke øllen.
We cannot eat the fish, and we cannot drink the beer.
Vi tror at toget kører til byen.
We believe that the train is driving to the city.
Vi venter på dig hvis du ikke er klar.
We are waiting for you if you are not ready.
Hun spørger om vi ikke forstår sandheden.
She asks whether we do not understand the truth.
Han tror at vi ikke køber den store bil.
He thinks that we are not buying the big car.
Vi lærer to nye sprog.
We are learning two new languages.
Vi skal ikke bruge sugerør til kaffen.
We are not going to use straws for the coffee.
Vi læser den vigtige besked på hjemmesiden.
We read the important message on the website.
I dag vil vi gerne bygge en seng, derfor bruger vi saven.
Today we want to build a bed, therefore we use the saw.
Skal vi vente på ambulancen her?
Should we wait for the ambulance here?
Politiet siger at vi skal passe på.
The police say that we must be careful.
Vi kan hjælpe ambulancen.
We can help the ambulance.
Vi har to kasser af plastik i bilen.
We have two boxes made of plastic in the car.
Vi betaler regningen, og tjeneren er glad.
We pay the bill, and the waiter is happy.
Vi arbejder i banken.
We work in the bank.
Vi får kaffen nu.
We are getting the coffee now.
Så går vi hjem.
Then we go home.
Vi spiser, og så går vi.
We eat, and then we go.
Vi går ud i aften.
We are going out tonight.
Vi kører tilbage til byen.
We drive back to the city.
Hvad gør vi nu?
What do we do now?
Vi taler fransk sammen.
We speak French together.
Godaften! Vi spiser nu.
Good evening! We are eating now.
Tusind tak! Vi spiser nu.
Thank you so much! We are eating now.
Okay, vi spiser nu.
Okay, we are eating now.
Vi køber en kylling.
We are buying a chicken.
Vi kan godt lide musik.
We like music.
Vi har nogle æbler.
We have some apples.
Vi har meget mælk og lidt kaffe.
We have a lot of milk and a little coffee.
Vi har nok brød.
We have enough bread.
Vi har brug for mere mælk.
We need more milk.
Har vi nok sukker?
Do we have enough sugar?
Nej, vi har ikke nok ris.
No, we do not have enough rice.
Vi går til stranden sammen med hunden.
We are walking to the beach together with the dog.
Vi bor ved en stor gade.
We live by a big street.
Vi bor i det tredje hus.
We live in the third house.
Vi kommer den tiende juni.
We are coming on the tenth of June.
Vi holder fødselsdag i haven.
We are having a birthday party in the garden.
Vi siger skål.
We say cheers.
Om aftenen ser vi en film.
In the evening we watch a film.
Vi spiser morgenmad klokken syv.
We eat breakfast at seven o'clock.
Vi spiser frokost klokken tolv.
We eat lunch at twelve o'clock.
Hvad skal vi have til aftensmad?
What are we having for dinner?
Vi skal spise før klokken seks.
We have to eat before six o'clock.
Vi rejser i overmorgen.
We are traveling the day after tomorrow.
Vi står op tidligt.
We get up early.
Vi køber ind efter arbejdet.
We do the shopping after work.
Om aftenen går vi en tur.
In the evening we go for a walk.
Vi gør rent en gang om ugen.
We clean once a week.
I aftes hørte vi en koncert.
Last night we heard a concert.
Vi dansede til koncerten i aftes.
We danced at the concert last night.
Vi spiste frokost i kantinen.
We ate lunch in the canteen.
Vi var på ferie i juli.
We were on holiday in July.
Vi så solen over havet.
We saw the sun over the sea.
Vi gik til stranden med hunden.
We went to the beach with the dog.
Vi tog båden til byen.
We took the boat to the city.
Vi så flyet over byen.
We saw the plane over the city.
Hvor meget vand har vi?
How much water do we have?
Vi går en tur i aften. — Det lyder godt!
We are going for a walk tonight. — That sounds good!
Vi vil gerne købe den ovn.
We would like to buy that oven.
Vi kan godt lide det maleri.
We like that painting.
I går så vi dette jakkesæt i butikken.
Yesterday we saw this suit in the shop.
Vi tror at dette tårn er nyest.
We believe that this tower is newest.
Vi besøger det mørkeste museum i landet.
We are visiting the darkest museum in the country.
Vi bor i den nyeste bygning på gaden.
We live in the newest building on the street.
Vi rejser til den varmeste ø om sommeren.
We travel to the warmest island in the summer.
Vi morer os altid til hendes fødselsdag.
We always have fun at her birthday.
Vi forbereder os til det vigtige møde.
We are preparing for the important meeting.
Vi rejser os når læreren ankommer.
We stand up when the teacher arrives.
Vi vil gerne mødes i aften.
We would like to meet tonight.
Vi ses i morgen!
See you tomorrow!
Skal vi følges hjem?
Should we go home together?
Vi håber at forsøget lykkes.
We hope that the attempt succeeds.
Vi syntes at kampen var mærkelig.
We thought that the match was strange.
Han syntes at skuespillet var dejligt, men vi syntes at det var kedeligt.
He thought that the play was lovely, but we thought that it was boring.
Vi har ryddet op og flyttet din sofa.
We have tidied up and moved your sofa.
Vi har ringet til dem, men de har ikke svaret os.
We have called them, but they have not answered us.
Vi blev hjemme fordi han ikke havde låst bilen.
We stayed at home because he had not locked the car.
Gæsten er ankommet, men vi havde allerede spist.
The guest has arrived, but we had already eaten.
Vi aflyser mødet på fredag.
We are canceling the meeting on Friday.
Den første april planlægger vi festen.
On the first of April we are planning the party.
Vi planlægger programmet i mødelokalet i morgen.
We are planning the program in the meeting room tomorrow.
I kommer til at fortryde det fordi vi kommer til at miste pengene.
You are going to regret it, because we will lose the money.
Kommer vi til at tabe kampen i dag?
Are we going to lose the match today?
Kødet kommer til at brænde, og vi kommer til at spise sent.
The meat is going to burn, and we will eat late.
Reglen var streng, så vi skulle blive hjemme.
The rule was strict, so we had to stay at home.
Læreren var streng, og vi måtte ikke snakke.
The teacher was strict, and we were not allowed to talk.
I går måtte vi ikke larme.
Yesterday we were not allowed to make noise.
Vi skulle skrive opgaven og øve os.
We had to write the assignment and practice.
Vi bør få sunde vaner.
We ought to get healthy habits.
Vi burde have slappet af i dag.
We ought to have relaxed today.
Vi bør bruge energien nu.
We ought to use the energy now.
Vi parkerede bilen i området i går.
We parked the car in the area yesterday.
Vi vil rejse hjem i morgen.
We want to travel home tomorrow.
Nu går vi ned i kælderen.
Now we are going down into the basement.
Vi løber ned ad bakken.
We run down the hill.
Vi går op ad trappen.
We walk up the stairs.
Vi anbefaler den kvalitet som er unik.
We recommend the quality that is unique.
Prisen som vi betaler for kvaliteten, er høj.
The price that we pay for the quality is high.
Da vi gik i børnehave, legede vi altid ude.
When we were in kindergarten, we always played outside.
Vi legede meget på gaden dengang.
We played a lot in the street back then.
Da jeg var teenager, boede vi i byen.
When I was a teenager, we lived in the city.
Vi sparer op når vi kan.
We save up when we can.
Vi spiser når maden er færdig.
We will eat when the food is ready.
Når økonomien er god, køber vi bilen.
When the finances are good, we will buy the car.
Vi kigger på kontoen når vi betaler regningen.
We look at the account when we pay the bill.
Hvis det tordner, bliver vi hjemme.
If it thunders, we stay home.
Hvad skal vi gøre hvis strømmen går?
What should we do if the power goes out?
Hvis strømmen går, bruger vi telefonen.
If the power goes out, we use the phone.
Hvis oversvømmelsen kommer i aften, løber vi op ad bakken.
If the flood comes tonight, we run up the hill.
Den store oversvømmelse ødelægger huset hvis vi ikke gør noget.
The big flood destroys the house if we do not do anything.
Hvis vi ikke passer på, sker skaden.
If we do not watch out, the damage happens.
Vi reparerer skaden i morgen hvis det ikke regner.
We repair the damage tomorrow if it does not rain.
Hvis fingeren bløder, skal vi bruge et rent håndklæde.
If the finger bleeds, we must use a clean towel.
Hvis vi hører alarmen, skal vi reagere hurtigt.
If we hear the alarm, we must react quickly.
Vi ved ikke om tyven havde skjult skatten.
We do not know if the thief had hidden the treasure.
Vi snakker om hvordan vi kan undersøge sammenhængen.
We are talking about how we can investigate the connection.
Vi skal undersøge hvor sammenhængen begynder.
We must investigate where the connection begins.
Vi bliver her indtil toget ankommer.
We are staying here until the train arrives.
Selvom det regner, går vi en tur.
Even though it is raining, we are going for a walk.
Du må ikke afbryde mens vi taler.
You must not interrupt while we speak.
Vi fortsætter når støjen stopper.
We continue when the noise stops.
Vi slapper af mens vi venter på lægen.
We relax while we wait for the doctor.
Han ringer mens vi spiser.
He calls while we eat.
Hvis de sjældent arbejder, kan vi ikke hjælpe dem.
If they rarely work, we cannot help them.
Vi synes at støjen er irriterende.
We think that the noise is annoying.
Vi bliver utilfredse hvis du også glemmer mødet.
We become dissatisfied if you also forget the meeting.
Vi klagede fordi maden var kold.
We complained because the food was cold.
Vi skal støtte hinanden i samfundet.
We must support each other in society.
Vi så hinanden til arrangementet i går.
We saw each other at the event yesterday.
I morgen skal vi videre.
Tomorrow we must move on.
Hvis det regner, skal vi indenfor.
If it rains, we must go inside.
Vi er hjemme, men vi vil gerne udenfor.
We are at home, but we would like to go outside.
I aften skal vi derhen sammen.
Tonight we have to go there together.
Hvis det er koldt her, må vi sydpå.
If it is cold here, we must go south.
I dag vil vi lidt rundt i byen, og i aften skal vi hjem.
Today we want to go around the city a bit, and tonight we have to go home.
Vi bor i byen, men vi vil nordpå.
We live in the city, but we want to go north.
Vi vil helst spille brætspillet fordi komedien er kedelig.
We prefer to play the board game, because the comedy is boring.
Vi vil gerne ansætte en kandidat til at løse problemet.
We would like to hire a candidate to solve the problem.
Til jobsamtalen taler vi om at samarbejde.
At the job interview, we talk about collaborating.
Vi ansætter kandidaten som er god til at organisere.
We are hiring the candidate who is good at organizing.
Hjælpen er desværre forsinket, så vi klarer det selv.
The help is unfortunately delayed, so we will manage it ourselves.
Vi har selv ordnet projektet.
We have sorted out the project ourselves.
Vi er glade for hjælpen, men jeg ordner det selv.
We appreciate the help, but I will take care of it myself.
Vi gemmer pengene væk.
We hide the money away.
Vi samler affaldet op.
We pick the trash up.
Vi glæder os til at fejre begivenheden.
We are looking forward to celebrating the event.
Vi kiggede på planeten med teleskopet.
We looked at the planet with the telescope.
Vi kiggede på stjernen og planeten.
We looked at the star and the planet.
Vi optager musikken i studiet i to uger.
We record the music in the studio for two weeks.
Turneen begynder om to uger, og vi spiller i en måned.
The tour begins in two weeks, and we play for a month.
Vi gennemgår hvert budget før vi overfører pengene.
We review each budget before we transfer the money.
Vi gemmer kontanterne fra hvert overskud.
We save the cash from each surplus.
Selvom vi har en stor udgift, viser hvert regnskab et overskud.
Even though we have a large expense, every financial statement shows a surplus.
Vi vil gerne beskytte de truede dyr.
We would like to protect the endangered animals.
Vi ser ulven og ørnen, og vi elsker dem begge to.
We see the wolf and the eagle, and we love both of them.
Tæller I bestanden? Ja, vi tæller den begge to.
Are you counting the population? Yes, we are both counting it.
Vi arbejdede alle sammen for at beskytte ulven.
We all worked to protect the wolf.
I går så vi begge to den gamle ørn.
Yesterday, we both saw the old eagle.
Hvis bestanden er truet, tæller vi dyrene.
If the population is endangered, we count the animals.
Vi ser forestillingen i operaen i aften.
We are seeing the performance at the opera tonight.
Vi ser balletten i salen om aftenen.
We watch the ballet in the hall in the evening.
I tirsdags diskuterede vi rapporten.
Last Tuesday we discussed the report.
Vi grillede med vores barnebarn i søndags.
We barbecued with our grandchild last Sunday.
På søndag griller vi i klubben.
Next Sunday we will barbecue in the club.
Til foråret tager vi i sommerhuset.
In the spring we are going to the summer house.
Vi spiser altid meget i julen.
We always eat a lot during Christmas.
Til jul skal vi besøge min far.
For Christmas we are going to visit my father.
Jeg ved at vi altid pynter juletræet i december.
I know that we always decorate the Christmas tree in December.
Vi pyntede ikke juletræet i julen.
We did not decorate the Christmas tree during Christmas.
Vi tager i sommerhuset til påske.
We are going to the summer house for Easter.
Vi elskede skiferien i vinter.
We loved the skiing holiday this winter.
Vi bliver hos svigerfamilien i weekenden.
We are staying at the in-laws' place this weekend.
Det sner meget i dag, så vi vil hellere blive hjemme.
It is snowing a lot today, so we would rather stay at home.
Vi har mistet respekten for de svage.
We have lost respect for the weak.
Enten vinder vi, eller vi taber.
Either we win, or we lose.
Vi glæder os især til den nye bog om fotografiet og litteraturen.
We are especially looking forward to the new book about photography and literature.
Vi bruger penslen og malerrullen.
We use the paintbrush and the paint roller.
Vi er i gang med at renovere køkkenet.
We are in the middle of renovating the kitchen.
Vi plejer at slappe af om morgenen.
We usually relax in the morning.
Jeg kan godt lide rutinen fordi vi plejer at arbejde sammen.
I like the routine because we usually work together.
Vi prøver at koncentrere os for at lære ordforrådet.
We try to concentrate to learn the vocabulary.
Vi løber ofte i skoven for at holde formen.
We often run in the forest to stay in shape.
Vi køber ofte brugt tøj på loppemarkedet.
We often buy used clothes at the flea market.
Det er et fremmed kvarter, og vi ved ikke hvor vi er.
It is an unfamiliar neighborhood, and we do not know where we are.
Kvinden er en fremmed, så vi kender hende ikke.
The woman is a stranger, so we do not know her.
Vi kender den lokale geografi godt.
We know the local geography well.
Vi har let ved at forstå kemien i undervisningen.
We find it easy to understand the chemistry in class.
Vi skal jo tjekke skemaet.
We have to check the schedule, you know.
Vi har jo allerede bekræftet reservationen.
We have already confirmed the reservation, you know.
Vi skulle sende invitationen i går.
We were supposed to send the invitation yesterday.
Vi kan jo ikke aflyse hotelværelset nu.
We cannot cancel the hotel room now, you know.
Vi slapper af på hotelværelset.
We are relaxing in the hotel room.
Vi har ikke brug for sådan et apparat.
We do not need a device like that.
Vi har set sådan nogle motorcykler i byen.
We have seen motorcycles like those in the city.
Vi går og lytter til gademusikanten på gågaden.
We are walking and listening to the street musician on the pedestrian street.
Lad være med at smaske når vi spiser.
Stop chewing loudly when we eat.
Vi arbejder nok hjemmefra i dag.
We are probably working from home today.
Vi arbejder forhåbentlig hjemmefra i morgen.
We are hopefully working from home tomorrow.
Alting står i garagen, men vi kan ikke beholde det.
Everything is standing in the garage, but we cannot keep it.
Vi sidder og pakker alting.
We sit and pack everything.
Vi beholder flyttekassen for at pakke tøjet.
We keep the moving box in order to pack the clothes.
Vejen er spærret, så vi må finde en anden rute.
The road is blocked, so we must find another route.
Vi kører til et andet land.
We are driving to another country.
Vi følger nogle andre veje i dag.
We are following some other roads today.
Fordi motorvejen ikke er åben, må vi prøve noget andet.
Because the highway is not open, we must try something else.
Der er meget trafik, så vi leder efter omkørslen.
There is a lot of traffic, so we are looking for the detour.
Normalt gider vi ikke folde tøjet.
Normally we don't bother to fold the clothes.
Vi tør ikke åbne døren.
We do not dare to open the door.
Når vi taler om overtroen, banker vi altid under bordet.
When we talk about the superstition, we always knock under the table.
Når vi læser om overtroen, frygter vi magien.
When we read about the superstition, we fear the magic.
Når vi forstår overtroen, bliver vi ikke bange.
When we understand the superstition, we do not become afraid.
Vi følger sporet, ikke også?
We are following the clue, aren't we?
Om formiddagen drikker vi kaffe.
In the late morning we drink coffee.
Tag tøj på, vi skal gå nu!
Put on clothes, we have to go now!
Vi har flere bøger end dem.
We have more books than them.
Vi skiftes til at lave mad.
We take turns cooking.
Efter at vi havde spist, gik vi en tur.
After we had eaten, we went for a walk.
Vi har den samme bil.
We have the same car.
Vi ønsker jer god ferie.
We wish you a good holiday.
Vi spiste fisk igen i går.
We ate fish again yesterday.
Først spiser vi, og så går vi en tur.
First we eat, and then we go for a walk.
Vi kom hjem i forgårs.
We came home the day before yesterday.
Vi spiser fisk en gang imellem.
We eat fish once in a while.
Vi har god tid.
We have plenty of time.
Vi har kun en bil.
We only have one car.
Vi er næsten hjemme.
We are almost home.
Vi spiser en masse kage.
We eat a lot of cake.
Vi står i køen.
We are standing in the queue.
Vi kalder ham Lasse.
We call him Lasse.
Vi spiser æg til morgenmad.
We eat eggs for breakfast.
Vi spiser rugbrød til frokost.
We eat rye bread for lunch.
Vi spiser smørrebrød på restauranten.
We are eating open sandwiches at the restaurant.
Hvad skal vi have til middag?
What are we having for dinner?
Vi spiser middag klokken seks.
We eat dinner at six o'clock.
Skal vi gå i biografen? — Hvorfor ikke?
Shall we go to the cinema? — Why not?
Vi blev meget overrasket.
We were very surprised.
Vi var heldige med vejret.
We were lucky with the weather.
Vi er trætte af vinteren.
We are tired of the winter.
Vi regner med at komme i morgen.
We expect to come tomorrow.
Vi bliver et par dage.
We are staying a couple of days.
I år rejser vi til Japan.
This year we are travelling to Japan.
Vi var nødt til at tage bussen.
We had to take the bus.
Vi må hellere tage hjem.
We had better go home.
Vi ser tv om aftenen.
We watch TV in the evening.
Vi lejer en lejlighed i Aarhus.
We are renting an apartment in Aarhus.
Vi flytter ind i morgen.
We are moving in tomorrow.
Vi bor i nærheden af parken.
We live near the park.
Vi bor i centrum.
We live in the town centre.
Vi stiger på bussen her.
We get on the bus here.
Vi stiger af ved stationen.
We get off at the station.
Vi tager et tidligt tog.
We are taking an early train.
Jeg husker den dag hvor vi mødtes.
I remember the day when we met.
Næste gang tager vi toget.
Next time we will take the train.
Vi taler i telefon hver dag.
We talk on the phone every day.
Vi venter på bussen.
We are waiting for the bus.
Det regner, så vi bliver hjemme.
It is raining, so we are staying at home.
Det vigtigste er at vi er sammen.
The most important thing is that we are together.
Det regnede, men vi gik en tur alligevel.
It rained, but we went for a walk anyway.
Vi tager toget i stedet for bussen.
We are taking the train instead of the bus.
Vi bliver hjemme på grund af vejret.
We are staying at home because of the weather.
Vi spiste kage, drak kaffe og sådan noget.
We ate cake, drank coffee and that sort of thing.
Vi hygger os i weekenden.
We have a nice time at the weekend.
Vi tager med i biografen.
We are coming along to the cinema.
Vi holder fest på lørdag.
We are having a party on Saturday.
Vi går hjem i regnen.
We are walking home in the rain.
Vi bor øst for byen.
We live east of the town.
Vi kører mod syd.
We are driving towards the south.
Vi kører mod nord i morgen.
We are driving towards the north tomorrow.
Hvis det ikke regnede, ville vi gå en tur.
If it were not raining, we would go for a walk.
Vi var både trætte og sultne.
We were both tired and hungry.
Vi skal køre hjem om to timer fordi vejen er tyve kilometer lang.
We have to drive home in two hours because the road is twenty kilometers long.
Vi er hjemme, men afstanden til skoven er kun hundrede meter.
We are at home, but the distance to the forest is only a hundred meters.
Vi har kun en fjerdedel af mælken tilbage.
We only have a quarter of the milk left.
Printeren stopper hvis vi bruger alt blækket.
The printer stops if we use all the ink.
Vi skal bage, men han har brugt alt melet!
We have to bake, but he has used all the flour!
Vi kan rejse hvor som helst og hvornår som helst.
We can travel anywhere and anytime.
Vi afleverede den blå kasket til hittegodset.
We handed in the blue cap to the lost property.
Vi leder stadig efter ejeren af huen.
We are still looking for the owner of the beanie.
Uden tillid kan vi ikke stole på hinanden.
Without trust, we cannot trust each other.
Vi må tilgive hinanden for at samarbejde.
We must forgive each other in order to cooperate.
Vi hjælper og trøster hinanden hver dag.
We help and comfort each other every day.
Vi er meget ærlige når vi taler om hinanden.
We are very honest when we talk about each other.
Vi har brug for et ærligt svar.
We need an honest answer.
Dette er gerningsmanden hvis forbrydelse vi opklarer.
This is the perpetrator whose crime we are solving.
Vi afhørte ofret hvis søster så forbrydelsen.
We questioned the victim whose sister saw the crime.
Politiet anholdt gerningsmanden hvis motiv vi kender.
The police arrested the perpetrator whose motive we know.
Kvinden hvis fodaftryk vi fandt, hjalp med at opklare sagen.
The woman whose footprint we found helped to solve the case.
Vi skal jo skifte den ridsede ramme.
We must change the scratched frame, you know.
Vi træner oftere før konkurrencen.
We practice more often before the competition.
Jo højere indkomstskatten er, des mindre køber vi.
The higher the income tax is, the less we buy.
Jo mere inflationen stiger, jo mindre kan vi få for pengene.
The more inflation rises, the less we can get for the money.
Jo længere vi venter, jo dyrere bliver investeringen.
The longer we wait, the more expensive the investment becomes.
Jo højere afgiften på benzinen er, des mindre kører vi.
The higher the tax on petrol is, the less we drive.
Jo tidligere vi står op, jo mere tjener vi.
The earlier we get up, the more we earn.
Vi plejer at sige at jo højere prisen er, des mere klager kunden.
We usually say that the higher the price is, the more the customer complains.
Vi begyndte at mistænke ham på grund af fingeraftrykket.
We began to suspect him because of the fingerprint.
Vi får den nye kjole tilpasset hos skrædderen.
We are getting the new dress fitted at the tailor's.
Vi har nok brug for at få bremsen repareret.
We probably need to get the brake repaired.
Hvis planen fungerer, bliver vi meget effektive.
If the plan works, we become very efficient.
Vi får dem til at være kreative i samarbejdet.
We get them to be creative in the collaboration.
Konsekvensen er at vi ikke lader ham spille videospillet.
The consequence is that we do not let him play the video game.
Vi tillader dem ikke at være vågne efter sengetid.
We do not allow them to stay awake after bedtime.
Jeg syntes at vi skulle forbyde videospillet og lade dem lege udenfor.
I thought that we should forbid the video game and let them play outside.
Vi hører ulven jage om natten.
We hear the wolf hunt at night.
Vi hører fuglen synge om aftenen.
We hear the bird sing in the evening.
Uglen som vi ser, fanger musen.
The owl that we see catches the mouse.
Vi ser egernet kravle op ad træet.
We see the squirrel climb up the tree.
Vi ser bjørnen fange en fisk i søen.
We see the bear catch a fish in the lake.
Vi ser fuglen bygge sin rede.
We see the bird build its nest.
Vi ser det største dyr bevæge sig.
We see the biggest animal move.
Gid vi vandt i lotteriet og fik en million!
If only we won the lottery and got a million!
Gid vi ejede huset med den fantastiske udsigt.
I wish we owned the house with the fantastic view.
Gid chefen havde en million, så vi kunne bygge poolen.
If only the boss had a million, so we could build the pool.
Gid vi altid kunne nyde roen og udsigten i skoven.
If only we could always enjoy the peace and the view in the forest.
Gid vi ejede to huse i skoven!
I wish we owned two houses in the forest!
Gid vi aldrig havde brug for pengene!
I wish we never needed the money!
Hvis vi ikke havde været i trafikproppen, havde vi ikke misset flyet.
If we had not been in the traffic jam, we would not have missed the flight.
Havde vi hørt meddelelsen i terminalen, var vi gået til gaten.
Had we heard the announcement in the terminal, we would have gone to the gate.
Vi ville ikke have misset mellemlandingen hvis flyet ikke havde været forsinket.
We would not have missed the layover if the flight had not been delayed.
Hvis den store strejke ikke havde lukket sikkerhedskontrollen, var vi rejst.
If the big strike had not closed the security check, we would have traveled.
Vi havde ombooket rejsen hvis vi havde vidst det.
We would have rebooked the trip if we had known it.
Vi ville have hjulpet dem hvis den lange strejke havde aflyst flyet.
We would have helped them if the long strike had canceled the flight.
Receptionisten sørger for at vi får et nyt værelse.
The receptionist ensures that we get a new room.
Vi insisterer på at rengøringen er perfekt.
We insist that the cleaning is perfect.
Vi er ikke enige i at kompensationen er acceptabel.
We do not agree that the compensation is acceptable.
Vi husker svarene ved at repetere notaterne.
We remember the answers by reviewing the notes.
Vi plejer at vælge miljøvenlig transport i stedet for at flyve.
We usually choose environmentally friendly transport instead of flying.
Vi vil hellere reducere vores forbrug i stedet for at købe nye ting.
We would rather reduce our consumption instead of buying new things.
Vi har brug for øksen og fyrstikken i skoven.
We need the axe and the match in the forest.
Vi finder vejen hurtigere med kompasset, så vi kan slappe af.
We find the way faster with the compass so we can relax.
Vi bruger øksen for at fjerne træet, så at vi kan se bålet.
We use the axe to remove the tree so that we can see the campfire.
Efter at vi finder titlen, skriver vi det næste kapitel.
After we find the title, we write the next chapter.
Så snart at vi kender titlen, tegner vi omslaget.
As soon as we know the title, we draw the cover.
Vi kan trykke bogen så snart at vi har titlen.
We can print the book as soon as we have the title.
Dyret vil sulte på trods af at vi har mad.
The animal will starve, despite the fact that we have food.
Vi vil udforske naturen på trods af at vi så en isbjørn.
We want to explore nature, despite the fact that we saw a polar bear.
Vi syntes at helten var meget modig.
We thought that the hero was very brave.
Gid vi ikke sultede i kulden!
If only we were not starving in the cold!
Vi håber du snart sletter kommentaren.
We hope you delete the comment soon.
Vi håber debatten ikke slettes.
We hope the debate is not deleted.
Galleriet vi besøgte i går, har en ny udstilling.
The gallery we visited yesterday has a new exhibition.
Vi kæmper for at beskytte miljøet.
We fight to protect the environment.
Pengene som vi kæmper for, går til velgørenheden.
The money that we fight for goes to the charity.
Indsamlingen som vi planlægger, er ikke stor, vel?
The fundraiser that we are planning is not big, right?
Vi vil gerne bidrage for at hjælpe dyrene.
We would like to contribute in order to help the animals.
Vi havde hjulpet en kvinde som var hjemløs.
We had helped a woman who was homeless.
Projektet som vi bidrager til, er ikke for stort.
The project that we contribute to is not too big.
Formålet som vi kæmper for, er meget vigtigt.
The cause that we are fighting for is very important.
Gæsten giver vi skaldyret.
The guest, we give the shellfish to.
Drengen med allergien giver vi det andet brød.
The boy with the allergy, we give the other bread to.
De meddelte at de flytter, hvad vi synes er uventet.
They announced that they are moving, which we think is unexpected.
Skilsmissen er hemmelig, hvad vi må respektere.
The divorce is secret, which we must respect.
Vi fik den dårlige nyhed, hvilket var et stort chok.
We got the bad news, which was a big shock.
Han besøger os ofte, hvad vi virkelig nyder.
He visits us often, which we really enjoy.
Kvinden modtager forfremmelsen, hvad vi håber på.
The woman receives the promotion, which we hope for.
Vi blev vrede eftersom varen var beskadiget.
We became angry seeing as the product was damaged.
Eftersom tv'et er defekt, får vi pengene tilbage.
Since the TV is defective, we are getting the money back.
Computeren var lige ved at vælte mens vi flyttede bordet.
The computer was about to fall over while we moved the table.
Vi lytter vist aldrig til sladderen i nabolaget.
We apparently never listen to the gossip in the neighborhood.
Vi har alting her. Sikkerheden er da perfekt.
We have everything here. The security is surely perfect.
Vi tager et direkte tog fordi vi er trætte.
We are taking a direct train because we are tired.
Hvilken vogn skal vi sidde i?
Which carriage should we sit in?
Vi er i gang med at lede efter vognen.
We are currently looking for the carriage.
Vi plejer at spise sammen på arbejdspladsen.
We usually eat together at the workplace.
Vi plejer at småsnakke før mødet begynder.
We usually make small talk before the meeting begins.
Manden bakkede sin bil ind i min, og vi stødte sammen.
The man backed his car into mine, and we collided.
Vi er nødt til at udfylde en rapport til forsikringen.
We have to fill out a report for the insurance.
Kan du huske nummerpladen mens vi udfylder dokumentet?
Can you remember the license plate while we fill out the document?
Vi læser om ernæring og nærende mad.
We read about nutrition and nutritious food.
Hvordan laver vi en mere nærende morgenmad?
How do we make a more nutritious breakfast?
Vi havde aldrig set det nye stadion før.
We had never seen the new stadium before.
Vi stod på tribunen og heppede.
We stood in the stand and cheered.
Vi prøver noget anderledes i dag.
We are trying something different today.
Spillet er sjovt fordi vi prøver noget anderledes.
The game is fun because we are trying something different.
Hvad kan du foreslå? Vi vil gerne lave noget afslappende.
What can you suggest? We would like to do something relaxing.
Hvad leder vi efter? Vi leder efter noget udfordrende.
What are we looking for? We are looking for something challenging.
Vi er glade fordi vi laver noget spændende.
We are happy because we are doing something exciting.
Hvor finder vi underholdningen?
Where do we find the entertainment?
Vi har ikke formanden for bestyrelsens tilladelse endnu.
We do not have the chairman of the board's permission yet.
Vi låner ejeren af ejendommens græsslåmaskine fordi vi ingenting har.
We borrow the owner of the property's lawnmower because we have nothing.
Vi venter på ejeren af barnevognens tilladelse.
We are waiting for the owner of the pram's permission.
Vi gik om bag bygningen for at finde genvejen.
We walked around behind the building to find the shortcut.
Vi går hen til stien omme bag huset.
We walk over to the path behind the house.
Pyt hvis du ikke kan overskue problemet, bliver vi bare hjemme.
Never mind, if you cannot manage the problem, we will just stay at home.
Vi kan ikke høre jer deroppe når vi er herude.
We cannot hear you up there when we are out here.
Det er meget koldt dernede, så vi bliver heroppe.
It is very cold down there, so we are staying up here.
Vi kigger overalt heroppe på loftet.
We are looking everywhere up here in the attic.
Sikke en skrækkelig film vi ser!
What a terrible movie we are watching!
Sikke en varm modtagelse vi får herinde!
What a warm welcome we are getting in here!
Sikke et sammentræf at vi mødes her!
What a coincidence that we are meeting here!
Hvor er vi heldige!
How lucky we are!
Medmindre alle er parate, udskyder vi mødet.
Unless everyone is ready, we postpone the meeting.
Vi risikerer en krise medmindre vi ændrer fristen.
We risk a crisis unless we change the deadline.
Vi risikerer en krise på grund af aflysningen.
We risk a crisis because of the cancellation.
Vi får nødplanen ændret medmindre chefen stopper os.
We get the contingency plan changed unless the boss stops us.
I år har vi ikke råd til at købe båden fordi vi prioriterer vores sundhed.
This year we cannot afford to buy the boat, because we prioritize our health.
Medlemskabet er en stor forpligtelse, men vi har råd til det.
The membership is a big obligation, but we can afford it.
Vi bliver hjemme og har tid til at slappe af.
We stay at home and have time to relax.
For at prioritere afslapningen vil vi investere i sommerhuset.
To prioritize the relaxation, we want to invest in the summer house.
Vi ser et klassisk skuespil.
We are watching a classic play.
Vi ansætter kun erfarne sygeplejersker på hospitalet.
We only hire experienced nurses at the hospital.
Vi vil ikke gå ud i det usle vejr.
We do not want to go out in the wretched weather.
Vi advarer jer eftersom der skulle eksistere en ond ånd her.
We warn you since an evil spirit is supposed to exist here.
I det tempo færdiggør vi arbejdet på en time.
At that pace, we complete the work in an hour.
Han spurgte om vi kunne klare processen på to dage.
He asked whether we could handle the process in two days.
Vi klarede oprydningen på ti minutter fordi vi arbejdede sammen.
We handled the clean-up in ten minutes because we worked together.
Opgaven var svær, så vi løste den ikke på en time.
The task was difficult, so we did not solve it in an hour.
Vi kørte til hospitalet på ti minutter.
We drove to the hospital in ten minutes.
Vi færdiggjorde projektet på en måned.
We completed the project in a month.
Puslespillet var svært, så vi lagde det ikke på en time.
The jigsaw puzzle was difficult, so we did not assemble it in an hour.
Vi kender hinandens styrker og svagheder.
We know each other's strengths and weaknesses.
Hvis vi supplerer hinandens evner, bliver vi stærke.
If we complement each other's abilities, we become strong.
Forretningen bliver en succes hvis vi bruger hinandens ressourcer.
The business becomes a success if we use each other's resources.
Sommetider forstår vi ikke hinandens tanker.
Sometimes we do not understand each other's thoughts.
Forlænger vi aftalen, beholder vi rabatten.
If we extend the agreement, we keep the discount.
Accepterer medlemmet vilkåret, begynder vi i morgen.
If the member accepts the condition, we start tomorrow.
Glemmer du varslet, forlænger vi abonnementet.
If you forget the notice, we extend the subscription.
Solen skinner, og vi har strålende vejr.
The sun is shining, and we have brilliant weather.
Vi kan ikke acceptere den manglende kvalitet.
We cannot accept the lacking quality.
Vi mødte nogle imødekommende mennesker på rejsen.
We met some accommodating people on the trip.
Vi må desværre præcisere svaret.
We must unfortunately clarify the answer.
Vi synes at politikeren taler for meget.
We think that the politician talks too much.
Hvad synes I om at vi er uenige?
What do you think about us disagreeing?
Vi leder efter en kompetent medarbejder, men hun er for kvalificeret til at få dette job.
We are looking for a competent employee, but she is too qualified to get this job.
Vi maler skuret rødt.
We are painting the shed red.
Vi finder løsningen acceptabel.
We find the solution acceptable.
Vi maler hegnet hvidt.
We are painting the fence white.
Vi respekterer hinandens favoritter allermest.
We respect each other's favorites most of all.
Må vi få rummet for os selv et øjeblik?
May we have the room to ourselves for a moment?
Vi håber at vi får hytten for os selv i weekenden.
We hope that we get the cabin to ourselves this weekend.
Vi vil vel bare have huset for os selv.
I suppose we just want the house to ourselves.
Hvad for et bræt har vi brug for?
What kind of board do we need?
Ved du hvad for et søm vi skal bruge?
Do you know what kind of nail we should use?
Hvad for nogle materialer skal vi købe?
What kind of materials should we buy?
Vi har ikke mere af den lim du bruger.
We do not have any more of the glue you are using.
Hvad for en lim skal vi bruge til projektet?
What kind of glue should we use for the project?
Hvad for nogle fliser skal vi have på badeværelset?
What kind of tiles should we have in the bathroom?
Jeg glæder mig til at vi skal skifte de gamle fliser.
I am looking forward to us changing the old tiles.
Kvarteret har forandret sig meget siden vi flyttede ind.
The neighborhood has changed a lot since we moved in.
Kommunen har bevaret brostenen siden vi flyttede ind.
The municipality has preserved the cobblestone since we moved in.
Vi har savnet ham siden han ikke boede her mere.
We have missed him since he did not live here anymore.
Vi har fulgt udviklingen siden lokalsamfundet blev aktivt.
We have followed the development since the local community became active.
Vi har ikke set en eneste brosten siden kommunen lagde asfalten.
We have not seen a single cobblestone since the municipality laid the asphalt.
Vi vil gerne vide hvem der tændte sirenen.
We would like to know who turned on the siren.
Hvornår skal vi diskutere hvem der styrer protesten?
When are we going to discuss who is managing the protest?
Vi diskuterer hvem der skal skrive opdateringen.
We are discussing who is going to write the update.
Vi håber at antallet falder.
We hope that the number falls.
Antallet er under gennemsnittet, og vi har færre problemer.
The number is below the average, and we have fewer problems.
Vi beder jer om at spænde sikkerhedsselen og ikke at distrahere chaufføren.
We ask you to fasten the seatbelt and not to distract the driver.
Normalt vasker vi arbejdstøjet selv.
Normally we wash the workwear ourselves.
Leveringstiden er lang, men vi overholder tidsfristen.
The delivery time is long, but we meet the deadline.
Vi slipper for at ændre bestillingsdatoen.
We are spared having to change the order date.
Vi deler den samme interesse og den samme humor.
We share the same interest and the same humor.
Vi har den samme opfattelse af problemet.
We have the same perception of the problem.
Vi er begejstrede for det nye projekt.
We are enthusiastic about the new project.
Vi bruger både kniven og saksen til at åbne pakken.
We use both the knife and the scissors to open the package.
Vi bruger køleskabet til at opbevare al maden.
We use the fridge to store all the food.
Vi har brug for sensoren til at navigere i mørket.
We need the sensor to navigate in the dark.
Vi vil gerne forstå kropssproget hos vores idol.
We would like to understand the body language of our idol.
Vi arbejder på projektet i løbet af ugen.
We work on the project during the week.
I slutningen af semesteret afleverer vi opgaven.
At the end of the semester we hand in the assignment.
Vi får karakteren i slutningen af perioden.
We get the grade at the end of the period.
Vi har et møde i midten af forløbet.
We have a meeting in the middle of the program.
I starten af forløbet har vi svært ved at fokusere.
At the beginning of the program, we have a hard time focusing.
Vi mødes i løbet af fasen for at planlægge projektet.
We meet during the phase in order to plan the project.
Vi tog en stor risiko hvorimod de andre valgte trygheden.
We took a great risk whereas the others chose security.
Vi ved ikke hvad meningen med skabelsen er.
We do not know what the meaning of the creation is.
Vi forstår ikke hendes tænkning.
We do not understand her thinking.
Burde vi have gennemtænkt det?
Ought we to have thought it through?
Vi skulle have vidst det, men det er let at være bagklog.
We should have known it, but it is easy to be wise after the fact.
Planen var for risikabel, og vi skulle have aflyst.
The plan was too risky, and we should have cancelled.
Beslutningen var forhastet, og vi burde have forudset udfaldet.
The decision was hasty, and we should have foreseen the outcome.
Vi kan ikke sove fordi de snorker.
We cannot sleep because they snore.
Når vi sammenligner resultatet, går det fremad i forhold til før.
When we compare the result, it is progressing compared to before.
Vi har brug for ren olie.
We need clean oil.
Vi fik dyr olie mandag.
We got expensive oil on Monday.
Vi behøver ikke at købe tørt sand.
We do not need to buy dry sand.
Vi har let ved at finde god hvede.
We find it easy to find good wheat.
Vi køber altid grønne bønner.
We always buy green beans.
Vi tildeler eleven legatet.
We award the student the grant.
Eftersom hun er dygtig, tildeler vi legatet til hende.
Since she is skilled, we award the grant to her.
Vi har tildelt lægen æren eftersom hun har reddet barnet.
We have awarded the doctor the honor since she has saved the child.
Vi havde reserveret lokalet i januar.
We had reserved the venue in January.
Vi har ikke råd til velkomstdrinken.
We cannot afford the welcome drink.
Vi skulle organisere udflugten, men vi bestemte os for at droppe den.
We were supposed to organize the outing, but we decided to drop it.
Jeg troede at vi skulle planlægge julefrokosten i dag.
I thought that we were supposed to plan the Christmas lunch today.
Vi skulle organisere en stor julefrokost, men planen mislykkedes.
We were supposed to organize a big Christmas lunch, but the plan failed.
I går ville vi fejre vores bryllupsdag, men stormen forhindrede det.
Yesterday we wanted to celebrate our wedding anniversary, but the storm prevented it.
Intentionen var at vi skulle rejse, men vi blev hjemme.
The intention was that we would travel, but we stayed home.
Vi kan knuse skrottet til små stykker.
We can crush the scrap into small pieces.
Vi vedhæfter hermed filen.
We hereby attach the file.
Vi har ikke modtaget erklæringen, og vi ved ingenting derom.
We have not received the statement, and we know nothing about it.
Har I husket underskriften? Ja, det har vi.
Have you remembered the signature? Yes, we have.
Vi har brug for blanketten og alle dokumenterne dertil.
We need the form and all the documents for it.
Hun havde læst mailen og oplysningerne deri før vi talte derom.
She had read the email and the information therein before we talked about it.
Vi tager nok ud og får en drink i baren i aften.
We will probably go out and get a drink at the bar tonight.
I morgen tager vi ind og bowler i bowlinghallen.
Tomorrow we are going into town to bowl in the bowling alley.
Vi kører ud og henter maden.
We are driving out to pick up the food.
Vi spiser forretten her, og så går vi ud og finder en natklub.
We eat the starter here, and then we are going out to find a nightclub.
Vi tager ud og bowler i bowlinghallen.
We go out and bowl in the bowling alley.
Vi kan ikke finde noget toiletpapir her.
We cannot find any toilet paper here.
Vi har ikke haft noget vaskepulver i en uge.
We have not had any washing powder for a week.
Vi har ikke haft nogen opvaskebørste i et år.
We have not had any dish brush for a year.
Vi har ikke haft nogen skraldeposer i tre dage.
We have not had any trash bags for three days.
Vi kunne ikke finde nogen svamp på badeværelset.
We could not find any sponge in the bathroom.
Alt er udsolgt, så vi kan ikke købe noget.
Everything is sold out, so we cannot buy anything.
Du kan lige bladre i bogen mens vi venter.
You can just flip through the book while we wait.
Vi har en låsbar dør på kontoret.
We have a lockable door in the office.
Han vil angive beløbet hvorefter vi får godkendelsen.
He will state the amount, after which we will get the approval.
Han vedlagde dokumentet hvormed vi kan bekræfte aftalen.
He enclosed the document with which we can confirm the agreement.
De vedlægger kontrakten hvorved vi undgår kaosset.
They enclose the contract, whereby we avoid the chaos.
Hun valgte fremgangsmåden hvorved vi undgik fejlen.
She chose the procedure whereby we avoided the mistake.
Han angav betingelsen hvorpå vi bygger projektet.
He stated the condition upon which we build the project.
Hvis hun ikke vedlagde afsnittet, ville vi ikke forstå fremgangsmåden.
If she did not enclose the section, we would not understand the procedure.
Det er den kvinde som vedlagde mappen hvori vi fandt godkendelsen.
It is the woman who enclosed the folder in which we found the approval.
Agenten ankommer til basen i aften for at vi kan planlægge missionen.
The agent arrives at the base tonight so that we can plan the mission.
Vi ændrer vores identitet for at fjenden ikke kan spore os.
We change our identity so that the enemy cannot track us.
Skal vi overvåge basen på fredag?
Should we monitor the base on Friday?
Kan vi infiltrere netværket og afkode beskeden?
Can we infiltrate the network and decode the message?
Flammerne er voldsomme. Derfor evakuerer vi bygningen.
The flames are violent. Therefore we evacuate the building.
Vi evakuerer skolen uanset om branden er livsfarlig eller lille.
We evacuate the school regardless of whether the fire is life-threatening or small.
Der var meget røg. Derfor evakuerer vi hotellet.
There was a lot of smoke. Therefore we evacuate the hotel.
Opgaven er livsfarlig. Derfor har vi brug for maskerne.
The task is life-threatening. Therefore we need the masks.
Den der prøver den vilde forlystelse, får dobbelt så meget adrenalin som vi gør.
The one who tries the wild ride gets twice as much adrenaline as we do.
Da vi mødte oversætteren, snakkede hun med underviseren.
When we met the translator, she was talking with the instructor.
Vi elsker hyggen om vinteren.
We love the cosy atmosphere in winter.
Der er altid hygge når vi spiller brætspil.
There is always a cosy atmosphere when we play board games.
Vi mangler benzin til bilen.
We need gas for the car.
Vi har et tæt forhold til vores naboer.
We have a close relationship with our neighbors.
Vi mødes på et fast tidspunkt hver uge.
We meet at a fixed time every week.
Det er på tide at vi går hjem.
It is time we went home.
Vi så en hval fra båden.
We saw a whale from the boat.
Vi har tre geder og en hest.
We have three goats and a horse.
Om sommeren ser vi mange sommerfugle.
In summer we see many butterflies.
Vi endte med at blive hjemme.
We ended up staying at home.
Ferien er slut, og vi skal hjem.
The holiday is over, and we have to go home.
Vi smutter nu, vi ses i morgen!
We are off now, see you tomorrow!
Vi forsøger igen i morgen.
We will try again tomorrow.
Tidligere boede vi i Aarhus.
Previously we lived in Aarhus.
Først spiste vi. Derefter gik vi en tur.
First we ate. After that we went for a walk.
Vi ser filmen og spiser bagefter.
We watch the film and eat afterwards.
Til slut fik vi kaffe og kage.
At the end we had coffee and cake.
Vi bliver boende i Odense.
We are staying on in Odense.
Med hensyn til huslejen kan vi tale om det i morgen.
As regards the rent, we can talk about it tomorrow.
Vi talte blandt andet om arbejde og familie.
We talked about work and family, among other things.
Med andre ord har vi ikke penge nok.
In other words, we do not have enough money.
Vi var meget skuffede over filmen.
We were very disappointed with the film.
Vi bor til leje i en lille lejlighed.
We live in a small rented apartment.
Vi benytter os af muligheden.
We are taking the opportunity.
Vi løser problemet i fællesskab.
We solve the problem together.
Vi ved ikke hvorvidt han kommer.
We do not know whether he is coming.
Når det lyner, går vi indenfor.
When there is lightning, we go inside.
Vi så lynet over havet.
We saw the lightning over the sea.
Vi spiser frikadeller med kartofler og sovs.
We eat meatballs with potatoes and gravy.
Vi spiser en pølse i byen.
We eat a sausage in town.
Til jul bager vi mange småkager.
At Christmas we bake lots of cookies.
Vi drikker champagne til nytår.
We drink champagne at New Year.
Vi gik hen på politistationen for at anmelde tyveriet.
We went to the police station to report the theft.
Om sommeren spiser vi is nede ved havnen.
In summer we eat ice cream down by the harbor.
Til fødselsdage sætter vi flag på bordet.
For birthdays we put flags on the table.
Vi kører gennem skoven.
We drive through the forest.
Nu hvor du er her, kan vi spise.
Now that you are here, we can eat.
Vi springer kapitlet over.
We are skipping the chapter.
Vi var ude at handle da du ringede.
We were out shopping when you called.
I gennemsnit sover vi otte timer.
On average we sleep eight hours.
Vi har en del arbejde i dag.
We have quite a lot of work today.
Vi er klar til festen.
We are ready for the party.
Vi var overraskede over prisen.
We were surprised at the price.
Som regel spiser vi klokken seks.
As a rule, we eat at six o'clock.
Efter at have spist gik vi en tur.
After having eaten, we went for a walk.
Nu går vi i gang med arbejdet.
Now we are getting started on the work.
Vi nåede toget.
We caught the train.
Vi sparer sammen til en ny bil.
We are saving up for a new car.
Vi kan tilbyde Dem suiten.
We can offer you the suite.
Vi har modtaget Deres forespørgsel.
We have received your inquiry.
Vi håber at vi kan imødekomme forespørgslen.
We hope that we can accommodate the inquiry.
Vi gjorde det hurtigt for Dem.
We did it quickly for you.
Vi havde allerede opgraderet suiten før De ankom.
We had already upgraded the suite before you arrived.
Vi modtog adskillige besvarelser da vi sendte spørgeskemaet ud.
We received several responses when we sent out the questionnaire.
Vi kan se en del uventede besvarelser i den nye tabel.
We can see quite a few unexpected responses in the new table.
Det er en hvisken vi kan høre, ikke også?
It is a whispering we can hear, isn't it?
Vi er trætte af hendes konstante sukken.
We are tired of her constant sighing.
Vi har ikke tid til at tænke på vores indflydelse på miljøet.
We do not have time to think about our influence on the environment.
Vi plejer at bruge vores kendskab til sproget.
We usually use our knowledge of the language.
Vi så dem skjule deres sympati for fjenden.
We saw them hide their sympathy for the enemy.
Eftersom filmen var meget tankevækkende, diskuterede vi den længe.
Since the movie was very thought-provoking, we discussed it for a long time.
Vi debatterer jo den netop vedtagne lov.
We are, as you know, debating the just passed law.
Vi glæder os til det af regeringen præsenterede initiativ.
We are looking forward to the initiative presented by the government.
Vi ved ikke hvem der planlagde den af ministeren aflyste festival.
We do not know who planned the festival canceled by the minister.
Vi rejser ofte sydpå, og vi vil gøre det igen.
We often travel south, and we will do it again.
Vi beordrer ikke praktikanten til at bruge sin egen notesbog.
We do not order the intern to use her own notebook.
Vi forstår modviljen, men beslutningen lader sig ikke tilsidesætte.
We understand the reluctance, but the decision cannot be set aside.
Vi har inviteret alle gæsterne undtagen svogeren.
We have invited all the guests except the brother-in-law.
Vi drikker det hele på nær den alkoholfrie vin.
We drink everything except for the alcohol-free wine.
Bortset fra nevøen ser vi alle om en uge.
Apart from the nephew, we will see everyone in a week.
Jeg tror vi sender takkekortet til alle på nær svogeren.
I believe we are sending the thank-you card to everyone except for the brother-in-law.
Bortset fra bordplanen er vi klar til festen.
Apart from the seating plan, we are ready for the party.
Ud over maden skal vi købe noget ekstra til festen.
In addition to the food, we must buy something extra for the party.
Vi har altid glædet os til at se hendes talent.
We have always looked forward to seeing her talent.
Vi svarer på henvendelsen vedrørende direktørens udtalelse.
We are answering the inquiry regarding the director's statement.
Vi glæder os til at læse dokumentationen vedrørende afgørelsen.
We look forward to reading the documentation regarding the decision.
Vi er begyndt at forstå at det at slappe af reducerer pulsen.
We have begun to understand that relaxing lowers the pulse.
Vi sender fakturaen i morgen såfremt arbejdet er færdigt.
We will send the invoice tomorrow provided that the work is finished.
Såfremt du bestiller nu, betaler vi omkostningen.
Provided that you order now, we will pay the expense.
Klausulen er kun gyldig såfremt vi har en skriftlig aftale.
The clause is only valid provided that we have a written agreement.
Vi kan ophæve kontrakten såfremt du misligholder den.
We can terminate the contract provided that you breach it.
Vi accepterer forbeholdet medmindre prisen stiger.
We accept the reservation unless the price rises.
Vi ophæver abonnementet medmindre fakturaen bliver betalt.
We terminate the subscription unless the invoice is paid.
Vi accepterer udkastet forudsat at I reviderer tidsrammen.
We accept the draft provided that you revise the timeframe.
Vi underskriver kontrakten betinget af at forhandlingen går godt.
We sign the contract on the condition that the negotiation goes well.
Hun siger at aftalen er rentabel forudsat at vi reducerer omkostningerne.
She says that the agreement is profitable provided that we reduce the costs.
Kontrakten er kun fordelagtig forudsat at vi har en eksklusiv partner.
The contract is only favorable provided that we have an exclusive partner.
Vi godkender forslaget betinget af at udkastet og tidsrammen er perfekte.
We approve the proposal on the condition that the draft and the timeframe are perfect.
Vi reducerer udslippet i og med at vi undgår fossile brændstoffer.
We reduce emissions in that we avoid fossil fuels.
Arbejdsmarkedet ændrer sig i takt med at vi automatiserer mere og mere.
The labor market changes as we automate more and more.
I takt med at vi udvikler kunstig intelligens, bliver mange maskiner forældede.
As we develop artificial intelligence, many machines become outdated.
Vi vænner os til skærmene i takt med at digitaliseringen erstatter papiret.
We get used to the screens as the digitalisation replaces the paper.
Kompleksiteten bliver helt utrolig i takt med at vi bruger mere kunstig intelligens.
The complexity becomes quite incredible as we use more artificial intelligence.
Jobbene forsvinder ikke i takt med at vi automatiserer samfundet.
The jobs do not disappear as we automate the society.
Vi burde have erstattet computerne i takt med at kompleksiteten steg.
We ought to have replaced the computers as the complexity rose.
Vi har allermest brug for hinanden i takt med at samfundet automatiseres.
We need each other the very most as the society is being automated.
Udviklingen gør den gamle teknologi forældet i takt med at vi får mere kunstig intelligens.
The development makes the old technology obsolete as we get more artificial intelligence.
Vi er nødt til at høste afgrøden hvad enten høsten er god eller dårlig.
We have to harvest the crop whether the harvest is good or bad.
Vi transporterer foderet hvad enten vi har travlt eller har fri.
We transport the feed whether we are busy or are off.
Vi arbejder i stalden for os selv.
We work in the stable by ourselves.
Hvad end der sker, holder vi kursen mod kysten.
Whatever happens, we keep the course towards the coast.
Hvor end vi smider ankeret, skal besætningen være klar.
Wherever we drop the anchor, the crew must be ready.
Hvordan end vinden blæser, sætter vi sejlet på masten.
However the wind blows, we put the sail on the mast.
Vi kan da se masten og sejlet i kikkerten hvem end der ejer båden.
We can surely see the mast and the sail in the binoculars, whoever owns the boat.
Hvordan end vinden er, holder vi kursen mod kysten.
However the wind is, we keep the course towards the coast.
Vi bruger henholdsvis kagerullen og kniven til den første og den anden portion af marcipanen.
We use the rolling pin and the knife for the first and the second portion of the marzipan, respectively.
Salgsprisen er langtfra perfekt, men vi vil købe det alligevel.
The sales price is far from perfect, but we want to buy it anyway.
Vi vil slet ikke have boliglånet hvis salgsprisen stiger.
We do not at all want the home loan if the sales price rises.
Da fordelingen er færdig, kan vi jo nok begynde.
Since the distribution is finished, we can probably begin.
At grævlingen graver i jorden, ser vi sjældent.
That the badger digs in the ground, we rarely see.
At pattedyret yngler i løbet af foråret, ved vi.
That the mammal breeds during the spring, we know.
Det der samleobjekt har vi længe ledt efter.
That collector's item, we have been looking for for a long time.
Sjældenheden var vi meget overraskede over da vi så fundet.
The rarity, we were very surprised about when we saw the find.
Sjældenheden og årstallet har vi ikke hørt noget nyt om.
The rarity and the year, we have not heard anything new about.
Vi måtte stå op da orkanen ramte os.
We had to get up when the hurricane hit us.
Vi overkommer sikkert den forfærdelige katastrofe.
We will probably overcome the terrible disaster.
Vi diskuterede etik og moral hele natten.
We discussed ethics and morality all night.
Afblege håret må vi ikke i dag.
We must not bleach the hair today.
Vi skal patruljere i området hver anden time.
We must patrol the area every other hour.
Vi holder møde ved hvert andet vagtskifte.
We hold a meeting at every other shift change.
Siden de ændrede vagtplanen, har vi patruljeret på hver anden etage.
Since they changed the shift schedule, we have patrolled on every other floor.
Ved vagtskiftet skal vi sikre at der ikke er uvedkommende på etagen.
At the shift change, we must ensure that there are no unauthorized people on the floor.
Det som vi skal genskabe, er det blå pigment.
What we have to recreate is the blue pigment.
Vi er ankommet til markedet for at købe et eksotisk krydderi.
We have arrived at the market to buy an exotic spice.
Vil du have en bredde på tyve centimeter, ændrer vi designet.
If you want a width of twenty centimeters, we will change the design.
Er kraven helt færdig, mangler vi kun sømmen.
If the collar is completely finished, we only lack the seam.
Vi reparerer jeres dyre jakkesæt ved at udvide sømmen.
We repair your expensive suits by expanding the seam.
Vi bliver ved med at måle omkredsen af mandens ben.
We keep measuring the circumference of the man's leg.
Vi kommer til at købe mere tandtråd på apoteket.
We will end up buying more dental floss at the pharmacy.
Suppen skal simre i gryden før vi spiser den.
The soup must simmer in the pot before we eat it.
Vi er nødt til at veksle nogle penge før rejsen.
We have to exchange some money before the trip.
Vi har sparet meget op på vores sparekonto.
We have saved up a lot on our savings account.
Kan vi fastgøre kablet med tapen?
Can we secure the cable with the tape?
Vi er nødt til at gøde jorden i dag.
We have to fertilize the soil today.
Vi smider affaldet ud på komposten.
We throw the waste out onto the compost.
Vi bygger en ny plantekasse af metal.
We are building a new planter box out of metal.
Vi skal indlevere den inden i morgen.
We have to hand it in before tomorrow.
Vi sveder ikke meget medmindre kampen er hård.
We do not sweat much unless the match is tough.
Efter vinterbadningen skælver vi altid, og hænderne er kolde.
After the winter swimming, we always shiver, and our hands are cold.
Vi er glade for saunaen efter vinterbadningen forudsat at den er varm.
We are fond of the sauna after the winter swimming, provided that it is hot.
I morgen indretter vi vores eget hjem.
We will furnish our own home tomorrow.
Vi har vores egen pumpe til vandbeholderen.
We have our own pump for the water tank.
Vi skal beskytte alt hvad algoritmen indsamler.
We must protect everything that the algorithm collects.
Tredjeparten har gemt alt hvad vi har sendt.
The third party has saved everything that we have sent.
Vi blokerer alt hvad der spionerer på os gennem reklamer.
We block everything that spies on us through advertisements.
Vi skal advare hinanden om alt hvad der er farligt på internettet.
We must warn each other about everything that is dangerous on the internet.
Vi skulle lige til at sende signalet på kanalen, og spændingen var høj.
We were just about to send the signal on the channel, and the tension was high.
Nedtællingen begyndte, og vi skulle til at starte reklameblokken.
The countdown began, and we were about to start the commercial break.
Vi skal lige til at slutte udsendelsen efter det sidste indslag.
We are just about to end the broadcast after the last segment.
Vi adopterer hunde for velfærdens skyld.
We adopt dogs for the sake of welfare.
Vi forenkler hjemmet snarere end at lade tingene fylde i og med at det giver ro.
We simplify the home rather than letting things take up space since it provides peace.
Vi læser bøger om morgenen snarere end at lade fjernsynet fylde.
We read books in the morning rather than letting the television take up space.
Vi er i gang med at lære grammatikken for at kunne kommunikere.
We are in the process of learning the grammar in order to be able to communicate.
Vi var nødt til at fortolke skriften idet mange ord manglede.
We had to interpret the writing, since many words were missing.
Foodtrucken, den vil vi gerne finde selvom vi er trætte.
The food truck, we would like to find it even though we are tired.
Vi er i gang med at gennemsøge den herinde, skuldertasken.
We are in the process of searching it thoroughly in here, the shoulder bag.
Vi fandt det under sofapuden, brilleetuiet.
We found it under the sofa cushion, the glasses case.
Vi plejer at invitere ham selvom han er lidt af en særling.
We usually invite him, although he is a bit of an oddball.
Vi anser iværksætteren for at være meget lovende.
We consider the entrepreneur to be very promising.
At hun er innovativ, betragter vi som en stor fordel.
That she is innovative, we regard as a great advantage.
Kvinden er en dygtig leder, men vi anser iværksætteren for at være mere kreativ.
The woman is a skilled manager, but we consider the entrepreneur to be more creative.
Vi betragter det som farligt at skalere for hurtigt.
We regard it as dangerous to scale too quickly.
Hvis serveren skulle gå ned, har vi en sikkerhedskopi.
If the server should go down, we have a backup.
Hvis virussen skulle inficere systemet, slukker vi for internettet.
If the virus should infect the system, we turn off the internet.
Vi har let ved at gendanne databasen fra sikkerhedskopien.
We easily restore the database from the backup.
Vi tog en sikkerhedskopi i morges.
We took a backup this morning.
Vi har en sikkerhedskopi på harddisken hvis hun skulle glemme koden.
We have a backup on the hard drive if she should forget the code.
Vi skal for resten invitere hver eneste klassekammerat.
Incidentally, we must invite every single classmate.
Vi fandt aldrig forfaderen om hvem vi læste.
We never found the ancestor about whom we read.
Vi fandt kirkebogen i hvilken dåben er registreret.
We found the parish register in which the baptism is registered.
Stamtavlen viser en udvandret forfader om hvem vi intet ved.
The family tree shows an emigrated ancestor about whom we know nothing.
I slægtsforskning undersøger vi også de efterkommere der lever nu.
In genealogy we also investigate the descendants who are living now.
Fælleskøkkenet er gammelt, men om ikke andet kan vi lave mad.
The communal kitchen is old, but if nothing else we can cook.
Vi ved ikke hvorvidt certifikatet er ægte.
We do not know whether the certificate is genuine.
Vi justerer åbningstiden alt efter om skibakken er klar.
We adjust the opening time depending on whether the ski slope is ready.
Alt efter om det sner, starter vi snekanonen om morgenen.
Depending on whether it snows, we start the snow cannon in the morning.
Vi justerer planen alt efter om lavinen rammer bjerget.
We adjust the plan depending on whether the avalanche hits the mountain.
Vi lukker skibakken alt efter hvor lavinen er.
We close the ski slope depending on where the avalanche is.
Om dommedagen så kommer i morgen, er vi forberedte.
Even if doomsday should come tomorrow, we are prepared.
Om strålingen så er livsfarlig, bliver vi herinde i bunkeren.
Even if the radiation should be life-threatening, we are staying in here in the bunker.
Vi bygger en stærk dør til bunkeren inden dommedagen.
We are building a strong door for the bunker before doomsday.
Vi er helt forberedte på strålingen derude.
We are completely prepared for the radiation out there.
Givet at solisten er syg, må vi ændre koreografien.
Given that the soloist is sick, we must change the choreography.
Givet at springet er farligt, lader vi ham hvile sig.
Given that the leap is dangerous, we let him rest.
Vi mødes før generalprøven for at gennemgå hele koreografien.
We meet before the dress rehearsal in order to go through the whole choreography.
Vi laver justeringen, på trods af at komponenten er ny.
We make the adjustment even though the component is new.
Vi modtager varerne pallevis.
We receive the goods by the pallet.
Vi tæller ikke varerne stykvis længere.
We do not count the goods piece by piece anymore.
Vi har tonsvis af varer på lageret.
We have tons of goods in the warehouse.
Vi lærer systemet trinvis.
We learn the system gradually.
Vi forbedrer arbejdet trinvis.
We improve the work gradually.
Vi begynder at losse pallerne klokken tolv.
We begin unloading the pallets at twelve o'clock.
Vi har metervis af tomme hylder.
We have meters of empty shelves.
Fordi røret dryppede, fik vi tætnet det i dag.
Because the pipe was dripping, we got it sealed today.
Vi fik udskiftet vandhanen af blikkenslageren.
We got the tap replaced by the plumber.
Vi har altid ventilatorerne snurrende i kontrolrummet.
We always have the fans whirring in the control room.
Lader vi virkelig operatøren have radaren kørende?
Do we really let the operator have the radar running?
Når kølesystemet er varmt, lader vi en ventilator snurre.
When the cooling system is warm, we let a fan whir.
Har vi adskillige indikatorer blinkende i kontrolrummet?
Do we have several indicators flashing in the control room?
”Vi glæder os til premieren,” udtaler stjernen på den røde løber.
"We are looking forward to the premiere," the star states on the red carpet.
Sikke en stor kakerlak vi fandt på det uhumske hotel!
What a large cockroach we found at the filthy hotel!
Standarden var meget dårlig, og vi havde overhovedet ikke forventet det her svineri.
The standard was very bad, and we had not expected this mess at all.
Receptionisten påstod at standarden var fin, men vi så overhovedet intet personale.
The receptionist claimed that the standard was fine, but we saw no staff at all.
Vi ville se solopgangen i morges, men det var alt for køligt.
We were going to see the sunrise this morning, but it was too chilly.
Vi så et stjerneskud i aftes, og det var uforglemmeligt!
We saw a shooting star last night, and it was unforgettable!
Vejret var ustabilt i aftes, så vi så ikke stjerneskuddet.
The weather was unstable last night, so we didn't see the shooting star.
Vejret var ustabilt i morges, så vi vågnede tidligt.
The weather was unstable this morning, so we woke up early.
Vi vil udvælge tre af mændene til birollen.
We will select three of the men for the supporting role.
Vi vil gerne udvælge en af jer nu.
We would like to select one of you now.
Vi pudser ruden udefra, og de pudser den indefra.
We clean the pane from the outside, and they clean it from the inside.
Vi skal gøre hele banketten klar inden i morgen.
We must make the whole banquet ready before tomorrow.
Vi må ikke smide al kaviaren og alle resterne væk.
We must not throw all the caviar and all the leftovers away.
Når vi prøver at multitaske, bliver hjernen let overbelastet.
When we try to multitask, the brain easily becomes overloaded.
Vi er i gang med at spise samtidig med at vi ser fjernsyn.
We are in the middle of eating at the same time as we watch television.
Vi argumenterede for at tidsskriftet såvel som publikationen skulle være gratis.
We argued that the journal as well as the publication should be free.
Vi har ikke kunnet indhente det forsinkede arbejde.
We haven't been able to catch up on the delayed work.
Vi har måttet ignorere fejlen for at blive færdige.
We have had to ignore the mistake in order to finish.
Hindringen var for stor, så vi har ikke kunnet hoppe over den.
The obstacle was too big, so we haven't been able to jump over it.
Det er en beklagelig situation som vi har måttet acceptere.
It is a regrettable situation that we have had to accept.
Vi kender kvinden som blev anklaget og dømt.
We know the woman who was accused and judged.
Efterhånden som vi ældes, vokser vores tolerance.
As we age, our tolerance grows.
Vi har svært ved at løse gåden.
We have a hard time solving the riddle.
Vi skal åbne hængelåsen på et minut.
We must open the padlock within a minute.
Vi har let ved at finde udvejen fra labyrinten.
We find it easy to find the way out of the maze.
Måske går vi hen og finder udvejen fra labyrinten.
Maybe we will end up finding the way out of the maze.
Hvis vejret er skyfrit, lader det til at vi kan finde planeten.
If the weather is cloudless, it appears that we can find the planet.
Arbejdet blev slet ikke gjort i det omfang vi håbede.
The work was not at all done to the extent that we hoped.
Vi håber hans håndskrift er læselig.
We hope his handwriting is legible.
Vi hælder netop blækket i blækhuset.
We pour precisely the ink into the inkwell.
Da biskoppen ankom, samledes vi ved alteret.
When the bishop arrived, we gathered at the altar.
Da vi boede her, glædede det os altid at naboerne hjalp hinanden.
When we lived here, it always pleased us that the neighbours helped each other.
Vi ved at den billige sofa er knap så slidstærk.
We know that the cheap sofa is less wear-resistant.
Vi har fundet et nedgravet skrin i sandet.
We have found a buried casket in the sand.
Vi forstår desværre stadig ikke ironien i parodien.
We unfortunately still do not understand the irony in the parody.
Vi ser den yndefulde svane sove roligt ved søen hver nat.
We see the graceful swan sleep calmly by the lake every night.
Vi vil gerne vandre for at se hele landskabet.
We would like to hike to see the whole landscape.
Fra udsigtspunktet på toppen kunne vi se hele øen.
From the viewpoint at the top, we could see the whole island.
Vi ser hele skønheden fra udsigtspunktet.
We see the whole beauty from the viewpoint.
Går vi rundt i zooen.
So we are walking around the zoo.
Løber vi andre væk da dyret er farligt.
So the rest of us run away, since the animal is dangerous.
Besøger vi zooen igen næste dag.
So we visit the zoo again the next day.
Vi skal trodse undertrykkelsen, koste hvad det vil.
We must defy the oppression, at any cost.
Vi har drukket adskillige glas fra tønden i løbet af smagningen.
We have drunk several glasses from the barrel during the tasting.
Har vi fjender både til søs og til lands?
Do we have enemies both at sea and on land?
Hvis vi slås, dør venskabet.
If we fight, the friendship dies.
Vi skal stoppe fjendskabet, ikke også?
We must stop the enmity, right?
Vi skjulte budskabet i mørket.
We hid the message in the dark.
Vi er bare trætte af indblandingen.
We are just tired of the interference.
Vi hørte ingenting før sværmen begyndte at summe.
We heard nothing before the swarm began to buzz.
Vi finder det nødvendigt at udbygningen af infrastrukturen begynder nu.
We find it necessary that the expansion of the infrastructure begins now.
Vi gør det attraktivt at vælge toget fordi rejsetiden er kort.
We make it attractive to choose the train because the travel time is short.
Vi syntes at gæstfriheden var meget elegant.
We thought that the hospitality was very elegant.
Efter at vi ankom til boutiquehotellet, nød vi gæstfriheden.
After we arrived at the boutique hotel, we enjoyed the hospitality.
Vi har let ved at anbefale den luksuriøse spa.
We find it easy to recommend the luxurious spa.
Udskiftningen sker samtidig med at vi renoverer huset.
The replacement happens at the same time as we renovate the house.
Vi får mange bestillinger i løbet af spidsbelastningen ved titiden.
We receive many orders during the peak time around ten o'clock.
Vi har travlt med både kaffe og mælkeskum i løbet af spidsbelastningen ved ottetiden.
We are busy with both coffee and milk foam during the peak time around eight o'clock.
Ved firetiden, kort før lukketid, pakker vi kaffebønnerne væk.
Around four o'clock, shortly before closing time, we pack the coffee beans away.
Du kan altså ikke bare ændre regelbogen mens vi spiller!
You really cannot just change the rulebook while we are playing!
Medspilleren snyder altså, så vi må hjælpe hinanden.
The fellow player is actually cheating, so we must help each other.
Snyderen vil gerne have en omkamp, men vi stoler altså ikke på ham.
The cheater would like a rematch, but we really do not trust him.
Efter at vi skændtes, krævede medspilleren altså en hurtig omkamp.
After we argued, the fellow player actually demanded a quick rematch.
Byrden er tung, og vi slæber den ikke hele vejen.
The burden is heavy, and we are not dragging it all the way.
Vi er robuste nok til at udholde kulden.
We are robust enough to endure the cold.
Vi forestiller os at opnå vores fulde potentiale.
We imagine achieving our full potential.
Uden adgangsbrikken kan vi ikke komme ind på kontoret.
Without the access fob, we cannot get into the office.
Vi låner hinandens ting, men hvis hæftemaskine er det her?
We borrow each other's things, but whose stapler is this?
Vi plejer at hænge vores tasker på knagerækken.
We usually hang our bags on the coat rack.
Vi elsker retro campingvogne fordi de er sjove.
We love retro caravans because they are fun.
Vi må optimere driften i virksomheden.
We must optimize the operation in the company.
Hvis vi droppede nedskæringen, ville vi ikke optimere indtjeningen.
If we dropped the cutback, we would not optimize the earnings.
Vi planlægger udvidelsen i takt med at driften bliver mere rentabel.
We are planning the expansion as the operation becomes more profitable.
Bestyrelsen finder det afgørende at vi gennemfører nedskæringen.
The board finds it crucial that we implement the cutback.
Vi analyserer opkøbet med henblik på at optimere den langsigtede plan.
We are analyzing the acquisition with a view to optimizing the long-term plan.
Vi køber virksomheden med henblik på udvidelsen.
We are buying the company with a view to the expansion.
Da vi har meget skrammel i kælderen, vil vi sortere alle vores gamle cykler.
Since we have a lot of junk in the basement, we want to sort all our old bicycles.
Vi har cykler og gamle kedler i begge kældre.
We have bicycles and old kettles in both basements.
Min søster synes at vi skal kassere de to gamle kedler.
My sister thinks that we should discard the two old kettles.
Vi har ryddet op hele dagen for at kassere alt skramlet.
We have cleaned up all day to discard all the junk.
I takt med at vi rydder op, hænger vi alle sadler på kroge.
As we clean up, we hang all saddles on hooks.
Vi beundrer alle ikoniske Venus.
We all admire iconic Venus.
Heldigvis vil vi have lanceret filialen forinden.
Fortunately, we will have launched the branch beforehand.
Når vi har afsluttet mødet, vil de internationale gæster have forladt hotellet.
When we have concluded the meeting, the international guests will have left the hotel.
Fjenden er os overlegen, men vi overgiver os ikke.
The enemy is superior to us, but we do not surrender.
Vi gider ikke høre på mere af dit klageri!
We do not want to listen to any more of your complaining!
Efter at festeriet sluttede, sov vi længe.
After the partying ended, we slept in.
Vi har endnu ikke en freelancer til at styre kampagnen.
We do not yet have a freelancer to manage the campaign.
Bureauet finder det vigtigt at vi udliciterer opgaven til en freelancer.
The agency finds it important that we outsource the task to a freelancer.
Vi har stadig underviseren til at planlægge forløbet.
We still have the teacher to plan the course.
Vi har specialisten til at hjælpe grafikeren med oplæringen.
We have the specialist help the graphic designer with the training.
At chefen er så arrogant og nedladende når vi har travlt!
That the boss is so arrogant and condescending when we are busy!
Vi taler ikke om at kvitte uvanen mere.
We are not talking about quitting the bad habit anymore.
Når slankekuren virker, vil vi ikke tænke på rygestoppet mere.
When the diet works, we will not think about the smoking cessation anymore.
Hvad angår rumstationen, mangler vi stadig det nye modul.
As for the space station, we are still missing the new module.
Givet at vejret er godt, planlægger vi affyringen af fartøjet i morgen.
Given that the weather is good, we are planning the launch of the vessel tomorrow.
Vi mangler forsyningen, dels på grund af ilten, dels på grund af pengene.
We are missing the supply, partly because of the oxygen, partly because of the money.
Vi skal ikke sløse med takten her.
We must not be sloppy with the beat here.
Vi mener at afvigelsen er en produktionsfejl for så vidt som vi ikke kan udbedre den.
We consider the deviation to be a manufacturing defect insofar as we cannot rectify it.
Vi synes at kvalitetskontrollen er streng fordi inspektionen fandt en produktionsfejl.
We think that the quality control is strict because the inspection found a manufacturing defect.
Vi har spillet håndbold længe.
We have played handball for a long time.
Vi går til ridning i weekenden.
We go horse riding on the weekend.
Vi har endnu ikke gået til spejder i år.
We have not gone to scouts yet this year.
Det blæser for meget, så vi spiller ikke golf i dag.
It is too windy, so we are not playing golf today.
Vi bruger rampen til at gøre butikken kørestolsvenlig.
We use the ramp to make the store wheelchair-friendly.
Hun lavede spillelisten, men for vores vedkommende bruger vi den ikke.
She made the playlist, but as for us, we do not use it.
Vi lytter til jazz, men de streamer den ikke.
We listen to jazz, but they do not stream it.
Hvor meget vi end sprøjter, bliver skadedyret ved med at overleve.
However much we spray, the pest keeps surviving.
Hvor mange vi end dræber, bliver myrerne ved med at formere sig.
However many we kill, the ants keep multiplying.
Hvor stædige vi end er, er det svært at bekæmpe møllet.
However stubborn we are, it is hard to combat the moth.
Hvor irriterende skadedyret end er, må vi fortsætte med at bekæmpe det.
However annoying the pest is, we must continue to combat it.
Hvor meget vi end sprøjter, formerer skadedyrene sig.
However much we spray, the pests multiply.
Vi så uhyret flyve lynhurtigt med sine kæmpestore vinger.
We saw the monster fly lightning fast with its giant wings.
Vi har desværre ikke disse privilegier.
Unfortunately, we do not have these privileges.
Vi deltager i et symposium i morgen.
We are attending a symposium tomorrow.
Symposiet handler om et emne om hvilket vi ved meget.
The symposium is about a topic about which we know a lot.
Vi ser stjernen fra observatoriet.
We see the star from the observatory.
Hvis han skulle tilstå, får vi endelig sandheden at vide.
If he should confess, we will finally find out the truth.
Vi fik at vide at komplottet var helt skjult.
We were told that the plot was completely hidden.
Manden valgte at tilstå, og vi fik tilståelsen at høre.
The man chose to confess, and we got to hear the confession.
Sandheden om komplottet fik vi at vide om morgenen.
We found out the truth about the plot in the morning.
Den skjulte affære var det næste, vi fik at vide.
The hidden affair was the next thing we found out.
I morgen kommer vi til at genskabe slaget.
Tomorrow we will recreate the battle.
Før vi kan genopføre slaget, må vi genopbygge lejren.
Before we can reenact the battle, we must rebuild the camp.
Efter slaget kommer vi til at genopbygge byen.
After the battle we will rebuild the town.
Hun skal genoverveje sit kostume hvis vi skal deltage.
She must reconsider her costume if we are to participate.
Vi er ved at udforske en større olivenlund.
We are exploring a rather large olive grove.
Vi får en mindre smagsprøve før middagen.
We get a fairly small taste sample before the dinner.
Vi er i gang med at bygge en dæmning på fem kilometer.
We are in the process of building a five-kilometer dam.
Vi finder symbolet i signaturforklaringen til kortet.
We find the symbol in the map key of the map.
Vi mangler længdegraden til lokationen.
We lack the longitude for the location.
Meditationen på retreatet er streng, så vi bliver siddende på gulvet.
The meditation on the retreat is strict, so we remain seated on the floor.
Den strenge lærer kræver at vi bliver siddende i den samme kropsholdning.
The strict teacher requires us to remain seated in the same posture.
Eftersom retreatet er uforstyrret, bliver vi boende herude i skoven.
Since the retreat is undisturbed, we continue living out here in the forest.
Er vi virkelig så følsomme og samarbejdsvillige af os?
Are we really that sensitive and cooperative by nature?
Vi er ikke temperamentsfulde af os, men vi er altid samarbejdsvillige.
We are not temperamental by nature, but we are always cooperative.
Vi har en bil, ikke to.
We have one car, not two.
Vi takker for maden.
We thank you for the meal.
Uanset vejret går vi en tur i morgen.
Regardless of the weather, we are going for a walk tomorrow.
Skønt det regnede, gik vi en tur.
Even though it was raining, we went for a walk.
Vi rejser til Sverige i morgen.
We are traveling to Sweden tomorrow.
Vi skal til Tyskland i weekenden.
We are going to Germany this weekend.
Vi tager toget til København.
We are taking the train to Copenhagen.
Vi har hver især vores egen holdning.
We each have our own view.
Vi har en række spørgsmål.
We have a number of questions.
Vi har truffet en beslutning.
We have made a decision.
Vi skal tage hensyn til naboerne.
We have to show consideration for the neighbors.
Vi lægger stor vægt på sikkerhed.
We attach great importance to safety.
Vi står til rådighed for spørgsmål.
We are available for questions.
Vi arbejder fra ni til fem.
We work from nine to five.
Vi valgte toget frem for flyet.
We chose the train rather than the plane.
Vi samarbejder på tværs af afdelingerne.
We collaborate across the departments.
Vi ryger ikke indenfor af hensyn til børnene.
We do not smoke indoors, out of consideration for the children.
Vi underviser med udgangspunkt i elevernes niveau.
We teach based on the pupils' level.
Med udgangspunkt i analysen foreslår vi en ny strategi.
Based on the analysis, we suggest a new strategy.
Vi holder fest i anledning af hans fødselsdag.
We are having a party on the occasion of his birthday.
Det var gratis, og vi fik endda kaffe.
It was free, and we even got coffee.
Vi tabte, men vi havde trods alt en god dag.
We lost, but all things considered, we had a good day.
Således kan vi bruge mindre energi.
In this way, we can use less energy.
Toget var forsinket, og dermed nåede vi ikke mødet.
The train was delayed, and thus we did not make the meeting.
Vi deler bilen og bruger derved mindre benzin.
We share the car and thereby use less gas.
Det betyder så at sige at vi starter fra nul.
That means, so to speak, that we are starting from zero.
Dernæst skal vi tale om økonomien.
Next, we will talk about the economy.
Vi ventede længe, men til sidst kom bussen.
We waited a long time, but in the end the bus came.
Kort fortalt har vi ikke penge nok.
In short, we do not have enough money.
I store træk er vi enige.
Broadly, we agree.
Vi taler om emner såsom klima og sundhed.
We are talking about topics such as climate and health.
Vi har ikke mange penge, men det skal nok gå.
We don't have much money, but it'll work out.
Vi byder jer velkommen til Danmark.
We welcome you to Denmark.
Vi tager imod gæsterne ved døren.
We receive the guests at the door.
Vi skal spare på strømmen.
We have to save on electricity.
Bliver vi fyret?
Are we going to be fired?
Jeg skriver en liste over alt vi skal købe.
I am writing a list of everything we have to buy.
Vi har besluttet at flytte til Aarhus.
We have decided to move to Aarhus.
Vi bor nær stationen.
We live near the station.
Som udgangspunkt arbejder vi hjemme hver fredag.
By default, we work at home every Friday.
Vi bruger hendes ide som udgangspunkt.
We are using her idea as a starting point.
Hvordan gør vi det rent praktisk?
How do we do it in practical terms?
Vi var tyve personer i alt.
We were twenty people in total.
Vi kan tage bussen eller toget, men sidstnævnte er hurtigere.
We can take the bus or the train, but the latter is faster.
Vi fik indblik i hans arbejde.
We gained insight into his work.
Vi er på udkig efter en ny lejlighed.
We are on the lookout for a new apartment.
Vi skal arbejde mere sammen fremover.
We will work together more from now on.
Vi flyttede hertil for ti år siden.
We moved here ten years ago.
Vi må sætte forbruget ned.
We must reduce consumption.
Vi kommer ind på det emne senere.
We will touch on that topic later.
Vi sad fanget i toget i to timer.
We were stuck on the train for two hours.
Vi sørger stadig over ham.
We are still grieving for him.
Vi vil gerne slå os ned på landet.
We would like to settle in the countryside.
Vi klarer os fint uden bil.
We get by fine without a car.
Vi har sat os for at spare op til en ny bil.
We have resolved to save up for a new car.
Vi har boet i udlandet i to år.
We have lived abroad for two years.
Vi har bestilt et værelse på hotellet.
We have booked a room at the hotel.
Branden er stor, så vi kan ikke slukke den.
The fire is big, so we cannot put it out.
Vi har fire årstider i Danmark.
We have four seasons in Denmark.
Vi ønsker jer alle en glædelig jul.
We wish you all a merry Christmas.
Vi bor på samme side af gaden.
We live on the same side of the street.
Nu er vi ombord på toget.
Now we are on board the train.
Vi spiser tærte med kylling til aftensmad.
We are having chicken pie for dinner.
Vi sad på første række på tribunen.
We sat in the first row of the stand.
Vi sejlede en tur på kanalen.
We took a boat trip on the canal.
Om sommeren sidder vi ved kanalen.
In the summer we sit by the canal.
Vi går en tur langs stranden.
We are going for a walk along the beach.
Vi vandt anden runde i quizzen.
We won the second round of the quiz.
Vi har vikar i dansk i dag.
We have a substitute in Danish today.
Vi må nøjes med en lille lejlighed.
We have to make do with a small apartment.
Denne måned nøjes vi med billig mad.
This month we are making do with cheap food.
Pointen i artiklen er at vi skal spise mindre kød.
The point of the article is that we should eat less meat.
Vi har få gæster i aften.
We have few guests tonight.
Vi står i kø, og nu er det vores tur.
We are standing in the queue, and now it is our turn.
Vi har dansk i første time.
We have Danish in the first lesson.
Vi læser om Danmarks historie.
We are reading about Denmark's history.
Vi har skole på hverdage.
We have school on weekdays.
Vi har oplevet meget på rejsen.
We have experienced a lot on the trip.
Hvornår er vi fremme?
When will we be there?
Vi har boet i Tyskland i halvanden måned.
We have lived in Germany for a month and a half.
Vi spiste på en italiensk restaurant.
We ate at an Italian restaurant.
Vi maler loftet hvidt.
We are painting the ceiling white.
Vi skal lave et hul i væggen.
We need to make a hole in the wall.
Vi mødes ved indgangen klokken syv.
We are meeting at the entrance at seven o'clock.
Vi tager elevatoren op.
We are taking the elevator up.
Elevatoren er i stykker, så vi må tage trappen.
The elevator is broken, so we have to take the stairs.
Vi kom hjem efter midnat.
We came home after midnight.
Vi vil hellere bo på landet end i byen.
We would rather live in the country than in the city.
Om sommeren cykler vi på landet.
In the summer we cycle in the countryside.
Vi finder svampe i skoven.
We find mushrooms in the forest.
Vi har fået en kvindelig chef.
We have gotten a female boss.
Vi spiser japansk mad i aften.
We are eating Japanese food tonight.
Vi spilder alt for meget mad.
We waste far too much food.
Lampen virker ikke. Vi skal have en ny pære.
The lamp does not work. We need a new bulb.
Vi sad og snakkede en god stund.
We sat and talked for a good while.
Vi flyttede i begyndelsen af maj.
We moved at the beginning of May.
Vi forberedte alt inden gæsterne kom.
We prepared everything before the guests arrived.
Vi tilbragte en uge i sommerhuset.
We spent a week at the summer house.
Vi dyrker kartofler og tomater i haven.
We grow potatoes and tomatoes in the garden.
Vi for vild i skoven.
We got lost in the forest.
Vi kører til Aarhus via Odense.
We are driving to Aarhus via Odense.
Vi mødtes helt ved et tilfælde.
We met completely by chance.
Vi har brug for handling, ikke flere ord.
We need action, not more words.
Vi lader som om alt er fint.
We pretend that everything is fine.
Vi sætter pris på at du kom.
We appreciate that you came.
Vi mødtes helt tilfældigt i byen.
We met completely by chance in town.
Vi spurgte tilfældige mennesker på gaden.
We asked random people in the street.
Forleden så vi en ræv i haven.
The other day we saw a fox in the garden.
Vi talte om det forleden.
We talked about it the other day.
Vi må starte forfra.
We have to start over.
Vi informerer dig når pakken er på vej.
We will inform you when the parcel is on its way.
Vi venter på det officielle resultat.
We are waiting for the official result.
Vi er enige på det punkt.
We agree on that point.
Vi mødes på et bestemt tidspunkt hver dag.
We meet at a certain time every day.
Vi læser et dansk digt i klassen.
We are reading a Danish poem in class.
Vi sparer penge når vi cykler.
We save money when we cycle.
Vi har købt en elektrisk bil.
We have bought an electric car.
Vi har lavet en lille ændring i planen.
We have made a small change to the plan.
Vi bruger kun naturlige materialer i huset.
We only use natural materials in the house.
Vi betaler meget i skat i Danmark.
We pay a lot in tax in Denmark.
Vi kørte over grænsen til Tyskland.
We drove across the border to Germany.
Vi så tre afsnit i går.
We watched three episodes yesterday.
Vi har brug for yderligere dokumentation.
We need further documentation.
Under de omstændigheder kan vi ikke hjælpe Dem.
Under those circumstances, we cannot help you.
Vi kan se at De er bagud med huslejen.
We can see that you are behind with the rent.
Vi må handle nu før det er for sent.
We must act now, before it is too late.
Learn vi and more in Danish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free